What is the translation of " IS A SIGNIFICANT PROBLEM " in Slovak?

• je významným problémom
• je veľký problém
• je závažným problémom
• je značný problém

Examples of using Is a significant problem in English and their translations into Slovak

Hunger is a significant problem.
Hlad je veľký problém.

The powder of surgical gloves is a significant problem.
Prášok z chirurgické rukavice, je významným problémom.

Waste is a significant problem.
Odpady predstavujú zásadný problém.

This country has had notable successes in fighting corruption, which is a significant problem in all post-Soviet countries.
Táto krajina zaznamenala významné úspechy v boji proti korupcii, ktorá je výrazným problémom vo všetkých postsovietskych krajinách.

Waste is a significant problem that….
Znečistenie predstavuje obrovský problém, o ktorom….

Access to justice in the criminal justice system for people with disabilities who need communication supports or who have complex and multiple support needs(people with disabilities) is a significant problem in every jurisdiction in Australia.
Prístup k spravodlivosti v súdnom systéme pre ľudí s rôznymi poruchami správania, psychickými poruchami alebo inak znevýhodnenými ľuďmi, ktorí potrebujú pomoc, je závažným problémom pri každom súdnom procese v Austrálii.

Food waste is a significant problem.
Potravinový odpad je veľký problém.

NO2 is a significant problem at ground level in urban areas, with the transport sector the largest contributor to emissions, accounting for 46% of total NOx emissions in the European Union in 2013.
NO2 predstavuje veľký problém na úrovni terénu v mestských oblastiach, pričom najväčším prispievateľom je sektor dopravy, na ktorý v roku 2013 pripadlo 46% celkových emisií NOx v Európskej únii.

Greenhouse gas is a significant problem.
Skleníkový efekt je veľký problém.

Delayed diagnosis is a significant problem for many women with endometriosis leading them to years of unnecessary distress and suffering,' says Professor Mark Baker, Director of the Centre for Guidelines at NICE.
Oneskorená diagnóza je závažným problémom mnohých žien s endometriózou, ktoré ich vedú k rokom zbytočného trápenia a utrpenia," povedal profesor Mark Baker, riaditeľ strediska National Institute for Health and Care Excellence(Nice).

The Digital Divide is a significant problem.
Digitálna priepasť je vážny problém.

Substance abuse is a significant problem among U.S. military veterans.
Zneužívanie návykových látok je veľký problém amerických vojnových veteránov.

Moreover, the UN CRPD explicitly recognises that multiple discrimination based on disability and other factors such as ethnicity, gender or economic status is a significant problem which can only be combated through a multi-disciplinary approach taking into account the different roots of this complex form of discrimination.
V tomto dohovore sa navyše výslovne uvádza, že viacnásobná diskriminácia na základe postihnutia a iných faktorov, ako je etnická príslušnosť, pohlavie či ekonomická situácia, je zásadný problém, proti ktorému je možné bojovať iba prostredníctvom multidisciplinárneho prístupu, ktorý zohľadňuje rozdielnu podstatu tejto zložitej formy diskriminácie.“.

However, this should also be noted that a really good buy IGF-1 is a significant problem because the market is literally flooded with cheap but its inefficient fake(fake), which may, in many cases, the real reason why many bodybuilders reaches a significant result, thinking, but that"receiving IGF-1.".
Tu však treba aj poznamenať, že kúpiť ozaj kvalitný IGF-1 je značný problém, pretože trh je doslova zaplavený jeho lacnými ale neefektívnymi falzifikátmi(fake), čo môže byť v mnohých prípadoch skutočným dôvodom, prečo veľa bodybuilderov nedosiahne výrazné výsledky, v domnení, napriek tomu že"užívali IGF-1".

You may remember this is a significant problem with testosterone.
Možno si pamätáte, to je značný problém s testosterónom.

Early school leaving is a significant problem in several Member States.
Predčasné ukončovanie školskej dochádzky je významným problémom v niekoľkých členských štátoch.

Limited solubility of one reagent phase in another reagent phase is a significant problem in the process emulsion chemistry as both phases react with each other only at the interphase.
Obmedzená rozpustnosť jednej fázy reagencie v inej fáze činidla je významným problémom v chemickom procese emulzie, pretože obe fázy reagujú navzájom len na medzifázovej úrovni.

(5) Cross-border enforcement of the obligation to pay road fees in the Union is a significant problem in all kind of systems, whether distance-based, cordon-based or time-based, electronic or manual.
(5) Cezhraničné vymáhanie úhrady cestných poplatkov v Únii je významným problémom pri všetkých druhoch systémov, či už ide o systémy založené na spoplatnení vzdialenosti, vjazdu alebo časovom spoplatnení alebo elektronické či manuálne systémy.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because the counterfeiting of medicinal products is a significant problem throughout the EU, and we therefore need to take radical measures to ensure that counterfeit medicines, which could have adverse effects on human health or even life, do not enter the market.
Písomne.-(LT) Hlasoval som za toto uznesenie, pretože falšovanie liekov je významným problémom v celej EÚ. Musíme preto prijať rozhodné opatrenia na zabezpečenie toho, že falšované lieky, ktoré by mohli mať nepriaznivé účinky na ľudské zdravie či dokonca život, nevstúpia na trh.

Language barriers are a significant problem.
Jazyková bariéra je veľká prekážka.

Anti-counterfeit tags: Counterfeit drugs are a significant problem globally.
Označovanie originálnych liekov: napodobeniny liekov sú značným problémom z globálneho hľadiska.

The different forms of discrimination are a significant problem.
Rôzne formy diskriminácie zostávajú vážnym problémom.

That can be a significant problem for them.
Môže to pre nich byť závažný problém.

But with today's abundance of various detergents, this should not be a significant problem.
Ale s dnešným množstvom rôznych detergentov by to nemal byť významný problém.

Given the nature of their work, this can be a significant problem.
Vzhľadom na povahu mojej práce to môže byť vážny problém.

Hemorrhoids can be a significant problem in pregnant women, especially in recent months of bearing the fetus.
Hemoroidy môžu byť významným problémom u tehotných žien, najmä v posledných mesiacoch nesúcich plod.

As Figure 5 shows, divergences between type-approved emissions and those on the road are a significant problem for most diesel cars.
Z ilustrácie 5 vyplýva, že rozdiely medzi úrovňami emisií meraných pri typovom schválení a emisiami na ceste sú výrazným problémom pre väčšinu naftových automobilov.

The term came into use because it can be a significant problem for some tennis players.
Tento termín sa vžil najmä preto, že ochorenie býva významným problémom tenisových hráčov.

That's a significant problem for retailers, which need to ensure that potential customers that are already signaling a lot of interest in buying something will actually be able to find those products and end up buying them.
To je významný problém pre maloobchodníkov, ktorí musia zabezpečiť, aby potenciálni zákazníci, ktorí už signalizujú veľa záujmu o kúpu niečoho, budú skutočne schopní tieto výrobky nájsť a nakoniec ich kúpiť.