What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL ELEMENT " in Slovenian?

• je temeljni element
• je bistveni element

Examples of using Is a fundamental element in English and their translations into Slovenian

Language is a fundamental element of the process.
Jezik je bistveni element tega projekta.

In this regards, social dialogue is a fundamental element.
Pri tem je bistveni element socialni dialog.

Relaxation is a fundamental element of fighting.
Sproščenost je temeljni element bojevanja.

However, the foreseeability of interference with the right to private property is a fundamental element of justice.
Pričakovanost posega v lastninsko pravico pa je temeljni element pravičnosti.

A point is a fundamental element of the geometry.
Elementi so temeljno delo geometrije.

Putting a stop to all forms of gender-based violence is a fundamental element of a society of equality.
Zaustavitev vseh oblik nasilja na podlagi spola je temeljni element družbe enakosti.

Lawyer is a fundamental element of a fair trial.
Zagovornika je bistven element pravice do poštenega sojenja.

I voted in favour of this directive because increasing efforts to combat human trafficking is a fundamental element of it.
Glasovala sme za to direktivo, ker je njen temeljni element povečanje ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi.

Transparency is a fundamental element in abolishing corruption.
Transparentnost je pomemben element pri preprečevanju korupcije.

The reason is the fact that seafood is rich in zinc, and that, in turn, is a fundamental element for the formation of a potency.
Razlog za to je dejstvo, da je morska hrana je bogata s cinkom, in to, v zameno, je temeljni element za oblikovanje potenco.

That is a fundamental element and also the basis of further discussions with Serbia.
To je bistveni element in podlaga za nadaljnje razprave s Srbijo.

Research and technological development(RTD) is a fundamental element in the push towards an accessible IS..
Raziskave in tehnološki razvoj(RTR) so osnovni element na poti do dostopne informacijske družbe.

Tolerance is a fundamental element of respect for human rights. It is mentioned in all EU documents.
Strpnost je bistveni del spoštovanja človekovih pravic, ki se navaja v vseh dokumentih EU.

By adopting this resolution, the European Parliament is openly supporting transparent funding, which is a fundamental element of democratic values and good governance.
Evropski parlament s sprejetjem te resolucije odprto podpira pregledno financiranje, ki je temeljni element demokratičnih vrednot in dobrega upravljanja.

Civil society is a fundamental element in a well-functioning democratic system.
Civilna družba je temeljni element dobro delujočega demokratičnega sistema.

(PL) Mr President, it appears worth pointing out during the budget debate, too, that the law is a fundamental element in the life of society, and its cohesion unites our continent.
(PL) Gospod predsednik, zdi se vredno, da med razpravo o proračunu poudarimo tudi to, da je temeljni element v življenju družbe zakon in da našo celino povezuje njegova kohezija.

The ENP is a fundamental element of the architecture of the Union's relations with the ring of states surrounding it.
Evropska sosedska politika je temeljni del arhitekture odnosov EU z državami, ki jo obdajajo.

The importance placed by the French Presidency on the successful conclusion of this package, which is a fundamental element of European energy policy, cannot therefore be called into question.
Pomen, ki ga je francosko predsedstvo pripisalo uspešnemu zaključku tega svežnja, ki predstavlja temeljni element evropske energetske politike, zato ne more zbujati nobenega dvoma.

Access to documents is a fundamental element in the loyal cooperation that is necessary between the European institutions.
Dostop do dokumentov je temeljni element poštenega sodelovanja, ki je potrebno med evropskimi institucijami.

This is to ensure that developing and less developed countries will continue to benefit from the EU's general system of preferences, which is a fundamental element of the EU's trade policy towards developing countries.
S tem bi zagotovili, da bodo imele države v razvoju in manj razvite države še naprej korist od splošnega sistema preferencialov EU, ki je temeljni element trgovinske politike EU glede držav v razvoju.

This is because, amongst other things, there is a fundamental element of European Union policy in relation to Cuba, which is political dialogue.
To je med drugim tudi zasluga temeljne prvine politike Evropske unije do Kube, to je političnega dialoga.

The own-initiative report presented to us today, which has my complete support, enshrines the idea that artistic and cultural education, including education in the visual image, is a fundamental element of the education system.
Samoiniciativno poročilo, ki nam je bilo danes predstavljeno, in ki ga v celoti podpiram, poudarja idejo, da je izobraževanje o umetnosti in kulturi, vključno z izobraževanjem z vizualnega področja, bistven element izobraževalnega sistema.

(PT) Mr President, transport is a fundamental element of economic development.
(PT) Gospod predsednik, promet je temeljni element gospodarskega razvoja.

In addition, as is apparent, in particular, from recitals 2, 16, 26 and 30 of the contested decision, which refer to that principle, the idea of a distribution of the applicants for international protection who have arrived in Italy and Greece among all the other Member States is a fundamental element of the contested decision.
Poleg tega, kot je razvidno zlasti iz uvodnih izjav 2, 16, 26 in 30 izpodbijanega sklepa, v katerih je opozorjeno na zadnjenavedeno načelo, je zamisel o porazdelitvi prosilcev za mednarodno zaščito, ki so prispeli v Italijo in Grčijo, med vse preostale države članice temeljni element izpodbijanega sklepa.

(PL) Mr President, the transport sector is a fundamental element of the development of the Union and its regions.
(PL) Gospod predsednik, prometni sektor je temeljni element razvoja Unije in njenih regij.

The Court's Annual Report is a fundamental element in gradually improving the sound financial management within the EU and should be issued in a manner ensuring maximal relevance and usefulness.
Letno poročilo Sodišča je temeljni element pri postopnem izboljševanju dobrega finančnega poslovodenja v EU in bi ga bilo treba pripraviti na način, ki zagotavlja največjo možno pomembnost in uporabnost.

Although charity is a fundamental element of solidarity in any society, once you manage to combine it with a solution which meets a need of the key players who can help you achieve your goal, it becomes both sustainable and scalable.
Dobrodelnost je temeljni element solidarnosti vsake družbe, vendar je le z njenim povezovanjem z rešitvijo, ki se odziva na potrebe ključnih akterjev, ki vam lahko pomagajo doseči cilj, mogoče zagotoviti njeno trajnost in širjenje.

Garage doors are a fundamental element of every garage.
Garažna vrata so v bistvu pomemben del vsake garaže.

Favourable conditions for family reunification and for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.
Ugodnejši pogoji za združitev družine in dostop do dela za zakonce mora biti temeljni element vsakega sistema, katerega cilj je privabiti visokokvalificirane delavce.

The preamble to the proposal states that favourable conditions for family reunification and for access to work for spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers to the EU.
V preambuli predloga je navedeno, da morajo biti ugodnejši pogoji za združitev družine in dostop do dela za zakonce temeljni element vsakega sistema, katerega cilj je privabiti visokokvalificirane delavce v EU.