What is the translation of " IS A RECURRING THEME " in Hungarian?

• visszatérő téma
• ismétlődő téma

Examples of using Is a recurring theme in English and their translations into Hungarian

This is a recurring theme.
Ez egy állandóan visszatérő probléma.

Nine people eat a lot, so food is a recurring theme.
És nagyon sokban visszatérő téma az evés.

Love is a recurring theme in your music.
A boldogság állandóan visszatérő téma a zenében.

Speaking and using our words wisely is a recurring theme throughout Proverbs.
A beszéd és a szavak bölcs használata ismétlődő téma a Példabeszédekben.

Flying is a recurring theme in the Bionic Learning Network.
A repülés a Bionic Learning Network állandóan visszatérő témája.

Like the EU register, the idea of a European coastguard service is a recurring theme.
Az uniós nyilvántartáshoz hasonlóan az európai parti őrség elképzelése is visszatérő téma.

Globalization is a recurring theme.
Vissza-visszatérő tárgyköre a globalizáció.

Considering the stressor and the victimology, There's a good chance that rejection is a recurring theme in his life.
A kiváltó okot és a viktimológiát alapul véve, jó esélye van annak, hogy a visszautasítás visszatérő elem az életében.

Reinvention is a recurring theme in my books.
A halál állandóan visszatérő téma az írásaimban.

It is striking that accidents and death or anxiety about death of loved ones is a recurring theme in the drawings.
Meglepő, hogy balesetek, halálesetek vagy a haláltól való félelem mennyire vissztérő témája a rajzoknak.

This, too, is a recurring theme in the book.
Ez amúgy egy szintén visszatérő téma a könyvben.

Naturally, all of the structure must be protected against flooding, so drainage device around the house- this is a recurring theme.
Természetesen mind a szerkezetet védeni kell az árvíz ellen, így vízelvezető eszköz a ház körül- ez egy visszatérő téma.

Obsession is a recurring theme in the films of Darren Aronofsky.
Az Obsession egy visszatérő téma Darren Aronofsky filmjeiben.

Sustainability, according to the current definition, is a recurring theme in our corporate philosophy.
A fenntarthatóság- a mai definíció értelmében- visszatérő téma vállalatunk filozófiájában.

World War II is a recurring theme and setting in the films of Spielberg.
A második világháború ismétlődő téma és a Spielberg filmjeiben.

Proportionality of sanctions" is a recurring theme for most European trade associations.
A„szankciók arányossága” a legtöbb európai szakmai szövetség egyik visszatérő témája.

This is a recurring theme from Kryon, that your DNA was altered starting about 200,000 years ago, and that this is your spiritual creation story.
Ez Kryon egy visszatérő témája, amely pedig az, hogy a DNS-etek kb. 200.000 évvel ezelőtt meg lett változtatva, továbbá, hogy ez a spirituális teremtéstörténetetek.

Event management is a recurring theme throughout the study programme.
Az eseménykezelés a tanulmányi program során ismétlődő téma.

In Germany, fate is a recurring theme in the literature of Hermann Hesse(1877- 1962), including Siddharta(1922) and his magnum opus, Das Glasperlenspiel, also published as The Glass Bead Game(1943).
Németországban a sors visszatérő téma az irodalomban például Hermann Hesse(1877-1962) műveiben, a Sziddhártában(1922), valamint életművében a Das Glasperlenspiel-ben, is megjelent, amelyet A Gyöngy Játék-ként adtak ki(1943).

Hearing local voices is a recurring theme in the Communication and this is completely commendable.
A helyi vélemények meghallgatása visszatérő téma a közleményben és ez teljesen helyeslendő.

Technological unemployment is a recurring theme, but joblessness in the digital age will depend on human, not artificial, intelligence.
A technológia által okozott munkanélküliség visszatérő téma, de a digitális korban a munkanélküliség az emberi(és nem a mesterséges) intelligenciától függ.

The need for financial education is a recurring theme in financial services debates, but the necessary resources are not allocated to it.
A pénzügyi szolgáltatásokról szóló vitákban visszatérő elem a pénzügyi oktatás szükségessége, de ehhez nem biztosítják a megfelelő eszközöket.

Both these Bible verses and something that is a recurring theme in the NT is that the church is not destined to suffer the wrath, but instead of being saved and preserved from it.
Mindkét bibliaversekkel és valamit, ami egy visszatérő téma az ÚSZ, hogy az egyház nem szánt szenvednek a haragját, de nem menti és tartósított belőle.

Immigration was a recurring theme.
Visszatérő téma volt a bevándorlás.

Bicycles are a recurring theme.
A kerékpár is folyamatos téma.

There was a recurring theme in all the talks.
Például folyamatos téma volt minden összejövetelen.

Don't you agree that that's a recurring theme?
Nem érzi úgy, hogy ez egy ismétlődő minta?

Conflicting testimony such as this was to be a recurring theme throughout the trial.
Az ehhez hasonló, egymásnak ellentmondó tanúvallomások visszatérő témák voltak a tárgyalás során.

Point-of-sale finance and payments have been a recurring theme throughout his career.
A POS pénzügyek és kifizetések karrierje visszatérő motívumai voltak.

Red is my favorite color, and it will forever be a recurring theme in most of my outfits.
A piros a kedvenc színem, így biztosan visszatérő eleme minden kollekciómnak.