What is the translation of " IS BEING EXPLOITED " in Hungarian?

• kihasználják
• kihasználnak
• aknázzák ki

Examples of using Is being exploited in English and their translations into Hungarian

Yoga is being exploited and that is giving it a bad name.
A jógát most kihasználják, és ez rossz hírnevet ad neki.

As the wildfire of hate spreads, social media is being exploited for bigotry.
Ahogy a gyűlölet futótűzként terjed, a közösségi médiát kihasználja a vakbuzgóság.

A daughter is being exploited when her mother gives her adult roles, such as surrogate spouse, best friend or therapist.
A kislányt az anyja kihasználja, ha olyan felnőtt szerepeket tesz rá, mint például társ-pótlék, legjobb barát vagy pszichológus.

Two of them have recently been discovered, while the third one is being exploited for a long time.
Kettő ezek közül nemrég került feltárásra, a harmadikat pedig már régóta használjuk.

The natural environment is being exploited for profit, and we are already experiencing the devastating effects of this policy.
A természetes környezetet kihasználják a profit érdekében, és ennek a katasztrofális következményei már érezhetőek.

It is not known if the NSO Group has uncovered a vulnerability in the Android OS, which is being exploited by the Chrysaor spyware campaigns.
Nem ismert, hogy az NSO csoport feltárt-e sebezhetőséget az Android operációs rendszerben, amelyet a Chrysaor spyware kampányai használnak fel.

We don't like it that this issue is being exploited by populists, xenophobes and nationalists who are spreading hoaxes and untruths about this document.
Nem örülünk neki, hogy a populisták, a xenofóbok és a nacionalisták visszaélnek a témával, illetve hazugságokat és valótlanságokat terjesztenek a dokumentumról.

If it were about science it would be led by scientists, not politicians and a mentally ill Swedish child who is being exploited by her parents and by the international left.”.
Ha valóban tudományról lenne szó, akkor tudósokat látnánk, nem politikusokat, és egy szellemi fogyatékos svéd gyereket, akit kihasználnak a szülei és a nemzetközi baloldal.”.

I would point out that the wealth of under-developed countries is being exploited by outsiders and that the democratic deficit, corruption and insecurity are the overriding characteristics of these countries.
Szeretném hangsúlyozni, hogy a fejlődésben elmaradt országok kincseit kívülállók aknázzák ki, és ezeket az országokat a demokratikus deficit, a korrupció és a bizonytalanság jellemzi.

If it were, he explained,"it would be led by scientists, rather than by politicians and a mentally ill Swedish child who is being exploited by her parents and by the international left.".
Ha valóban tudományról lenne szó, akkor tudósokat látnánk, nem politikusokat, és egy szellemi fogyatékos svéd gyereket, akit kihasználnak a szülei és a nemzetközi baloldal.”.

Karban thinks this variability is being exploited by the plants as a kind of family-specific signature, to prevent eavesdroppers from listening in and to give those that share the same genes a greater chance of survival.
Karban úgy hiszi, ezt a változékonyságot aknázzák ki a növények egyfajta családspecifikus jelzésként, hogy meggátolják a„hallgatózók” betolakodását, és hogy az ugyanazon géneken osztozó egyedeknek nagyobb túlélési esélyt adjanak.

Rural development is a very important issue and we must ensure that all available EU funding for rural development is being exploited and used in the most effective and efficient manner.
A vidékfejlesztés nagyon fontos téma, és biztosítanunk kell, hogy a vidékfejlesztésre szánt összes elérhető uniós támogatást kiaknázzuk, valamint a leghatékonyabb és leghatásosabb módon használjuk fel.

Once the FARC soldiers were disarmed, it led to a vacuum of power which is being exploited by large landowners who are now deforesting the area at an alarming rate to make way for farms and for the illegal growth of coca crops.
A FARC gerilláinak leszerelése után a térségben hatalmi vákuum keletkezett, amelyet kihasználtak a nagy ültetvények tulajdonosai, akik aggasztó mértékű erdőirtásba kezdtek, hogy mezőgazdasági területeket nyerjenek illegális kokacserje-termesztéshez.

Because in those countries people are exploited, the earth is being exploited, there is exploitation for the sake of making more money.
Mert azon a földön kizsákmányolják az embereket, kizsákmányolják a földet, kizsákmányolás folyik, hogy több pénzt keressenek.

The evolution of the media and how the Internet is being exploited for political purposes by the citizens around the world, can help us to understand the changes that are taking place in the world, thanks to the use that is given to the new technologies and, at the same time, asking about the implications this evolution has for the analysis and the exercise of international relations and diplomacy.
Az evolúció a média, és hogyan az internet kihasználásáról politikai célokra a polgárok szerte a világon, segíthet megérteni a változások zajlanak a világban, felhasználásának köszönhetően, ami adott az új technológiák és, ugyanakkor, firtató következményekkel evolúciónak az elemzés és a gyakorlat a nemzetközi kapcsolatok és a diplomácia.

We should fight the way in which the difficult position people find themselves in is being exploited to force them to work in unscrupulous and unhealthy conditions- especially if we are talking about women who also have to fight against stereotypes.
Küzdenünk kell az ellen, ahogy a nehéz helyzetben lévő embereket kihasználják, és arra kényszerítik, hogy gátlástalan, egészségtelen körülmények között dolgozzanak- különösen, ha a nőkről beszélünk, akiknek még a sztereotípiákkal is meg kell küzdeniük.

And the short answer is that it is too costly to eradicate, but this just means that the benefits accruing to the machinery that is being exploited by the parasites are so great that keeping the machinery and tolerating the parasites(to the extent that they are tolerated) has so far been the best deal available.
A válasz pedig az, hogy túl költséges megszüntetni, de ez azt is jelenti, hogy a paraziták által kizsákmányolt gépezet számára eredő haszon olyan nagy, hogy a gépezet megtartása és a paraziták tűrése a legjobb üzlet az adott időpontig.

Uncoordinated national measures are being exploited by some companies to escape taxation in the EU.
Az összehangolatlan nemzeti intézkedéseket bizonyos vállalatok kihasználják, hogy kibújhassanak adófizetési kötelezettségük alól az Unióban.

Animal abuse is real, animals are being exploited and killed in their billions.
Az állatok bántalmazása valós dolog, kizsákmányolják, és leölik őket, milliószámra.

These are very young girls who are being exploited.
A többségük fiatal, akiket kihasználnak.

Myself, I feel the resources of the Big Island are being exploited.
Rá adásul kihasználja a sziget bőséges erőforrásait is.

Adobe patched a vulnerability in Flash that was being exploited- CSO ComputerWorld.
Az Adobe Flash, hogy kihasználásáról biztonsági rést folt- KSH-ComputerWorld.

Even you are being exploited, you're a child of the people!".
Te is kizsákmányolt vagy, te is a nép fia vagy!".

It was unnerving how proud he was at the way candace was being exploited.
Elvette a kedvét, hogy büszkesége útjában állt Candace és kihasználta.

I'm not saying only writers are being exploited.
Nem mondom, hogy csak az írókat szipolyozzák ki.

Those people are being exploited.
Ezeket az embereket használják fel.

Friends, you are being exploited.
Barátaim, titeket kizsákmányolnak.

Somebody's being exploited somewhere.
Valahol, valakiket kizsákmányolnak.

Tibet's natural resources are being exploited.
Tibet természetes erőforrásainak kimerítése.

Guys, do you realize you're being exploited by this team?
Guys, észrevettétek, hogy kihasznál titeket a csapat?