What is the translation of " IS A BASIC HUMAN RIGHT " in Russian?

• является основным правом человека
• из основных прав человека
• является основополагающим правом человека

Examples of using Is a basic human right in English and their translations into Russian

Employment is a basic human right.
Занятость-- это одно из основных прав человека.

Decolonization means freedom, and freedom is a basic human right.
Деколонизация означает свободу, а свобода-- это одно из основных прав человека.

Tourism is a basic human right, he says.
Туризм- одно из основных прав человека, говорит он.

Peaceful demonstration is a basic human right.
Мирная демонстрация- это основополагающее право человека.

It is a basic human right to live and work free from such persecution and discrimination.
Все люди наделены основным правом человека жить и работать, не подвергаясь преследованию и дискриминации.

We believe access to energy is a basic human right.
Мы считаем, что доступность энергии- основное право человека.

Access to health is a basic human right enshrined in the constitution of Liberia.
Доступ к здравоохранению является основным правом человека, закрепленным в Конституции Либерии.

The right to development is a basic human right.
Право на развитие-- это одно из основных прав человека.

Health is a basic human right for women and girls and essential for their social and economic development.
Охрана здоровья-- это одно из основных прав человека женщин и девочек, которое имеет важнейшее значение для социального и экономического развития.

Indonesia recognizes that press freedom is a basic human right of its citizens.
Индонезия признает свободу прессы в качестве одного из основных прав человека ее граждан.

We believe education is a basic human right and fundamental to the fight for human dignity and freedom.
Мы исходим из того, что образование является основным правом человека и играет важную роль в борьбе за свободу и уважение человеческого достоинства.

Pathfinder International believes that reproductive health is a basic human right.
Организация<< Патфайндер интернешнл>> придерживается мнения, что репродуктивное здоровье является основным правом человека.

Access to health care is a basic human right enshrined in the Constitution.
Доступ к здравоохранению является основным правом человека, закрепленным в Конституции.

The‘Dakar Framework of Action-Education for All: Compliance with Our Commitments' reaffirms that education is a basic human right.
Образование для всех: выполнение наших обязательств» вновь было подтверждено, что образование представляет собой одно из основных прав человека.

Recognizing that the right to development is a basic human right that is undeprivable.
Признавая, что право на развитие является основополагающим правом человека, которого не может быть лишен никто.

Gender equality is a basic human right and is as such a part of the social policy framework.
Равенство мужчин и женщин-- это одно из основных прав человека, следовательно, оно составляет вместе с другими правами основу социальной политики.

To combat the poverty that punishes our children, we must act on the belief that freedom from want is a basic human right.
Для борьбы с бедностью, которая наказывает наших детей, мы должны действовать, исходя из убеждения о том, что свобода от нужды является основным правом человека.

And remember, the right to strike is a basic human right guaranteed, in many countries, by the law or constitution.
Помните о том, что право на забастовку относится к основополагающим правам человека, гарантированных законом или конституцией многих стран.

In one of her speeches she already mentioned then the strong belief that planned parenthood is a basic human right and a guiding principle for IPPF.
В одном из своих выступлений она выразила твердое убеждение, что планирование семьи является основным правом человека и руководящим принципом МФПР.

The right to health is a basic human right as articulated in Article 25(1) of the Universal Declaration for Human Rights..
Право на здоровье является основным правом человека, как оно сформулировано в статье 25( 1) Всеобщей декларации прав человека..

The World Conference on Human Rights held at Vienna from 14 to 25 June 1993 reaffirmed that the right to development is a basic human right.
На состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года Конференции по правам человека вновь нашла подтверждение идея о том, что право на развитие является основным правом человека.

Access to water is a basic human right that is essential for achieving gender equality, sustainable development and poverty alleviation.
Доступ к воде является основным правом человека, необходимым для обеспечения гендерного равенства, устойчивого развития и снижения масштабов нищеты.

Women's equal access to scientific and technological knowledge and skills is first and foremost a rights issue, inasmuch as education is a basic human right.
Равный доступ женщин к научно-техническим знаниям и навыкам-- это прежде всего вопрос соблюдения их прав, поскольку образование представляет собой одно из основных прав человека.

The freedom of association is a basic human right recognized by the Republic of Hungary, and its undisturbed exercise is guaranteed statutorily.
Свобода ассоциации является основным правом человека, признаваемым Венгерской Республикой, и его беспрепятственное осуществление гарантируется законом.

It emphasizes that optimizing good health is a basic human right throughout the life-course for all citizens, not only a privileged few.
В документе особо подчеркивается, что оптимизация хорошего здоровья- это основное право человека в течение всей жизни для всех граждан, а не только немногих привилегированных.

Drinking water is a basic human right, there is about a billion people around the world are not access to drink tap water safe and cheap.
Питьевая вода является основным правом человека, есть около миллиарда людей во всем мире не доступ к пить водопроводную воду безопасно и дешево.

Access to quality secondary and tertiary education for women and girls is a basic human right and one of the most effective strategies for the achievement of equality for women and girls.
Доступ к качественному среднему и высшему образованию для женщин и девочек является основным правом человека и представляет собой одну из наиболее эффективных стратегий обеспечения равенства для женщин и девочек.

Education is a basic human right that is said to be the foundation of development and central to the achievement of all other development goals.
Образование-- это базовое право человека, которое, как признается, является основой развития и кардинальным условием достижения всех других целей в области развития.

Emphasizing that access to adequate food is a basic human right, the World Food Programme(WFP) follows a threefold strategy in situations of mass exodus.
Делая упор на том, что доступ к полноценному питанию является основным правом человека, Мировая продовольственная программа( МПП) придерживается триединой стратегии в ситуациях, связанных с массовым исходом.

Freedom of expression is a basic human right. The fatwa against Salman Rushdie and others constitutes a flagrant violation of this right..
Свобода выражения мнений является основополагающим правом человека." Фатва" против Салмона Рушди и других представляет собой грубейшее нарушение такого права..