What is the translation of " IS A BASIC ELEMENT " in Russian?

• является базовым элементом
• являются основным элементом
• является основополагающим элементом

Examples of using Is a basic element in English and their translations into Russian

This is a basic element of the philosophy of coaching.
Это базовый элемент философии коучинга.

First, we tell you about the composition of the solar battery, which is a basic element in our design.
Сначала расскажем Вам о составе солнечной батареи, которая является базовым элементом в нашей конструкции.

It is a basic element in the building of peace.
Она является основным элементом в построении мира.

He looked at how I do a throw by a deflection, and told that it is a basic element in new wrestling.
Он посмотрел на то, как я делаю бросок прогибом, и сказал, что это основной элемент в новой борьбе.

This is a basic element we should not ignore.
Это является одним из основополагающих элементов, которые мы не должны игнорировать.

There is no disagreement that cultural property is a basic element of civilization and national heritage.
Не вызывает сомнений тот факт, что культурные ценности являются основным элементом цивилизации и национального наследия.

Water is a basic element of this planet and therefore of life.
Вода является одним из основных элементов нашей планеты, а следовательно-- и жизни.

Managing instances of excessive pressure in industrial plants is a basic element of safety both for structures and technicians.
Управление избыточным давлением в промышленных установках является важнейшим элементом защиты конструкций и техников.

Security is a basic element of any development policy.
Безопасность является основополагающим элементом любой политики в сфере развития.

Ensuring segregation of duties among the functions of the offices is a basic element of internal control.
Обеспечение распределения обязанностей между отдельными компонентами подразделений является одним из основных элементов внутреннего контроля.

Condom provision is a basic element in successful AIDS prevention.
Обеспечение презервативами является одним из основополагающих элементов успешного предупреждения СПИДа.

What is referred to is the small bi-generational family, which is a basic element of the social structure.
В данном случае речь идет о небольшой семье, которая состоит из представителей двух поколений и является основной ячейкой социальной структуры.

Society that is mainly formed by inhabitants is a basic element of the municipality and the main target group or“client” of the activity of the municipality.
Общество, которое в основном состоит из жителей, является базовым элементом, а также главной целевой группой или« клиентом» самоуправления.

This means that the expropriation of the territory of a State- however temporary- is a basic element for defining an act of aggression.
Иными словами, нападение на территорию государства, пусть даже временное, является одним из основополагающих элементов для определения акта агрессии.

Moreover, the flexibility that is a basic element of the 1993 SNA allows countries that deem it appropriate to implement the system differently.
Кроме того, гибкость, являющаяся одним из основных элементов СНС 1993 года, позволяет тем странам, которые считают это целесообразным, внедрять систему по-разному.

ITALVIBRAS is more than ever aware that optimisation of the business organisation is a basic element of all the processes which permeate corporate life.
Также фирма ITALVIBRAS ясно отдает себе отчет, что оптимизация управления предприятием является основным элементом всех процессов, определяющих производственную жизнь.

The intellectual potential of nation is a basic element of a knowledge society formation and the effective resource of the dynamic growth of the domestic economy.
Интеллектуальный потенциал нации является базовым элементом формирования общества знаний, эффективным ресурсом динамического возрастания экономики страны.

However, gender mainstreaming in itself can be useful in adapting not only survey type data but also administrative data, which that is a basic element of GRB analysis.
Однако внедрение гендерного подхода может быть уже само по себе полезным благодаря адаптации не только данных обследований, но и административных данных, которые являются основным элементом анализа СБУГС.

The possession of personal effects is a basic element of the right to privacy and essential to the psychological well-being of the juvenile.
Возможность иметь личные вещи является одним из основных элементов права на личную жизнь и имеет важнейшее значение для психологического благополучия несовершеннолетнего.

These principles are developed in subsequent educational levels, in particular in vocational training, which is a basic element in the system of education to train management staff.
Они развиваются в последующих структурах системы образования, в частности, в профессиональном образовании, которое является основной структурой системы образования по подготовке рабочих кадров.

Ecuador believes that the cease-fire is a basic element for the negotiation process and sees no reason at all why the cease-fire should not be definitive.
Эквадор считает, что прекращение огня является одним из основополагающих элементов для процесса переговоров, и, по его мнению, нет никаких причин, которые бы мешали сделать его окончательным.

The Union underlines the great importance it attaches to the consolidation of democratic principles in all the countries of former Yugoslavia and, in this context, to the freedom of independent media, which is a basic element of a really democratic society.
Союз подчеркивает важное значение, которое он придает укреплению демократических принципов во всех странах бывшей Югославии и, в этой связи, свободе независимых средств информации, что является одним из основных элементов подлинного демократического общества.

Place of usual residence is a basic element in a census and the way of measuring this topic has great impacts on most census topics, including household and housing topics.
Место обычного жительства является основополагающим элементом переписи и способ измерения этого признака оказывает огромное влияние на большинство признаков, наблюдаемых в ходе переписи, включая признаки, относящиеся к домохозяйствам и жилищному фонду.

This system, together with an accountability and responsibility system and a comprehensive management training programme, is a basic element of the progression towards a performance management culture in the Organization, that is to say, towards a system in which staff are held accountable for their work.
Эта система наряду с системой подотчетности и ответственности и комплексной программы развития системы управления является важным элементом перехода к созданию в Организации системы эффективной служебной аттестации, т. е. системы, предусматривающей ответственность сотрудников за результаты их работы.

Good housing is a basic element of good health and provides the substratum underpinning the family relations and the interfaces with the physical, chemical and social environments which determine most of the risks to health.
Надлежащие жилищные условия входят в число основных элементов хорошего здоровья, лежат в основе семейных отношений и связаны с физическими, санитарными и социальными условиями, которые преимущественно обусловливают риск для здоровья человека.

In a broader sense, it can make very important contributions to the future well-being of humanity, for the following reasons:( a) it is a basic element of education;( b) it leads to and facilitates international cooperation;( c) it leads to technological development;( d) it promotes the participation of young scientists and engineers in space-related fields; and( e) it enhances understanding of the past and develops a vision for the future.
В более широком смысле такие исследования могут сыграть очень важную роль в повышении благосостояния всего человечества по следующим причинам: а они являются базовым элементом образования; b они развивают и облегчают международное сотрудничество; с они содействуют техническому прогрессу; d они обеспечивают участие молодых ученых и инженеров в деятельности, связанной с космосом; и e они углубляют понимание прошлого и позволяют заглянуть в будущее.

The issue of minorities, which is a basic element of a multi-ethnic society, demands the engagement of all relevant actors in Kosovo: governmental institutions and civil society, as well as the Serb and other minorities.
Вопрос меньшинств-- имеющий основополагающее значение в многоэтническом обществе-- требует привлечения всех соответствующих сил в Косово: правительственных институтов и гражданского общества, а также сербов и других меньшинств.

A strong disinformation strategy is a basic element of these movements, which claim that gender equality in the spheres of education, employment, health care and justice is alien to traditional culture, in conflict with religious values and will destroy the family.
Эффективная стратегия дезинформации является базовым элементом этих движений, которые утверждают, что гендерное равенство в сферах образования, занятости, здравоохранения и правосудия идет вразрез с традиционной культурой, религиозными ценностями и ведет к разрушению семьи.

Abroad: As elections are a basic element of democracy, the international community has sent lots of alarm signals and warnings.
На внешнем плане: Поскольку выборы являются основным элементом демократии, международное сообщество неоднократно посылало сигналы тревоги в этом смысле.

The right to development was a basic element of the Vienna Declaration and Programme of Action, as well as a fundamental aspiration of the international community.
Одним из основных элементов Венской декларации и Программы действий, отвечающим основополагающим устремлениям международного сообщества является право на развитие.