What is the translation of " IS A CORE ELEMENT " in Russian?

• является ключевым элементом
• является основным элементом
• является центральным элементом
• является главным элементом
• является основополагающим элементом

Examples of using Is a core element in English and their translations into Russian

Decent work is a core element of those programmes.
Достойная работа является главнейшим элементом упомянутых программ.

The GOOS programme run by IOC and WMO is a core element.
Базовым элементом представляется осуществляемая МОК и ВМО программа ГСНО.

Language is a core element of Indigenous peoples' cultural identity.
Язык является основным элементом культурной самобытности коренных народов.

Adequate allocation of financial resources is a core element of the effectiveness of our actions.
Адекватное выделение финансовых средств является ключевым элементом эффективности наших действий.

It is a core element of an effective anti-trafficking response.
Это ключевой элемент эффективного реагирования в сфере противодействия торговле людьми.

Improving arm function is a core element of rehabilitation.
Улучшение функции руки является ключевым элементом реабилитации.

This is a core element of religious freedom, where the State has no right to interfere.
Это- основной элемент религиозной свободы, куда государство не вправе вмешиваться.

We recognize that capacity-building is a core element of the global counter-terrorism effort.
Мы признаем, что укрепление потенциала является ключевым элементом глобальной контртеррористической деятельности.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.

AggreGate LoT Platform is a Core Element in Russian AIoT Ecosystem.
Платформа для Интернета вещей AggreGate- ключевой элемент развития Российской экосистемы Agro IoT.

Platoff is positive:"We can- in contrast to our competitors- provide comprehensive solutions including encryption, which is a core element in effective cybersecurity.
Платофф настроен оптимистично:« Мы можем, в отличие от наших конкурентов, предоставлять комплексные решения, включая шифрование, которое является основным элементом эффективной кибербезопасности.

Providing legal aid is a core element in promoting access to justice.
Предоставление правовой помощи является основополагающим элементом обеспечения доступа к правосудию.

The study of streams and waterways in general is known as surface hydrology and is a core element of environmental geography.
Изучением ручьев и водных путей занимается поверхностная гидрология и является основным элементом экологической географии.

Universal adherence to the Treaty is a core element of any strategy to prevent the spread of nuclear weapons.
Всеобщее присоединение к Договору является ключевым элементом любой стратегии предотвращения расползания ядерного оружия.

In this respect, the Declaration underscores the first objective of the Second Decade, of which the concept of non-discrimination, inclusion and equality within State and intergovernmental processes is a core element.
В этой связи в Декларации подчеркивается значение первой задачи второго Десятилетия, основным элементом которой является концепция недискриминации, включенности и равенства в государственных и межгосударственных процессах.

Reporting on diffuse sources is a core element of PRTRs under the Protocol Art. 4 b.
ٱ В соответствии с Протоколом отчетность по диффузным источникам является основным элементом РВПЗ статья 4 b.

SCP is a core element of SD and in many cases represents a solution e.g. in terms of individual behaviour and technological innovation, for achieving SD principles and targets.
УПП является основным элементом УР, а во многих случаях одним из вариантов решения проблемы реализации принципов и целей УР, например в плане индивидуального поведения и технологических инноваций.

We further agree that capacity-building is a core element of the global counter-terrorism effort.
Мы также согласны с тем, что наращивание потенциала является основным элементом глобальных усилий в борьбе с терроризмом.

Training is a core element in the mainstreaming of child protection across the United Nations system and in the activities of partners, especially in the field.
Учебная подготовка является ключевым элементом учета вопросов защиты детей в деятельности структур системы Организации Объединенных Наций и партнеров, особенно на местах.

Crypto can provide comprehensive solutions including encryption, which is a core element in effective cybersecurity.
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ Crypto может предоставлять комплексные решения, включая шифрование, которое является основным элементом эффективной кибербезопасности.

Universal adherence to the NPT is a core element of any strategy to prevent the spread of nuclear weapons.
Ключевым элементом всякой стратегии по предотвращению расползания ядерного оружия является универсальное присоединение к ДНЯО.

Of equal importance is the recognition that capacity-building in all States is a core element of the global counter-terrorism effort.
Такое же значение имеет признание того, что наращивание потенциала всех государств- членов является центральным элементом глобальных усилий по борьбе с терроризмом.

The HIV/AIDS response is a core element of the UNDP integrated package of services(IPS) to support countries in achieving the MDGs.
Деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом является центральным элементом комплексного пакета услуг( КПУ) в поддержку усилий стран по достижению ЦРДТ.

One particularly sensitive topic is the question of the protection of civilians, which is a core element of UNAMA's human rights and humanitarian agenda.
Особо сложной темой является вопрос о защите гражданских лиц, ибо это является ключевым элементом повестки дня МООНСА в области прав человека и в гуманитарной области.

In the field, mine action is a core element of either the protection or the early recovery cluster depending on the context.
На местах деятельность, связанная с разминированием, представляет собой стержневой элемент в решении блока задач защиты или восстановления на раннем этапе, в зависимости от существующих условий.

She emphasized that the right to adopt a religion of one's choice, to change or to maintain a religion is a core element of the right to freedom of religion or belief and may not be limited in any way by the State.
Она отметила, что право самостоятельно выбирать для себя религию, менять или сохранять свои религиозные верования является основополагающим элементом права на свободу религии или убеждений, которое не может никоим образом ограничиваться государством.

Citizen engagement is a core element of social accountability, and has the potential of empowering citizens and elevating the voices of the most vulnerable.
Вовлечение граждан является ключевым элементом социальной подотчетности и способно расширить их права и сделать услышанным голос наиболее уязвимых слоев населения.

Human rights monitoring, investigation and reporting is a core element of the Mission's mandate and must be protected and supported by the Government.
Мониторинг, расследования и отчетность в области прав человека являются основным элементом мандата МООНЮС, который правительство Южного Судана должно защищать и поддерживать.

Article 21 is a core element in the Model Provisions in that it is designed to overcome a widespread lack in national legislation of provisions authorizing cooperation by domestic courts with foreign courts in administration of cross-border insolvencies.
Статья 21 является ключевым элементом Типовых положений и преследует цель исправить ситуацию, возникающую в результате отсутствия в законодательстве многих стран положений, разрешающих сотрудничество внутренних судов с иностранными судами при урегулировании случаев трансграничной несостоятельности.

Allowing religious groups to choose their own structures is a core element of religious autonomy and religious freedom and is well protected under OSCE commitments.
Позволение религиозным группам выбирать свою собственную структуру представляет собой основной элемент религиозной автономности и религиозной свободы, а также охраняется положениями обязательств ОБСЕ.