What is the translation of " IS A SIGNIFICANT PROBLEM " in Hungarian?

• jelentős probléma
• komoly probléma

Examples of using Is a significant problem in English and their translations into Hungarian

Online harassment is a significant problem.
Pedig az online zaklatás komoly probléma.

This is a significant problem among youth as well.
Problémát jelent éppen ezért a fiatalok körében is.

Injury in the workplace is a significant problem.
A munkahelyi sérülés súlyos probléma.

This is a significant problem for the tax authorities.
Ez hatalmas problémát jelent az adórendszereknek.

To account those payments is a significant problem.
Ezek kifizetése komoly gondot jelent.

Abusive flagging is a significant problem,” Jessica Anderson, a project manager at onlinecensorship.
A visszaélésszerű jelentés jelentős probléma marad továbbra is” Jessica Anderson szerint, aki az onlinecensorship.

The powder of surgical gloves is a significant problem.
A por a sebészeti kesztyűt is jelentős probléma.

This is a significant problem, which can be seen from the fact that 77 airlines have gone bankrupt around the world since 2000.
Ez komoly probléma, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy 2000 óta világszerte 77 légitársaság ment csődbe.

You may remember this is a significant problem with testosterone.
Ha emlékszel ez jelentős probléma tesztoszteron.

This is a significant problem for some traders because certain strategies(such as hedging) can no longer be performed.
Ez jelentős problémát jelent egyes kereskedők számára, mivel bizonyos stratégiák(pl. fedezeti ügyletek) már nem végezhetők el.

You may remember this is a significant problem with testosterone.
Ha emlékszel ez jelentős problémaa tesztoszteron.

This work could also form the basis for improving economic and food security in many regions of the world where bird flu is a significant problem.".
Az eredmények kiváló alapot nyújthatnak a gazdasági stabilitás és élelmiszerbiztonság javításához számos olyan területen, ahol a madárinfluenza súlyos problémát jelent.”.

Nitrogen leaching is a significant problem in the wild.
A nitrogén kimosódás komoly problémát jelent a vadon élő.

Is a significant problem,” Jessica Anderson, a project manager at onlinecensorship. org which documents cases of content takedowns by social media platforms.
Jelentős probléma marad továbbra is” Jessica Anderson szerint, aki az onlinecensorship. org, egy közösségi médiafelületek tartalmainak eltávolítását dokumentáló oldal projektmenedzsere.

The lack of clean drinking water is a significant problem worldwide.
A nem elegendő ivóvíz világszerte komoly probléma.

NO2 is a significant problem at ground level in urban areas, with the transport sector the largest contributor to emissions, accounting for 46% of total NOx emissions in the European Union in 2013.
A NO2 jelentős problémát jelent talajszinten a városi területeken, ahol a közlekedési ágazat mint a legnagyobb kibocsátó az Európai Unión belül 2013-ban az NOx kibocsátások 46%-áért felelt.

Antibiotic resistance in bacteria is a significant problem.
Az antibiotikum-rezisztencia a baktériumok jelentős probléma.

Illegal logging is a significant problem in many countries.
Több országban jelentős probléma az illegális favágás.

Due to this excessive intake obesity is a significant problem.
A túlzott bevitel következtében az elhízás jelentős probléma.

The incompleteness of some registers is a significant problem as it creates a degree of unreliability which may discourage some from using the registers to search for information.”.
Az egyes regiszterek hiányossága jelentős problémát jelent, mivel ez olyan megbízhatatlanságot sugall, amely elbátortalaníthatja az embereket a használatuktól.”.

But according to a recent study the customers typically do not distinguish between the first few digits and the last few digits of an account number which is a significant problem, since the first few digits are all same for most financial institutions.
A közelmúltban végzett kutatás azonban azt mutatja, hogy a nyilvánosság általában nem különbözteti meg a számlaszám első néhány számjegyét és utolsó néhány számjegyét- ez jelentős probléma, mivel az első néhány számjegy gyakran ugyanaz a pénzintézet valamennyi ügyfele számára.

(4) The lack of interoperability is a significant problem in electronic road toll systems where the road fee due is linked to the distance covered by the vehicle(distance-based tolls) or to the vehicle passing a specific point(for example, cordon pricing).
(4) Az átjárhatóság hiánya komoly problémát jelent az elektronikus útdíjszedési rendszerek esetében, ahol a fizetendő útdíj a jármű által megtett távolsághoz(távolságalapú útdíjak) vagy a jármű által egy meghatározott ponton való áthaladáshoz(például behajtási díjszedés) kapcsolódik.

Substance abuse in the workplace is a significant problem for employers.
A munkahelyi anyaggal való visszaélés jelentős probléma a munkáltatók számára.

Limited solubility of one reagent phase in another reagent phase is a significant problem in the process emulsion chemistry as both phases react with each other only at the interphase.
Egy reagensfázis egy másik reagensfázisban való korlátozott oldékonysága jelentős probléma az eljárás emulziós kémiájában, mivel mindkét fázis csak az interfázison reagál egymással.

The EESC underlines that the UN CRPD covers all persons with disabilities and explicitly recognises that multiple discrimination based on disability and other factors such as ethnicity, gender or economic status is a significant problem which can only be addresses through a multi-disciplinary approach taking into account the different roots of this complex form of discrimination.
Az EGSZB kiemeli, hogy az UNCRPD minden fogyatékkal élőre vonatkozik és kifejezetten elismeri, hogy a fogyatékosságra és más tényezőkre, például az etnikai hovatartozásra, a nemre vagy a gazdasági státusra alapozott összetett diszkrimináció jelentős probléma, amelyet csak e többszörös diszkrimináció különféle okait számba vevő multidiszciplináris megközelítéssel lehet kezelni.

(LT) I voted in favour of this resolution because the counterfeiting of medicinal products is a significant problem throughout the EU, and we therefore need to take radical measures to ensure that counterfeit medicines, which could have adverse effects on human health or even life, do not enter the market.
Megszavaztam ezt az állásfoglalást, mert a gyógyszertermékek hamisítása EU-szerte jelentős problémát jelent, és ezért radikális intézkedéseket kell tennünk annak biztosítása érdekében, hogy a hamisított gyógyszerek, amelyek ártalmasak lehetnek az emberi egészségre, sőt az emberi életre nézve, ne jussanak be a piacra.

However, for some, having THC in a product is a significant problem(see the section“Is CBD Legal?”).
Néhányuk számára azonban a THC-tartalom a termékben jelentős probléma lásd a„A CBD legális?”.

According to research gambling addiction is a significant problem affecting 3% of the Hungarian population.
Kutatások szerint már a magyar lakosság mintegy 3 %-át érintő jelentős probléma a játékszenvedély.

Rate the amount of evidence you already have that this problem is a significant problem for this segment on a scale of 1- 3, where 1 little evidence, and 3 means you're very sure.
Értékeld a már rendelkezésre álló bizonyítékokat, hogy ez a probléma jelentős probléma ebben a szegmensben 1- 3 skálán, ahol 1 kevés bizonyíték, és 3 azt jelenti, hogy nagyon biztos.

Moreover, the UN CRPD explicitly recognises that multiple discrimination based on disability and other factors such as ethnicity, gender or economic status is a significant problem which can only be combated through a multi-disciplinary approach taking into account the different roots of this complex form of discrimination.
Ezen túlmenően az UNCRPD kifejezetten elismeri, hogy a fogyatékosságra és más tényezőkre, például az etnikai hovatartozásra, a nemre vagy a gazdasági státusra alapozott összetett diszkrimináció jelentős probléma, amely ellen csak ennek a többszörös diszkriminációnak a különféle okait számba vevő multidiszciplináris megközelítésen keresztül lehet fellépni.