What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL ELEMENT " in Russian?

• является основополагающим элементом
• фундаментальный элемент
• является одним из основных элементов

Examples of using Is a fundamental element in English and their translations into Russian

Human capital is a fundamental element for GEWISS.
Кадровые ресурсы- это основной элемент для GEWISS.

MA01 is a technical hand-made lamp in thick burnished brass to be used in environments where light is a fundamental element.
МА01 представляет собой техническую лампу ручной работы из вороненой латуни для использования в помещениях, где свет является основным элементом.

Capacity-building is a fundamental element of sustainable development.
Одним из основополагающих элементов устойчивого развития является создание потенциала.

The fact that Swiss citizens have the possibility to suggest changes to the constitution by the means of a popular initiative is a fundamental element of Swiss democracy.
То, что швейцарские граждане имеют возможность предлагать изменения в Конституцию посредством народной инициативы, является основополагающим элементом швейцарской демократии.

It is a fundamental element in reducing poverty and in promoting human security.
Она является основополагающим элементом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечению безопасности человека.

We are convinced that Libya's stability is a fundamental element for the stability of the region as a whole.
Мы убеждены, что стабильность Ливии является основополагающим элементом для стабильности всего региона.

It is a fundamental element so that the owners of the building can access their homes with the greatest of facilities.
Это фундаментальный элемент, благодаря которому владельцы здания могут получить доступ к своим домам с самыми большими удобствами.

Iraqi compliance with all these requirements is a fundamental element of international peace and security in the region.
Выполнение Ираком всех этих требований является основополагающим элементом международного мира и безопасности в регионе.

This is a fundamental element in the juridical protection of the territory and population as they fall under the occupation of a hostile power.
Это-- один из основополагающих элементов в юридической защите территории и населения, когда они оказываются в условиях оккупации неприятельской державой.

The provision of environmental permits to industrial installations is a fundamental element of the regulatory process addressing pollution.
Выдача природоохранных разрешений промышленным установкам- это основополагающий элемент процесса регулирования загрязнения.

Florring: it is a fundamental element to give the house a more spacious and luminous aspect, very desired characteristics.
Почва: это фундаментальный элемент, чтобы дать дому более просторный и светлый аспект, очень желанные характеристики.

The Government states that the concept of exceptional circumstances is a fundamental element of all national legal systems.
Правительство утверждает, что концепция исключительных обстоятельств является одним из основополагающих элементов всех национальных правовых систем.

Workforce planning is a fundamental element of the talent management framework in an organization.
Кадровое планирование является неотъемлемым элементом системы управления талантами в той или иной организации.

The Social Development Department emphasized that the existence of good governance within each country and at the international level is a fundamental element for development and the elimination of poverty.
Министерство социального развития подчеркнуло, что эффективное управление в каждой стране и на международном уровне является важнейшим элементом развития и условием ликвидации нищеты.

The export/import mechanism is a fundamental element in the overall ongoing monitoring and verification system.
Механизм наблюдения за экспортом/ импортом является одним из ключевых элементов общей системы постоянного наблюдения и контроля.

To promote more democratic communication structures and practices, since citizens' access to information and freedom of expression is a fundamental element of democratic society.
Поощрение более демократических структур и практики в области коммуникации, поскольку доступ граждан к информации и свобода выражения своих убеждений являются основополагающими элементами демократического общества.

Education is a fundamental element for the progress of society which the State fosters and endeavours to make available to all.
Образование является основополагающим элементом прогресса общества, находящимся под покровительством государства, которое стремится сделать его доступным для всех.

Development of national, and potentially global network of experts is a fundamental element of the S&T foresight and monitoring system, noted Alexander Sokolov.
Формирование национальной, а в перспективе и глобальной, сети экспертов- важнейший элемент системы прогнозирования и мониторинга научно- технологического развития, отметил Александр Соколов.

Resettlement is a fundamental element of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and within this the primary focus remains gender mainstreaming.
Проблема переселения является основным элементом деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и в этих рамках особое внимание попрежнему уделяется оценке гендерных последствий.

We are convinced that any future instrument on fissile material should include a verification mechanism, which is a fundamental element in any disarmament and nonproliferation agreement.
Мы убеждены, что любой будущий инструмент по расщепляющемуся материалу должен содержать механизм проверки- фундаментальный элемент всякого соглашения по разоружению и нераспространению.

Security Council reform is a fundamental element in the overall reform of the United Nations, but we must recognize that it will not be an easy task.
Реформа Совета Безопасности является основополагающим элементом общей реформы Организации Объединенных Наций, но мы должны признать, что это будет непростой задачей.

Endorses UNHCR's moves to promote a culture of security risk management throughout the organization, and recognizes that this is a fundamental element underpinning all of the Office's operations;
Приветствует меры УВКБ по развитию культуры управления рисками безопасности в масштабах всей организации и признает, что это- основополагающий элемент, лежащий в основе всей деятельности Управления;

An independent judiciary is a fundamental element of any society based on the rule of law, and constitutes a crucial guarantee for the protection of human rights.
Независимый суд- это основной элемент любого общества, где соблюдается принцип господства права, образующий важнейшую гарантию защиты прав человека.

The functioning of Inter RAO Group as a diversified energy holding is fraught with risks, the effective management of which is a fundamental element of the strategy and a constituent part of the Group's successful operation.
Функционирование Группы« Интер РАО» как диверсифицированного энергетического холдинга подвержено рискам, эффективное управление которыми является основополагающим элементом стратегии и неотъемлемой составляющей успешной операционной деятельности Группы.

Article 13 stipulates that"education is a fundamental element for the progress of society which the State fosters and endeavours to make available to all.
В его статье 13 говорится, что" образование является основополагающим элементом прогресса общества, обеспечению которого в интересах всех содействует и к достижению которого стремится государство.

Guided by the Commission's recognition that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis is a fundamental element of the right to health, the Special Rapporteur has made a number of relevant interventions.
Руководствуясь признанием Комиссией того факта, что доступ к лекарственным препаратам в контексте таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, является основополагающим элементом права на здоровье, Специальный докладчик предпринял ряд соответствующих действий.

Free, prior and informed consent is a fundamental element of the rights of indigenous peoples, on which rests the ability to exercise and enjoy a number of other rights.
Свободное, предварительное и осознанное согласие является основным элементом прав коренных народов, на котором зиждется их способность осуществлять ряд других прав и пользоваться ими.

In addition, the fact that the problems of drug production and consumption can be solved only by reducing economic and social marginalization is a fundamental element that must not be forgotten and that must guide international action.
Кроме того, тот факт, что проблемы производства и потребления наркотиков могут быть решены только с помощью сокращения экономической и социальной маргинализации, является основополагающим элементом, о котором нельзя забывать и который должен направлять международную деятельность.

The systematic tracking of standardized indicators is a fundamental element of a national monitoring system as it allows for comparisons over time and by geographic regions.
Систематическое отслеживание стандартных показателей является одним из основных элементов национальной системы мониторинга, поскольку это позволяет проводить сравнения во времени и между различными географическими районами.

The Conference stressed that facilitation of and participation in the fullest possible exchanges and enhanced international cooperation in the field of peaceful biotechnological activities, aimed at facilitating economic and social development, is a fundamental element in strengthening the implementation of the Convention.
Конференция отмечает, что содействие возможно самым полным обменам и упроченному международному сотрудничеству в сфере мирной биотехнологической деятельности, с тем чтобы способствовать экономическому и социальному развитию, и участие в них представляют собой фундаментальный элемент укрепления осуществления Конвенции.