What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL PROBLEM " in Hungarian?

• alapvető probléma

Examples of using Is a fundamental problem in English and their translations into Hungarian

This too is a fundamental problem.
Ez szintén egy alapvetı probléma.

I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.
Arra akartam felhívni a figyelmet, hogy a média szabadsága alapvető probléma.

That is a fundamental problem in our sport.
Ez a sport alapvető problémája.

Lack of common language is a fundamental problem.
A közös nyelv hiánya valóban komoly probléma.

There is a fundamental problem with reporting incidents.
Van egy alapvető probléma az események jelentésére.

But even if this is the perfect home away from home, There is a fundamental problem we will have to overcome.
De még ha ez is a tökéletes otthon, távol az otthonunktól, van egy alapvető probléma, amit meg kell oldanunk.

Transport is a fundamental problem in urban areas.
A közlekedés alapvető probléma a városi térségekben.

The question of sustainable energy production is neither unique to pedelecs nor to the transport sector: it is a fundamental problem.
A fenntartható energiatermelés kérdése nem a pedelec vagy a közlekedési szektor speciális kérdése, hanem egy elvi kérdés.

But there is a fundamental problem with these messages.
Van azonban egy alapvető probléma ezekkel az írásokkal.

Europe must combat this as a whole because four out of every five European citizens consider that corruption is a fundamental problem in their country.
Európának egységesen kell fellépnie ez ellen, mert öt európai polgár közül négy úgy gondolja, hogy a korrupció alapvető probléma a hazájában.

That is a fundamental problem, but it is a fundamental problem for the Member States.
Ez egy alapvető probléma, de ez a tagállamok számára jelent alapvető problémát..

And since the ego can never grasp the Christ mind, this is a fundamental problem that can NEVER be solved at the level of the ego.
Mivel az ego képtelen a krisztusi tudatszint elérésére, így ez az alapvető probléma soha sem oldható meg az ego szintjén.

Well here is a fundamental problem we have not solved: our basic political geography.
De itt van az alapvető probléma, amit nem oldottunk meg: az alapvető politikai földrajzunkat.

Besides the problems I have mentioned here, and the improvements that could be made, there is a fundamental problem in that the role given to the European Parliament is an irrelevant one.
Az imént említett problémákon és a lehetséges javításokon túl alapvető gondot jelent, hogy az Európai Parlament szerepe mellékes lesz.

Firstly, there is a fundamental problem in relation to the form of participation of the social partners in the Committee.
Először is lényeges probléma, milyen formában vegyenek részt a szociális partnerek e bizottságban.

We are, of course, entering a period of intense debate on the future of the CAP, and I believe that this is a fundamental problem that should continue to be addressed in the context of a revised EU agricultural policy after 2013.
Természetesen most kezdődik a KAP jövőjéről szóló, élénk vita időszaka, és véleményem szerint ez olyan alapvető probléma, amellyel továbbra is foglalkozni kell a 2013 utáni, felülvizsgált uniós agrárpolitika keretében.

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction and monitoring of appropriate market mechanisms.
Ez egy alapvető probléma, amelyet megfelelő piaci mechanizmusok bevezetésével és ellenőrzésével lehetne orvosolni.

I hope that this will be supported, for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.
Remélem, hogy az indítvány támogatásra talál, meggyőződésem ugyanis, hogy alapvető problémáról van szó, amellyel eddig nem foglalkoztunk megfelelően európai szinten.

This is a fundamental problem that must be addressed in the context of the negotiations on the financial programming for 2014-2020.
Ez alapvető problémát jelent, amelyről beszélni kell a 2014- 2020 időszakra szóló pénzügyi tervről folytatott tárgyalások során.

I understand where Mr Baringdorf is coming from when he says that this is a fundamental problem, but I do not think that the increases we are seeing at this time are to the advantage of producers.
Értem Baringdorf úr álláspontját, amikor azt mondja, hogy ez fundamentális probléma, de nem hiszem, hogy az az áremelkedés, amely most ezúttal történik, a termelők javára válik.

We feel it is a fundamental problem that the expert committee does not notify the parents in each case about the possibilities of legal remedy, even though this is a compulsory part of the expert opinion.
Alapvető problémának látjuk egyrészt, hogy a szakértői bizottság sem mindig tájékoztatja a szülőket a jogorvoslati lehetőségről, noha ez a szakértői vélemény kötelező kelléke.

In other words, sparsity is a fundamental problem for efforts to“anonymize” data, which is unfortunate because most modern social dataset are sparse.
Más szóval, el hiányos alapvető probléma erőfeszítések"anonymize" adatok, ami nem szerencsés, mert a legtöbb modern társadalmi-adatbázisba ritkák.

This is a fundamental problem, because civil society actors tend to take action at local and regional level, while the framework for such action is primarily decided at national and European level.
Ez alapvető probléma: a civil társadalmi szereplők fellépésére rendszerint helyi és regionális szinten kerül sor, az ehhez szükséges keretfeltételeket azonban elsősorban nemzeti és európai szinten szabják meg.

In other words, sparsity is a fundamental problem for efforts to“anonymize” data, which is unfortunate because most modern social dataset are sparse.
Más szóval, a szeszélyesség alapvető probléma az adatok"anonimizálására" irányuló erőfeszítésekhez, ami sajnálatos, mivel a legmodernebb társadalmi adatok meglehetősen szűkek.

This is a fundamental problem of being within a physical reality, of living within a body and competing for resources with others who are in the physical reality and who are living in bodies.
Ez alapvető probléma a fizikai valóságban való tartózkodásban, a testben való élés és az erőforrásokért való versengés másokkal, akik a fizikai valóságban vannak és testben élnek.

This is a fundamental problem because, under the terms of the Treaty, subsidiarity applies and the responsibility for implementing European law lies primarily with the Member States, which have to administer and enforce the law locally.
Ez alapvető probléma, hiszen a Szerződés értelmében a szubszidiaritás elvét kell alkalmazni, és az európai szabályozás végrehajtásának felelőssége elsődlegesen a tagállamokra hárul, melyeknek helyi szinten kell igazgatni és érvényt szerezni a jogszabálynak.

It's a fundamental problem that needs to change.
Ez alapvető probléma, amin muszáj változtatnod.

Ms Sharma pointed out that the lack of a legal status for assisting spouses was a fundamental problem.
Sharma asszony rámutat arra, hogy alapvető problémát jelent a segítő házastársak jogi státuszának hiánya.

There's a fundamental problem with our economy.
Alapvető probléma van gazdaságunkkal.

It's a fundamental problem.
Ez az alapvető probléma.