What is the translation of " IS A CORE ELEMENT " in Hungarian?

• központi eleme
• alapeleme

Examples of using Is a core element in English and their translations into Hungarian

Robotics is a core element for Industrie 4.0.
A robotika az Ipar 4.0 egyik kulcsfontosságú eleme.

Quality is a top priority for us. A consistent focus on high quality standards is a core element of our corporate philosophy.
Számunkra a minőség az első: A magas minőséget biztosító szabványok következetes betartása cégünk filozófiájának egyik sarokköve.

This is a core element in the context of subsidiarity.
Ez a központi elem a szubszidiaritás összefüggésében.

Accountability Accountability is a core element of democratic structures.
A demokratikus berendezkedés egyik kulcseleme a felelősség.

It is a core element of physics that remains the same forever.
Ez egy alapeleme a fizikának, ami mindörökre ugyanolyan marad.

Rainer Reimer explains:"Quality is a core element of our company philosophy.
Rainer Reimer kifejtette:„A minőség alapvető tényező vállalatunk filozófiájában.

This is a core element of our Volkswagen Group Strategy 2025.
Ez a Volkswagen Csoport 2025-ös stratégiájának egyik központi eleme.

The WorkflowPilot, a unique feature, is a core element of the new software.
A WorkflowPilot, egy egyedülálló funkció, központi eleme az új szoftvert.

Anti-Semitism is a core element of nationalist identity across Eastern and Central Europe.".
Az antiszemitizmus a nacionalista identitás alapeleme Kelet- és Közép-Európa társadalmaiban.”.

Creating a competitive and efficient market for bank accounts is a core element in our retail financial services strategy.
Egy versenyképes és hatékony piac létrehozása a bankszámlák számára alapvető fontosságú eleme lakossági finanszírozási szolgáltatási stratégiánknak.

The single market is a core element of European integration and the functioning of the playing field has to be preserved at all costs.
Az egységes piac az európai integráció központi eleme, és ennek a környezetnek a működését mindenképpen meg kell őrizni.

Execution is a systemic rigorous discipline Execution is a major job of a leader requiring deep personal involvement Execution is a core element of a business culture embedded in the reward systems and behaviors.
Végrehajtás szisztémás szigorú fegyelem Végrehajtás egyik fő feladata a vezető igénylő mély személyes részvétel Végrehajtás központi eleme egy üzleti kultúra beágyazódott a jutalmazási rendszerek és viselkedések.

I believe this European approach is a core element of our strategy to promote peace and security in our neighbourhood, but also beyond.
Úgy gondolom, hogy ez az európai megközelítés szomszédainknál és azon túl is a békét és biztonságot előmozdító stratégiánk központi eleme.

Rapporteur.-(DE) Madam President, President-in-Office of the Council, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights of the European Union is a core element of the Lisbon Treaty; indeed, we could even call it the soul of the new Reform Treaty.
Előadó.-(DE) Elnök asszony, a Tanács soros elnöke, alelnök asszony, hölgyeim és uraim! Az Európai Unió alapjogi chartája a Lisszaboni Szerződés alapeleme; valójában az új reformszerződés lelkének is nevezhetnénk.

Structural design is a core element of the course, providing you with the opportunity to extend your knowledge of steel and concrete structures.
A szerkezeti tervezés a tanfolyam egyik központi eleme, amely lehetőséget nyújt Önnek arra, hogy kiterjessze az acél és a betonszerkezetek ismeretét.

The EESC welcomes the Consumer Strategy for 2007 to 2013 and particularly supports the concept clearly spelt out in the strategy that consumer confidence and protection is a core element to a healthy and prosperous internal market.
Az EGSZB üdvözli a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó fogyasztóügyi stratégiát, és különösen támogatja a stratégiában egyértelműen kifejtett elképzelést, amely szerint a fogyasztók bizalma és a fogyasztóvédelem az egészséges és virágzó belső piac központi eleme.

The common VAT system is a core element of Europe's single market.
A közös héarendszer az európai egységes piac egyik alapeleme.

Improving recognition procedures is a core element of the ambition to work towards a European Education Area by 2025, where people can have a strong sense of their identity as Europeans, which calls for"a Europe in which learning, studying and doing research would not be hampered by borders.".
Az elismertetési eljárások javítása központi eleme annak a törekvésnek, hogy 2025-re létrejöjjön egy európai oktatási térség, ahol nem szabnak gátat határok a tanulásnak és a kutatásnak, és ahol így erősödhet az európai identitástudat.

Microsoft submits that the main justification for its conduct is that the integration of new functionality into operating systems in response to technological advances and changes in consumer demand is a core element of competition in the operating system business and has served the industry well for more than 20 years.
A Microsoft előadja, hogy magatartásának fő igazolásul az a megfontolás szolgál, amely szerint a technológiai fejlődésre és a fogyasztói igények változására adott válaszként az új funkcionalitásoknak az operációs rendszerekbe történő beépítése a verseny lényegi eleme az operációs rendszerek piacán, és több mint 20 évig hasznára is vált az ágazatnak.

Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy, with the aim of maintaining the universal spread of agriculture throughout Europe.
A hátrányos helyzetű területek támogatása a közös agrárpolitika alapvető eleme, célja pedig a mezőgazdaság általános elterjedtségének fenntartása Európa egészében.

In this new context, while the EU remains the first commercial power in the world and the US continues to be the first commercial partner of the EU, our cooperation is much more than that: it is a core element of the international system as it is based on common values, historic ties and strategic interests, which is not always the case for other strategic partners.
Ebben az összefüggésben, míg az Unió továbbra is a világ első számú gazdasági hatalma, és az USA továbbra is az Unió legfontosabb gazdasági partnere, az együttműködésünk sokkal többet jelent ennél: a nemzetközi rendszer egy központi elemét képezi, és közös értékeken, történelmi kötelékeken és stratégiai érdekeken alapszik, amely nem mindig igaz más stratégiai partnerek esetében.

Acknowledges that the Visa Code is a core element of the common visa policy, by establishing a common set of legal provisions and operational instructions;
Elismeri, hogy az Uniós Vízumkódex, azáltal, hogy közös jogi rendelkezéseket és operatív utasításokat hoz létre, a közös vízumpolitika alapvető elemei közé tartozik;

The common VAT system is a core element of Europe's single market.
A hozzáadottérték-adó rendszer az európai egységes piac egyik fontos tényezője.

Underlines that an independent, impartial and efficient justice system is a core element of the rule and law, and contributes greatly to the development of a reliable, stable business environment and investment climate;
Hangsúlyozza, hogy a független, pártatlan és hatékony igazságügyi rendszer a jogállamiság központi eleme, és nagymértékben hozzájárul a megbízható és stabil üzleti környezet és befektetői légkör kialakításához;

Ensuring adequate carbon prices in the EU must be a core element of this reform.
A megfelelő szén-dioxid-árak biztosítása az EU-ban e reform központi elemét kell, hogy képezze.

Adaptation will therefore be a core element of the new Protocol.
Ezért az alkalmazkodás az új Jegyzőkönyv kulcsfontosságú eleme lesz.

The Europe 2020 targets are a core element of the National Reform Programmes, which should represent a much broader and comprehensive reform agenda.
Az Európa 2020 célkitűzések a nemzeti reformprogramok kulcselemét képezik, melyek egy szélesebb és átfogó reformmenetrendet képviselnek.

Whereas the principle of performance-based budgeting and good governance of human resources should be a core element when executing the budget;
Mivel a teljesítményalapú költségvetés-tervezés elvének és az emberi erőforrások megfelelő irányításának a költségvetés végrehajtása során alapvető tényezőknek kell lenniük;

In this respect, I think increasing investment in renewable energies and energy efficiency should be a core element of European policies.
E tekintetben úgy vélem, hogy a megújuló energiákkal és energiahatékonysággal kapcsolatos beruházások növelésének az európai politika központi elemét kell képeznie.

The Low-Carbon Energy Centers are a core element of MIT's Plan for Action on Climate Change, which calls for engagement with industry to address global climate challenges that demand society's urgent attention.
Ezen központok fontos elemét képezik a MIT klímaváltozás elleni intézkedési tervének, amely az ipar szereplőivel való összefogást sürgeti a társadalom azonnali figyelmét igénylő globális éghajlati kihívások kezelése érdekében.