What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL ELEMENT " in Hungarian?

• alapvető eleme
• alapvető tényezője

Examples of using Is a fundamental element in English and their translations into Hungarian

Innovation is a fundamental element of the business.
Az innováció az üzleti tevékenység lényegi eleme.

The reason is the fact that seafood is rich in zinc, and that, in turn, is a fundamental element for the formation of a potency.
Az ok, a tény, hogy a tenger gyümölcsei gazdag cink, ami viszont alapvető eleme a formáció egy potenciát.

Tolerance is a fundamental element of respect for human rights.
A türelem az emberi jogok tiszteletben tartásának alapeleme.

They kill the sense of space and freedom, which is a fundamental element of the American style.
Megölik a tér és a szabadság érzetét, amely az amerikai stílus alapvető eleme.

It is a fundamental element of the 37.2 trillion cells of the human body.
Az emberi test 37,2 trillió sejtjének alapvető eleme.

The internal market for goods is a fundamental element of European integration.
Az áruk belső piaca az európai integráció alapvető eleme.

The ENP is a fundamental element of the architecture of the Union's relations with the ring of states surrounding it.
Az ENP alapvető eleme az Uniónak az azt körülvevő államokkal fenntartott kapcsolatai szerkezetének.

What is rhythm in music, learn and master rhythm Rhythm is a fundamental element in the performance of a musical work.
A zene, a tanulás és a mesterritmus ritmusa a zenei munka teljesítésének alapvető eleme.

Collating is a fundamental element of most office files, library catalogs and reference books.
Az összegyűjtés a legtöbb irodai fájl, könyvtár katalógus és referenciakönyv alapvető eleme.

Research and technological development(RTD) is a fundamental element in the push towards an accessible IS..
A kutatás és technológiai fejlesztés(KTF) alapvető fontosságú elem a hozzáférhető információs társadalom létrehozására irányuló folyamatban.

Those who are educators by nature and vocation know that telling stories to children, adolescents and young people is a fundamental element.
Azok, akik természetükből és hivatásukból fakadóan nevelők, tudják, hogy a történetek elmondása gyermekeknek, serdülőknek és fiataloknak alapvető elem.

Civil society is a fundamental element in a well-functioning democratic system.
A civil társadalom meghatározó eleme egy jól működő demokratikus rendszernek.

At the Universidad Europea of Madrid, you will do internships from the first day, it is a fundamental element of our degree and the study plan.
A Madridi Universidad Europea az első naptól kezdődően szakmai gyakorlatokat folytatunk, ez alapvető eleme a diploma és a tanulmányi tervnek.

Judicial independence is a fundamental element of an effective justice system.
A bírói függetlenség alapvető eleme egy hatékony igazságszolgáltatási rendszernek.

Based on the above, it is clear that the planning of a proper gas detection system is a fundamental element for explosion prevention.
Pinceterek. A fentiek alapján belátható, hogy a robbanásbiztonság alapvető eleme egy megfelelő gázérzékelő rendszer megtervezése.

Tax revenue is a fundamental element in economic management, which could have a serious impact.
Az adóbevétel a gazdaságirányítás egyik alapvető tényezője, amelynek komoly hatása lehet.

The EESC underlines that the independence of the judiciary including judges is a fundamental element of a free civil society in a democracy.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy az igazságszolgáltatás és annak keretében a bírók függetlensége a demokráciában alapvető eleme a szabad civil társadalomnak.

Field training is a fundamental element that includes field courses in Scotland, Iceland and Spain.
A terepképzés alapvető eleme, amely magában foglalja a helyszíni tanfolyamokat Skóciában, Izlandon és Spanyolországban.

We are at in the era of a knowledge-based society, in which knowledge itself, incorporated in every product around us, is a fundamental element of competitiveness.
A tudásalapú társadalom korában élünk, ahol a tudás önmagában a versenyképesség alapvető eleme, amely a körülöttünk lévő minden termékben fellelhető.

For women, hair is a fundamental element of seduction and plays an important role in the affirmation of personality.
A nők számára a haj a csábítás alapvető eleme, ami fontos szerepet játszik a személyiség megerősítésében is.

By adopting this resolution, the European Parliament is openly supporting transparent funding, which is a fundamental element of democratic values and good governance.
Az állásfoglalás elfogadásával az Európai Parlament nyíltan támogatja az átlátható finanszírozást, amely a demokratikus értékek és a jó kormányzás alapvető eleme.

The notion of hope is a fundamental element of the work you do, despite the grim title of the book and the alarming observations you make about the state of our Western civilization.
A remény fogalma alapvető eleme az Ön munkájának, annak ellenére, hogy a könyv címe zord, és aggasztó észrevételei vannak nyugati civilizációnk állapotáról.

The importance placed by the French Presidency on the successful conclusion of this package, which is a fundamental element of European energy policy, cannot therefore be called into question.
Tehát az, hogy a francia elnökség nagy fontosságot tulajdonított az európai energiapolitika alapvető elemének tekintett csomag sikeres lezárásának, aligha kérdőjelezhető meg.

The internal market for goods is a fundamental element of European integration and of the EU's competitiveness in a globalised economy, in which our main trading partners have large and unified markets.
A belső piac alapvető eleme az európai integrációnak és az EU versenyképességének a globálissá vált gazdaságban, ahol fő kereskedelmi partnereink nagy és egyesített piacokkal rendelkeznek.

This is to ensure that developing and less developed countries will continue to benefit from the EU's general system of preferences, which is a fundamental element of the EU's trade policy towards developing countries.
A cél annak biztosítása, hogy a fejlődő és a kevésbé fejlett országok továbbra is élvezhessék az EU általános preferenciarendszerének előnyeit, ami a fejlődő országokkal szemben tanúsított uniós kereskedelempolitika egyik alapvető eleme.

The intention I observe in myself is a fundamental element for the interpretation of the behavior of others, and just as I constitute the social world by an understanding of intentions, so am I constituted by it.
A szándék, melyet felfedezek magamban, a többiek viselkedését értelmezõ alapvetõ elem, és miként a szándékok megértése révén a társadalmi világ alkotórésze vagyok, ugyanúgy alakulok általa én is.

In addition, as is apparent, in particular, from recitals 2, 16, 26 and 30 of the contested decision, which refer to that principle, the idea of a distribution of the applicants for international protection who have arrived in Italy and Greece among all the other Member States is a fundamental element of the contested decision.
Továbbá- amint az különösen a megtámadott határozat(2),(16),(26) és(30) preambulumbekezdéséből kitűnik, amely felidézi ez utóbbi elvet- az Olaszországba és Görögországba érkező nemzetközi védelmet kérelmezők összes többi tagállam közötti elosztásának ötlete a megtámadott határozat alapvető tényezője.

That criterion of independence should be respected, because it is a fundamental element of the economic and monetary union that we adopted several years ago in the European Union.
A függetlenség ezen elvét tiszteletben kell tartani, mert ez az általunk az Európai Unióban több évvel ezelőtt elfogadott gazdasági és monetáris unió alapvető eleme.

Parliament's amendments have largely improved the proposal for a regulation, which will cover the 2009-2011 period, and have focused on aspects that could improve the conditions for using the system by these beneficiary countries, such as provision of technical assistance by the European Union, which is a fundamental element for taking better advantage of the trade benefits of the GSP.
A Parlament módosításai nagymértékben javították a rendeletre irányuló javaslatot, amely a 2009-2011 közötti időszakra érvényes lesz. Olyan szempontokat helyeztek előtérbe, amelyek javíthatnák a kedvezményezett országok számára a rendszer használatának a feltételeit, mint például az Európai Unió általi technikai segítségnyújtás, amely a GSP kereskedelmi előnyeinek a jobb kihasználásában lényegi elem.

Although charity is a fundamental element of solidarity in any society, once you manage to combine it with a solution which meets a need of the key players who can help you achieve your goal, it becomes both sustainable and scalable.
Bár a jótékonyság minden társadalomban alapvető eleme a szolidaritásnak, csak egy olyan megoldással kombinálva válik fenntarthatóvá, amely kielégíti az olyan kulcsfontosságú szereplők igényeit, akik segíthetnek célunk elérésében.