Examples of using Infrastructure developments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Infrastructure developments;
Phased approach to transport infrastructure developments.
Infrastructure developments have also resulted in displacement.
Развитие инфраструктуры также приводит к перемещению населения.Phased-approach to transport infrastructure developments 25-26.
Поэтапный подход к развитию транспортной инфраструктуры 25- 26.Therefore, infrastructure developments in these waterways and basins will also differ in impact.
Поэтому развитие инфраструктуры на этих водных путях и в этих бассейнах также будет осуществляться неодинаково.
People also translate
Standards of public transport services in rural regions have also been improved by infrastructure developments.
Стандарты общественного транспорта в сельской местности были улучшены еще и благодаря развитию инфраструктуры.Display planned infrastructure developments on the current landscape;
As a result of the mixed financing co-financing systems in the infrastructure developments will be considered.
В результате применения механизмов смешанного финансирования в рамках развития инфраструктуры будут рассматриваться системы такого финансирования.As regards infrastructure developments, they were quite different depending on the geographical situation of countries.
Что касается развития инфраструктуры, то здесь динамика была весьма различной в зависимости от географического положения стран.The TER PCO will inform the Working Party about the possibility of organizing a workshop on a phased approach to transport infrastructure developments.
ЦУП ТЕА проинформирует Рабочую группу о возможности организации рабочего совещания по вопросу о поэтапном подходе к развитию транспортной инфраструктуры.Phased-approach to transport infrastructure developments 11 and 12 GE.04-23955.
Поэтапный подход к развитию транспортной инфраструктуры 11 и 12.The Working Party felt that the document still offers a useful assessment of potentials andlimits of the phased approach to infrastructure developments.
Рабочая группа сочла, что этот документ попрежнему может быть полезным для оценки потенциальных возможностей иограничений поэтапного подхода к развитию инфраструктуры.Agapov reported on the infrastructure developments, including the Nuclotron.
Отчет« О ходе работ по развитию инфраструктуры, включая Нуклотрон» был представлен Н.The Working Party was informed about the result of the secretariat inquiry concerning the questionnaire on a phased approach to transport infrastructure developments.
Рабочая группа была проинформирована о результатах подачи секретариатом запроса, касающегося вопросника о поэтапном подходе к развитию транспортной инфраструктуры.Report on the infrastructure developments including the Nuclotron will be delivered by VBLHEP Chief Engineer Nikolai Agapov.
Ход работ по развитию инфраструктуры, включая Нуклотрон, будет представлен в докладе главного инженера ЛФВЭ Николая Агапова.At its thirteenth session(in 2000),the Working Party considered the issue of a phased approach to transport infrastructure developments TRANS/WP.5/28, paras. 25-26.
На своей тринадцатой сессии( в 2000 году)Рабочая группа рассмотрела вопрос о поэтапном подходе к развитию транспортной инфраструктуры TRANS/ WP. 5/ 28, пункты 2526.On 12-14 May, the TER Working Party on Infrastructure Developments and Technical Operations(WP1) took place in Innsbruck, Austria.
Мая в Инсбруке, Австрия, состоялось совещание Рабочей группы ТЕЖ по развитию инфраструктуры и технической эксплуатации WP1.UNSOA support to AMISOM focused on establishing andenhancing United Nations-standard life-support arrangements and infrastructure developments.
Поддержка АМИСОМ со стороны ЮНСОА концентрируется в области создания и укрепления механизмов жизнеобеспечения,соответствующих стандартам Организации Объединенных Наций, и развития инфраструктуры.In the Lao Peoples' Democratic Republic, massive infrastructure developments have resulted in the resettlement of many indigenous communities.
В Лаосской Народно-Демократической Республике массовое развитие инфраструктуры привело к переселению многих общин коренных народов.Infrastructure developments drive FDI in Dubai: The total value of foreign direct investment(FDI) in Dubai's economy reaches AED22.2 billion in the first quarter of 2019.
Развитие инфраструктуры стимулирует рост прямых зарубежных инвестиций в Дубае. Общий объем прямых зарубежных инвестиций в экономику Дубая достиг 22, 2 млрд дирхамов в первом квартале 2019 года.Overall, the level of available investment resources for infrastructure developments throughout Europe remained at about the same level as in the previous year.
В целом объем имеющихся инвестиционных средств, направляемых на развитие инфраструктуры, по всей Европе сохранился приблизительно на том же уровне, что и в предыдущем году.It may further wish to consider formulating a set of recommendations to be followed by member countries when applying the phased approach to transport infrastructure developments.
Кроме того, она, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о подготовке набора рекомендаций, которые следует учитывать странам- членам при применении поэтапного подхода к развитию транспортной инфраструктуры.More importantly, infrastructure developments have tremendous potential to improve productivity, fight unemployment and raise the standard of living.
Что более важно, развитие инфраструктуры имеет огромное значение для повышения производительности, борьбы с безработицей и повышения жизненного уровня.An exchange of views on the request of UNECE-ITC to organize a Seminar on the phased approach to transport infrastructure developments in TER countries was discussed.
На совещании состоялся обмен мнениями относительно просьбы КВТ ЕЭК ООН организовать семинар по вопросу о поэтапном подходе к развитию транспортной инфраструктуры в странах- участницах ТЕЖ.Regarding infrastructure developments, reported priorities reflected the peculiarities and geographical constraints of each country.
В области развития инфраструктуры At its eighteenth session, the Working Party(TRANS/WP.5/38, para. 24),asked the secretariat to continue providing relevant information on concrete national experiences with the application of a phased approach to infrastructure developments.
На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа( TRANS/ WP. 5/ 38, пункт 24)поручила секретариату и впредь передавать информацию о конкретном национальном опыте применения поэтапного подхода к развитию инфраструктуры.Employment rose substantially in 1971,mainly due to major infrastructure developments, and in 1989 and 1993 as a result of the introduction of tax free zones/factories see figure 2.
Занятость существенно увеличилась в 1971 году,в основном благодаря мощному развитию инфраструктуры, и в 1989 и 1993 годах, как результат установления зон свободной( т. е. без налогообложения) торговли и производства.There is an urgent need for cross-institutional and cross-sectoral policy processes to reduce and avoid adverse impacts on forests from agriculture,mining and infrastructure developments.
Необходимо в срочном порядке разработать соответствующие межведомственные и межсекторальные стратегии, которые позволили бы снизить и предотвращать нежелательное воздействие на леса в результате сельскохозяйственной игорнодобывающей деятельности и развития инфраструктуры.During its brief tenure, the present Government has made massive infrastructure developments resulting in the construction of 176 dams, 202 major bridges and 60,000 kilometres of motorways.
Нынешнее правительство за короткий срок своего пребывания у власти осуществило широкомасштабное развитие инфраструктуры, благодаря чему было построено 176 плотин, 202 крупных моста и 60 000 километров автомобильных дорог.The information that is presented in the UNECE Blue Book andthe PLATINA Inventory of available knowledge on strategic inland waterway projects will not be sufficient to assess the return on investment of infrastructure developments.
Информации об имеющихся знаниях о стратегических проектах всфере внутренних водных путей, которая содержится в" Синей книге" ЕЭК ООН и Перечне ПЛАТИНА, недостаточно для оценки отдачи от капиталовложений в развитие инфраструктуры.
