What is the translation of " INTERNAL RULES AND PROCEDURES " in Hungarian?

• belső szabályai és eljárásai

Examples of using Internal rules and procedures in English and their translations into Hungarian

Internal rules and procedures.
Belső szabályok és eljárások.

It shall adopt the internal rules and procedures of the Agency.
Elfogadja az Ügynökség belső ügyrendjét és eljárási szabályzatát.

The Commission will manage the assets of the Guarantee Fund in accordance with the Regulation and under its internal rules and procedures in force.
A Bizottság a garanciaalap eszközeit a rendeletnek, valamint hatályos belső szabályainak és eljárásainak megfelelően kezeli.

Approve the internal rules and procedures of the IMI Joint Undertaking, including the Intellectual Property Policy;
Jóváhagyja az IMI közös vállalkozás belső szabályait és eljárásait, ideértve a szellemi tulajdonra vonatkozó szabályozást;

The KICs have also been changing their internal rules and procedures as well.
A TIT-ek is megváltoztatták a belső szabályaikat és eljárásaikat.

Adopt detailed internal rules and procedures for the protection of whistleblowers, including appropriate channels of communication for reporting misconduct;
Részletes belső szabályokat és eljárásokat fogad el a visszaélést bejelentő személyek védelme érdekében, ideértve a kötelességszegés bejelentésére szolgáló megfelelő kommunikációs csatornákat is;

To protect and ensure the confidentiality of data, all employees must comply with internal rules and procedures regarding the processing of Personal Information.
Adatok védelme érdekében az összes munkatársnak be kell tartani belső szabályokat és eljárásokat Személyes adatok feldolgozása vonatkozóan.

The internal rules and procedures of the Agency, its committees and its working groups shall be made available to the public at the Agency and on the Internet.
Az Ügynökség belső szabályait és eljárásait, bizottságait és munkacsoportjait az Ügynökségnél és az Interneten nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

(32)Financing and investment operations should ultimately be decided by an implementing partner in its own name, implemented in accordance with its internal rules and procedures and accounted for in its own financial statements.
(32) A finanszírozási és beruházási műveletekről végső soron a végrehajtó partner dönt saját nevében, és azokat saját belső szabályainak és eljárásainak megfelelően hajtja végre és saját pénzügyi kimutatásaiban számolja el.

The internal rules and procedures shall ensure transparent and non-discriminatory treatment of all UCITS, regardless of the Member States in which the UCITS are authorised.
A belső szabályoknak és eljárásoknak biztosítaniuk kell valamennyi ÁÉKBV átlátható és megkülönböztetésmentes kezelését, függetlenül attól, hogy az ÁÉKBV mely tagállamban engedélyezett.

The main audit criteria were derived from:(i) regulatory requirements(e.g. Council regulations, decisions, directives and conclusions); and(ii) the Commission's internal rules and procedures(e.g. instructions and guidelines).
A fő ellenőrzési kritériumok a következőkön alapultak: i. szabályozási követelmények(pl. tanácsi rendeletek, határozatok, irányelvek és következtetések); valamint ii. a Bizottság belső szabályai és eljárásai(pl. utasítások és iránymutatások).

Elaboration of future legal status of DMCSEE, its internal rules and procedures and aspects of international accountability, responsibility and evaluation will be performed with the assistance of specialized consultancy.
A DMCSEE jövőbeli jogi státuszának részletes kidolgozását, belső szabályzatát, adminisztrációját, valamint felelősségének, értékelésének, és nemzetközi felelősségre vonhatóságának aspektusait egy speciális megbeszélés, tanácsadás segítségével alakítják ki.

The audit criteria were derived from the regulations establishing these instruments, the corresponding preparatory documents, the Court's previous reports relevant to the subject, the Commission's internal rules and procedures, and academic literature.
Az ellenőrzési kritériumokat az eszközöket létrehozó rendeletek, a megfelelő előkészítő dokumentumok, a Számvevőszéknek e tárgyhoz kapcsolódó korábbi jelentései, a Bizottság belső szabályai és eljárásai, valamint a szakirodalomból alapján állítottuk össze.

When other financial institutions participate in the risk-sharing instrument their internal rules and procedures, respectively the agreements they have signed with the Commission, regarding the management, reporting, management and control shall apply accordingly.
Amennyiben más pénzügyi intézmények is részt vesznek a kockázatmegosztó eszközben, ezek belső szabályai és eljárásai, illetve a Bizottsággal kötött vonatkozó megállapodásaik az irányítás, a jelentéstétel és az ellenőrzés tekintetében megfelelően alkalmazandók.

Personal data may be reached by employees directly controlled by the Data Controller(managing manager, business division manager) in order to fulfil their job duties, who process data confidentially in accordance with all applicable internal rules and procedures in effect at the Data Controller.
A személyes adatokhoz az Adatkezelő közvetlen irányítása alatt álló munkatársai férhetnek hozzá munkaköri feladataik ellátása érdekében, akik az adatokat az Adatkezelőnél mindenkor hatályos belső szabályoknak és eljárásrendnek megfelelően, bizalmasan kezelik.

Our audit criteria came from:(a) regulatory requirements(in particular the MIP Regulation);(b) the Commission's internal rules and procedures(e.g. instructions and guidelines);(c) documents issued by a number of EU institutions and other international organisations(in particular the IMF and the OECD) or resulting from research to identify best practice.
Ellenőrzési kritériumaink a következőkön alapultak: a(elsősorban a MIP-rendeletben foglalt) szabályozási követelmények; b a Bizottság belső szabályai és eljárásai(pl. utasítások és iránymutatások); c uniós intézmények és más nemzetközi szervezetek(elsősorban az IMF és az OECD) által kiadott vagy a bevált gyakorlatokat feltérképező kutatás eredményeként létrejött dokumentumok.

MOVAVI stores information of Users and takes necessary and sufficient organizational and technical security measures of protection from unauthorized access and disclosure in compliance with internal rules and procedures(including GDPR).
A MOVAVI belső szabályzatának és eljárásainak megfelelően(ideértve a GDPR rendelkezéseket is) minden szükséges és számára lehetséges szerevezési és technikai intézkedéssel védi felhasználóinak adatait az illetéktelen hozzáférés és nyilvánosságra kerülés ellen.

(21) Article 11(4) of the Annex to the Council Regulation setting up the Joint Undertaking stipulates that‘the methodology for evaluating contributions in-kind shall be defined in the internal rules and procedures of the Joint Undertaking, in compliance with its financial rules and based on the rules of participation of the Seventh Framework Programme'.
(21) A közös vállalkozást létrehozó tanácsi rendelet melléklete 11. cikkének(4) bekezdése szerint a természetbeni hozzájárulások értékelésének módszertanát a közös vállalkozás belső szabályaiban és eljárásaiban kell meghatározni, a pénzügyi szabályaival össz hangban, és a hetedik keretprogram részvételi szabályai alapján.

Decides that, prior to accessing the classified information, or hearing evidence that risks damaging national security or public security, all Members and officials shall receive security clearance in accordance with the existing internal rules and procedures;
Úgy határoz, hogy a minősített információkhoz való hozzáférés vagy a nemzetbiztonság vagy közbiztonság megsértésének kockázatával járó bizonyítékok meghallgatása előtt minden képviselőnek és tisztviselőnek biztonsági tanúsítványt kell kapnia a hatályos belső szabályokkal és eljárásokkal összhangban;

(32)Financing and investment operations should ultimately be decided by an implementing partner in its own name, implemented in accordance with its internal rules and procedures and accounted for in its own financial statements.
(32) A finanszírozási és beruházási műveletekről végső soron a végrehajtó partner dönt saját nevében, és azokat saját belső szabályainak, politikáinak és eljárásainak megfelelően hajtja végre és saját pénzügyi kimutatásaiban számolja el, illetve adott esetben közzéteszi a pénzügyi kimutatáshoz fűzött megjegyzésekben.

The audit criteria were derived from the following sources:(a) the relevant legislation- the BRRD, the Capital Requirements Directive(CRD IV)6 and the Single Supervisory Mechanism Regulation(SSM Regulation);(b) the relevant Commission delegated regulations and EBA guidelines;(c) the relevant global standards(BCBS and Financial Stability Board(FSB)); and(d) the ECB's internal rules and procedures.
Az ellenőrzési kritériumokat a következő forrásokból vezettük le: a a vonatkozó jogszabályok, azaz a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv(BRRD), a tőkekövetelményekről szóló irányelv(CRD IV)6 és az egységes felügyeleti mechanizmusról szóló rendelet(SSM); b a vonatkozó felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletek és EBH-iránymutatások; c a vonatkozó globális standardok(BCBS és a Pénzügyi Stabilitási Tanács (FSB)); d az EKB belső szabályai és eljárásai.

The audit criteria were derived from the following sources:(a) legal requirements and objectives in the SSM Regulation and SSM Framework Regulation12;(b) the 2012 revision of the Core Principles for Effective Banking Supervision issued by the Basel Committee for Banking Supervision(BCBS);(c) Institute of Internal Auditors(IIA) standards and the Minimum Requirements for Risk Management issued by the German Federal Financial Supervisory Authority(BaFin); and(d) the ECB's internal rules and procedures.
Az ellenőrzési kritériumokat a következő forrásokból vezettük le: a az EFM-rendeletben és az EFM-keretrendeletben12 foglalt jogszabályi előírások és célkitűzések; b az eredményes bankfelügyelet alapelveinek 2012-es átdolgozása, amelyet a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság(BCBS) adott ki; c a Belső Ellenőrök Szervezetének(IIA) standardjai és a német Szövetségi Pénzügyi Felügyeleti Hatóság(BaFin) által kiadott kockázatkezelési minimumkövetelmények; valamint d az EKB belső szabályai és eljárásai.

Personal data may be reached by employees directly controlled by the Data Controller in order to fulfil their job duties, who process data confidentially in accordance with all applicable internal rules and procedure in effect at the Data Controller.
A személyes adatokhoz az Adatkezelő közvetlen irányítása alatt álló munkatársai férhetnek hozzá munkaköri feladataik ellátása érdekében, akik az adatokat az Adatkezelőnél mindenkor hatályos belső szabályoknak és eljárásrendnek megfelelően, bizalmasan kezelik.

The Commission applies its standard rules and procedures as well as the internal rules that allow derogating from these standard rules under certain conditions e.g. in crisis situations.
Az Európai Bizottság szokásos szabályait és eljárásait, továbbá azon belső szabályait alkalmazza, amelyek lehetővé teszik bizonyos feltételek, pl. válsághelyzet fennállása esetén az említett szokásos szabályoktól való eltérést.

The Commission applies its standard rules and procedures as well as the internal rules that allow the EUTF Managers to derogate from these standard rules in certain conditions(the internal guidelines on crisis and the EUTF guidelines).
A Bizottság a szokásos szabályait és eljárásait, valamint a belső szabályait alkalmazza, amelyek bizonyos körülmények között lehetővé teszik az ezektől a szokásos szabályoktól való eltéréseket az uniós vagyonkezelői alapok irányítói számára(a válsághelyzetekre vonatkozó belső iránymutatás és az uniós vagyonkezelői alapokra vonatkozó iránymutatás).

On the second bullet point, the Commission applies its standard rules and procedures as well as the internal rules that allow the EUTF Managers to derogate from these standard rules in certain conditions(the internal guidelines on crisis and the EUTF guidelines).
A második francia bekezdés tekintetében, a Bizottság alkalmazza a standard szabályait és eljárásait továbbá azokat a belső szabályokat, amelyek az uniós vagyonkezelői alapok kezelői számára lehetővé teszik, hogy bizonyos feltételek mellett eltérjenek e standard szabályoktól(válságokra vonatkozó belső iránymutatás és az uniós vagyonkezelői alap iránymutatása).

(a) the requirements for the maintenance or operation of financial participation selection procedures and internal rules referred to in paragraphs 1 and 3;
Az(1) és a(3) bekezdésben említett, a pénzügyi részesedés kiválasztására szolgáló eljárások és belső szabályok fenntartására vagy alkalmazására vonatkozó követelmények;

The guideline is less detailed than the ethics framework applicable for ECB staff, in that it merely lays down the basic principles of a common framework that the NCAs are to adopt when introducing their own internal rules, procedures and mechanisms.
Az iránymutatás kevésbé részletes az EKB személyzetére alkalmazandó etikai keret-rendszernél, mivel pusztán egy közös keretrendszer alapelveit állapítja meg, amelyet az illetékes nemzeti hatóságoknak saját belső szabályaik, eljárásaik és mechanizmusaik bevezetésekor el kell fogadniuk.

All applicable laws and regulations as well as internal rules, instructions and procedures must always be adhered to by all Staff.
Az irányadó jogszabályokat és egyéb előírásokat, valamint a belső szabályokat, utasításokat és eljárásokat a Személyzet minden tagjának be kell tartania.

In order to comply with and in order to assess compliance with applicable laws, rules and regulations, and internal policies and procedures; or.
Hogy meg tudjunk felelni az alkalmazandó törvényeknek, szabályoknak és rendeleteknek, valamint a belső irányelveknek és eljárásoknak, vagy hogy fel tudjuk mérni az ezeknek való megfelelésünket; vagy.