What is the translation of " INFRASTRUCTURE DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• infrastrukturális fejlesztések
• infrastruktúra fejlesztések
• infrastrukturális fejlesztéseket

Examples of using Infrastructure developments in English and their translations into Hungarian

Capable of helping infrastructure developments and promoting knowledge-based economy;
Segíteni képes infrastrukturális fejlesztések és előmozdítása a tudásalapú gazdaság;

The Hungarian government is also planning very significant digital and transport infrastructure developments.
A kormány jelentős digitális, illetve közlekedési infrastrukturális fejlesztéseket tervez.

You can find infrastructure developments and businesses sprouting in support of the city's“University Town” concept.
A város"University Town" koncepcióját támogató infrastrukturális fejlesztések és üzleti vállalkozások megtalálhatók.

At the same time, everyone can see that such a rate of progress cannot be sustained without infrastructure developments.
Azt is beláthatja mindenki, hogy ilyen ütemű fejlődés nem tartható fenn infrastrukturális fejlesztések nélkül.

Vi Besides, energy safety, infrastructure developments and the expansion of trading also received priority attention.
Emellett az energiabiztonság és az infrastrukturális fejlesztések, a kereskedelem bővítése is prioritást kapott.

The minister also indicated that the government is planning very significant digital and transport infrastructure developments.
Jelezte, a kormány nagyon jelentős digitális, illetve közlekedési infrastrukturális fejlesztéseket tervez.

Various activities can be eligible for financing, such as infrastructure developments serving the protection of nature and natural values;
A Program különböző tevékenységeket finanszíroz, többek között a környezet- és a környezeti értékek védelmét szolgáló infrastrukturális fejlesztéseket;

The objective of State aid control for broadband is to promote competition among service providers by enhancing infrastructure developments.
A szélessávú szolgáltatásokra vonatkozó állami támogatások célja az, hogy az infrastrukturális fejlesztések növelésével fokozzák a szolgáltatók közötti versenyt.

Our service range includes technology and infrastructure developments focusing on new SmartFactory projects.
Együttműködéseinkben új projektekhez szükséges technológiai és infrastrukturális fejlesztések is szerepelnek különös figyelemmel a SmartFactory elvárásoknak megfelelő üzemek létesítésére.

Our portfolio includes hundreds of successful projects in the fields of winery, food, tourism, logistics, and infrastructure developments and innovation.
Portfóliónkban több mint száz, borászathoz, élelmiszeriparhoz, turisztikához, logisztikához, valamint infrastrukturális fejlesztésekhez és innovációhoz kapcsolódó sikeres projekt található.

Project name National Health Information System(e-Health)- Local infrastructure developments necessary for the establishment of regional, functionally integrated inter-institutional information systems.
A projekt neve Nemzeti Egészségügyi Informatikai(e-Health) Rendszer- Térségi, funkcionálisan integrált intézményközi információs rendszerek kiépítéséhez szükséges helyi infrastruktúra fejlesztések.

If there is a serious desire to build Eurasia, he said, then Central Europe, the Balkans and China must be connected to a worldwide network, which will require major infrastructure developments- and therefore capital.
Ha Eurázsiát komolyan meg“akarjuk építeni”, ahhoz szerinte világméretű hálózatba kell kötni Közép-Európát, a Balkánt és Kínát, amely jelentős infrastrukturális fejlesztéseket, így tőkét igényel.

In consequence of the government's infrastructure developments, there was a 35 per cent increase in the public sector, primarily as a result of the developments carried in the field of health care, the Minister stressed.
A kormány infrastrukturális fejlesztései nyomán a közszférában 35%-os bővülés történt, leginkább az egészségügy területén végbement fejlesztések eredményeként- hangsúlyozta a miniszter.

This placed the northerners at a disadvantage in the fields of education, employment, infrastructure developments, healthcare and other services, too.
Ez a délieket hátrányosan érintette többek között az oktatás, foglalkoztatás, infrastrukturális fejlesztések, egészségügyi és más szolgáltatások terén is.

Implementing infrastructure developments, establishing the North-South corridors and harmonising regulations are all necessary elements for the implementation of an interconnected natural gas market in the EU, he added.
Hozzátette: az infrastrukturális fejlesztések, az észak-déli összeköttetések megépítése és a szabályozások összehangolása egyaránt szükséges elemei az európai uniós összekapcsolt földgázpiac megvalósításának.

A way forward, however, is presented by the possibility that these states manage to make progress in the global production chains thanks to the infrastructure developments, financed, inter alia, by Chinese loans.
Ebből kiutat jelenthet viszont, ha- többek között a kínai hitelekből finanszírozott- infrastrukturális fejlesztéseknek köszönhetően ezen államoknak sikerül a globális termelési láncokban előre lépniük.

Economic investment increased for the first time since the crisis mainly thanks to infrastructure developments financed from EU sources but household consumption also expanded underpinned by rising real wages and strengthening consumer confidence.
Az európai uniós forrásokból finanszírozott, döntően infrastrukturális fejlesztéseknek köszönhetően a nemzetgazdasági beruházások a válság óta először növekedtek, de bővült a lakossági fogyasztás is, amelyet a növekvő reálbérek és az erősödő fogyasztói bizalom egyaránt támogattak.

The Eurosystem provides a forum for discussion withmarket participants- through bilateral or multilateral meetings, presentations, speeches and publications- with a view to paving the way for furtherenhancements to payment systems and new infrastructure developments.
Két- vagy többoldalú értekezletek, elõadások, viták és kiadványok révén fórumot biztosít a piaci résztvevõkkel folytatott tárgyalásokhoz, elõsegítve ezzel a fizetési rendszerek és az infrastruktúra továbbfejlesztését.

Today, thousands of public works projects in the United States are in desperate need of repair and many more new infrastructure developments are necessary to keep our country competitive in the global community.
Ma, több ezer közbeszerzési projektek az Egyesült Államokban a kétségbeesett szükség javításra, és még sok más új infrastruktúra fejlesztésekre van szükség, hogy hazánk versenyképességét a globális közösség.

This idea has started to gain ground on other forums as well: negotiations on infrastructure developments are conducted in the Japan-US-India and Japan-Australia-India trilateral cooperation, too,[xxxii] and Japan has set the aim of establishing“high-standard infrastructure” in the Indo-Pacific Region under its official development assistance(ODA) in 2017.
Ez az elképzelés más fórumokon is kezd teret nyerni: a japán-amerikai-indiai és a japán-ausztrál-indiai háromoldalú együttműködésben is folynak infrastrukturális fejlesztéssel kapcsolatos megbeszélések,[33] Japán pedig hivatalos fejlesztési segítségnyújtási programja(official development assistance; ODA) keretében 2017-ben célul tűzte ki a„kiváló minőségű infrastruktúra” létrehozását az indo-csendes-óceáni térségben.

BME will be engaged in various pillars of this four-year Hungarian quantum technology project through many sub-projects; major infrastructure developments will be implemented and new laboratories will be built.
A Műegyetem több pillér mentén, számos alprojekten keresztül kapcsolódik a négy éves magyar kvantumtechnológia projektbe, komoly infrastruktúrális fejlesztések valósulnak meg, és új laboratóriumok épülnek.

During the 20th century, transport continued to develop rapidly, through infrastructure developments- such as the construction of motorways and the development of control systems- in addition to technological innovations related to vehicles.
A 20. század során a közlekedés nagy sebességgel fejlődött tovább, a járművekhez kötődő technológiai innovációk mellett a kapcsolódó infrastrukturális fejlesztések révén- például autópályák építése, irányítórendszerek fejlesztése..

AIIB, for example, will grant loans in US dollars and not renminbis, as it was feared earlier, and Chinese capital will enable such infrastructure developments that have been never implemented during the sixty year-long operations of the World Bank.
Az AIIB például USA dollárban folyósítja majd kölcsöneit, nem pedig RMB-ben, ahogy ettől korábban tartottak, emellett olyan infrastrukturális fejlesztéseket tesz majd lehetővé a kínai tőke, amelyek a Világbank működése alatti hatvan évben nem valósultak meg.

In that age, it means the infrastructure developments of the British, from new railway networks and cities to the telegraph network and the vast irrigation system, which has become a sensitive issue between India and Pakistan in the twentieth century, giving a detailed account of economic and political implications in the background and their subsequent impact not only on India's economy or administration but also on society, taking the emergence of a new caste engaged in operating railways as an example.
Ez a korban a britek infrastrukturális fejlesztéseit takarja, az új vasúthálózatokon és városokon keresztül a távíróhálózaton át, a huszadik századi India és Pakisztán közötti egyik érzékeny kérdéssé váló hatalmas kiterjedésű öntözőrendszerekig, részletesen bemutatva a háttérben meghúzódó gazdasági és politikai megfontolásokat és ezek későbbi hatásait nemcsak India gazdaságára vagy adminisztrációjára, hanem a társadalomra is, például hozva egy új, vasúti üzemeltetéssel foglalkozó kaszt kialakulását.

If we are serious about building Eurasia, we must implement major developments, primarily infrastructure developments, because we must link China, Central Europe and the Balkans to a single network: a network on a global scale.
Ha Eurázsiát komolyan meg akarjuk építeni, akkor ahhoz komoly fejlesztéseket kell végrehajtanunk, elsősorban infrastrukturális fejlesztéseket, mert egy hálózatba kell kötnünk Közép-Európát, a Balkánt és Kínát, méghozzá egy világméretű hálózatba.

Production gains are attributed to improved crop varieties and livestock, soil management, improved access to resources(nutrients and water), infrastructure developments, policy initiatives, microfinance, education, better communication and advances in market and trade systems.
A termelékenység növekedése a jobb növény- és állatfajtáknak, termőföld-kezelésnek, az erőforrások(tápanyagok és víz) jobb hozzáférhetőségének, az infrastruktúra fejlődésének, politikai irányelveknek, a mikro-finanszírozásnak, oktatásnak, a jobb kommunikációnak, valamint a piaci és kereskedelmi rendszerek fejlődésének tulajdonítható.

TEN-T- Trans-European Transport Network: a set of planned road, rail, air and water infrastructure developments in implementation of the trans-European transport network policy The TEN-T networks are part of a wider system of Trans-European Networks(TENs), including a telecommunications network(eTEN) and a proposed energy network(TEN-E).
TEN-T- transzeurópai közlekedési hálózatok: a transzeurópai közlekedési hálózatokra vonatkozó politika végrehajtása során tervezett közúti, vasúti, légi és vízi infrastruktúra fejlesztések összessége. A TEN-T hálózatok a transzeurópai közlekedési hálózatok szélesebb rendszerének a részét képezik, egy távközlési hálózattal(eTEN) és egy tervezett energiahálózattal(TEN-E) együtt.

The Mayor thanked the Government for its past and future support, mentioning as an example the infrastructure developments connected to the European Youth Olympic Festival(EYOF), for which the Government provided funding of 10 billion forints.
A városvezető megköszönte a kormány korábbi és jövőbeni támogatását, egyben példaként említette, hogy az Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztiválhoz(EYOF) kapcsolódó- a kormány által 10 milliárd forinttal támogatott- infrastrukturális fejlesztések is mutatják.

The Commission will examine it in the broader context of the Energy Union Governance, in relation to the National Energy and Climate Plans under the Governance Regulation where infrastructure developments will also be analysed.(c) The Commission accepts the recommendation as regards the 2014-2020 operational programmes co-financed by the ERDF and CF and will continue to support implementation, including allocations available for smart grids and interconnectors.
A Bizottság az energiaunió irányításának tágabb összefüggésében fogja megvizsgálni a kérdést, méghozzá az energiaunió irányításáról szóló rendelet szerinti nemzeti energia-és éghajlat-politikai tervek kapcsán, melynek során az infrastrukturális fejlesztések elemzésére is sor kerül majd. c A Bizottság elfogadja az ajánlást az ERFA és Kohéziós Alap által társfinanszírozott 2014- 2020-as operatív programokra vonatkozóan, és továbbra is támogatni fogja a végrehajtást, beleértve az intelligens energiahálózatok és a rendszerösszekötők számára rendelkezésre álló előirányzatokat is.