What is the translation of " IS A CORE VALUE " in Hungarian?

• alapvető értéke
• alapérték
• központi értéke
• alapvető érték

Examples of using Is a core value in English and their translations into Hungarian

Community is a core value for us.
A nemzet központi érték számunkra.

We we have always believed that is a core value.
Mi mindig hiszünk, ez az alapértékünk.

Transparency is a core value for us.
Az átláthatóság alapérték számunkra.

During a talk to the Flemish Liberal Party[VLD], I asked“Who here thinks that freedom is a core value?”?
Erről egy esetet mesél.„A flamand liberális párt egyik összejövetelén megkérdeztem: Ki gondolja úgy, hogy a szabadság egy alapvető érték?

Service to others is a core value.
A másokkal való törődés alapvető érték.

It is a core value of our organisation.
Ez szervezetünk egyik alapvető értéke.

The Rule of Law is a Core Value.
A jogállamiság az egyik alapvetőuniós érték.

Equality is a core value for Finland and its people.
Az egyenlőség központi érték Finnország és a finnek számára.

The responsible use of personal data is a core value at Novartis.
A személyes adatok felelős felhasználása alapérték a Novartisnál.

Volunteering is a core value for Hungarian Interchurch Aid.
Az Ökumenikus Segélyszervezet számára az önkéntesség alapvető érték.

We are different, and mutual respect is a core value for us.
Sokszínű a csapatunk, az egymás iránti tisztelet pedig alapérték számunkra.

Data sharing among scientists is a core value of the scientific endeavor, and it greatly facilities the advancement of knowledge.
Az adatmegosztás tudósok körében alapvető érték a tudományos törekvés, és ez nagyban lehetőség az ismeretek.

Whereas individual personal freedom of choice is a core value of the EU;
Mivel az Európai Unió egyik alapvető értéke a választás személyes és egyéni szabadsága;

Resourcefulness is a core value at Scotch® Brand.
A leleményesség egy alap érték a Scotch®-nál.

Together with respect for the individual, openness towards other cultures, tolerance and acceptance of others, respect for linguistic diversity is a core value of the European Union.
Az egyén tisztelete, a más kultúrák iránti nyitottság, a tolerancia és mások elfogadása mellett a nyelvi sokféleség az EU alapvető értéke.

Whereas gender equality is a core value of the EU, recognised in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights;
Mivel a nemek közötti egyenlőség az Unió egyik alapvető értéke, amelyet a Szerződések és az Alapjogi Charta is elismernek;

The second principle concerns solidarity, which is a core value of the European Community.
A második alapelv a szolidaritást illeti, ami az Európai Közösség alapvető értéke.

Animal welfare is a core value for EU citizens who seem particularly concerned about the welfare of farmed poultry and in particular of laying hens.
Az állatok kímélete az uniós polgárok számára kulcsfontosságú érték, akik különösen a tenyésztett baromfik, elsősorban a tojótyókok kíméletéért éreznek felelősséget.

Seeing, synonymous with discovery, recognition, and discernment, is a core value of The Marchutz School of Fine Arts.
Látva, a felfedezés, az elismerés és a megkülönböztetés szinonimája a Marchutz Képzőművészeti Iskola alapvető értéke.

Whereas equality among all individuals is a core value of the European Union, which seeks to ensure equal rights and equal enjoyment of rights for all individuals living in Europe;
Mivel az emberek közötti egyenlőség az Európai Unió alapértéke, amelynek értelmében az Európában élők mindegykét megilletik az egyenlő jogok és a jogok egyenlő gyakorlása;

Respect for the individual and for human dignity, referred to in the Charter, is a core value in the area of freedom, security and justice.
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térségen belül alapvető értéket képvisel az emberi személy és méltóság Alapjogi Chartában megfogalmazott tisztelete.

Promoting citizens' rights- a Europe of rights: The area of freedom, security and justice must above all be a single area in which fundamental rights are protected, and in which respect for the human person and human dignity, and for the other rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights, is a core value.
A polgárok jogainak érvényesítése- a jogok Európája: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térségnek mindenekelőtt az alapjogok védelmének egységes térségévé kell válnia, amelyen belül az egyén és az emberi méltóság tisztelete, valamint az Alapjogi Chartában foglalt egyéb jogok alapvető értéket képviselnek.

To us it is also vital to protect your personal data since it is a core value of Volvo Cars to protect what is important to you.
Számunkra az Ön Személyes adatainak védelme azért is lényeges, mert a Volvo Cars számára alapvető érték az Önnek fontos dolgok védelme.

Together with respect for the individual, openness towards other cultures, tolerance and acceptance of others, respect for linguistic diversity is a core value of the European Union.
Hagyományai Az egyén iránti tisztelet, más kultúrák iránti nyitottság, tolerancia, mások elfogadása, a nyelvi sokszínűség tiszteletben tartása az Európai Unió alapértékei.

Whereas the principle of gender equalityrespect for human rights is a core value of the EU and is enshrined in the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights;
Mivel a nemek közötti egyenlőség elve az EU alapvető értéke, amelyet az uniós szerződések és az Alapjogi Charta is rögzít; mivel az EUMSZ 8.

Promoting citizens' rights- a Europe of rights: The area of freedom, security and justice must above all be a single area in which fundamental rights are protected, and in which respect for the human person and human dignity, and for the other rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights, is a core value.
Az polgárok jogainak érvényesítése- a jogok Európája: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térségének mindenekelőtt az alapvető jogok védelmének egységes térségévé kell válnia, amelyben alapvető értéknek számít az egyén és az emberi méltóság, valamint az alapjogi chartában lefektetett többi jog tiszteletben tartása.

With partners of other faiths, we have recognized that peace is a core value in all religions, and the promise of peace extends to all people regardless of their traditions and commitments.
Más vallású partnereinkkel együtt felismertük, hogy a béke valamennyi vallás központi értéke és a béke ígérete valamennyi emberre vonatkozik, függetlenül hagyományuktól és elköteleződésüktől.

The integration of new and innovative research findings into our curriculum, known as Research Informed Teaching, is a core value and one of the key principles driving the design of our courses and our modules.
Az új és innovatív kutatási eredmények integrálása a tananyagunkba, az úgynevezett Research Informed Teaching, alapvető értéke és egyik legfontosabb alapelve a kurzusok és moduljaink kialakításának.

Whereas the principle of equality between women and men is a core value of the EU and is enshrined in the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and gender mainstreaming is thus to be implemented and integrated in all EU activities and policies so as to deliver equality in practice and achieve sustainable development;
Mivel a nemek közötti egyenlőség elve az Unió egyik alapvető értéke, és szerepel az uniós szerződésekben és az Alapjogi Chartában, ezért az Európai Uniónak azt végre kell hajtania, és minden tevékenységébe és szakpolitikájába integrálnia kell annak érdekében, hogy az egyenlőség a gyakorlatban is megvalósulhasson, és elérjük a fenntartható fejlődést;