What is the translation of " IS DISTORTING " in Hungarian?

• eltorzítja

Examples of using Is distorting in English and their translations into Hungarian

He is distorting my words.
Ő eltorzítja a szavaimat.

The planet's troposphere is distorting our signal.
A bolygó felhőzete torzítja a jelünk.

Fears about Deutsche Bank's woes have crept into the credit derivatives market, where a rush to insure against losses is distorting prices.
A Deutsche Bank nehézségei körüli félelem például már kézzelfogható a hitelderivatíva piacokon, ahol a veszteséges elleni biztosításért folytatott rohanás eltorzította az árakat.

This is the factor that is distorting the true situation in Iraq.
Ez a tényező torzítja el a valódi helyzetet Irakban.

Ammunition has almost run out and fatigue is distorting his….
Lőszerek majdnem elfogyott, és a fáradtság torzítják az ő felfogása.

He also claimed that Pope Francis is distorting many aspects of the Catholic Church's fundamental teaching.
Azt is állította, hogy Ferenc pápa számos tekintetben elferdíti a katolikus Egyház alapvető tanítását.

Moreover, that truth cannot reasonably continue with the presence of the occupying forces, which is distorting everything.
Másfelől, ez az igazság nem vihető tovább a megszálló csapatok jelenléte mellett, amely mindent eltorzít.

Naipaul said:'Once again political correctness is distorting our history and the education of our children.'.
Naipaul ha lehet, még jobban felháborodott:„A politikai korrektség ismét eltorzítja a történelmünket és a gyermekeink oktatását.

The absence of a political and moral assessment is continuously shaping our present day and is distorting our common future.
A politikai és morális értékelés hiánya folyamatosan formálja jelenünket és torzítja közös jövőnket.

Obama said the irresponsible use of social media is distorting the public's understanding of complex issues and leading to the spread of misinformation.
Obama úgy fogalmazott, a felelőtlen használat eltorzítja azt, ahogyan az emberek értenek összetett kérdéseket, és a hamis információk terjesztését növeli.

Naipaul, the Booker and Nobel prize-winning novelist, told reporters on Sunday:“Once again political correctness is distorting our history and the education of our children.”.
Naipaul is felháborodva nyilatkozott:„A politikai korrektség ismét eltorzítja a történelmünket és a gyermekeink oktatását.”.

The European Union is distorting its own institutional and regulatory system to fit its own political expectations” in order to“stigmatise and punish those in the EP election campaign who have opposing views on the migration issue”.
Az Európai Unió"a saját intézmény- és szabályrendszerét a saját uralkodó politikai elvárásainak megfelelően torzítja" pusztán azért, hogy a közelgő EP-választási vitában megbélyegezze, megbüntesse azokat, akik ellentétes állásponton vannak a bevándorlási vitában.

Once again, ladies and gentlemen, Dr. Baltar is distorting the real issues before us.
Újra, hölgyeim és uraim, Dr. Baltar kiforgatja az előttünk lévő valódi tárgyat.

In its PANA report, also calls on the Commission to use the procedure laid down in Article 116 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which makes it possible to change the unanimity requirement in cases where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market.
Megismétli a Bizottsághoz intézett felhívását, hogy adott esetben alkalmazza az EUMSZ 116. cikkében meghatározott eljárást, amely lehetővé teszi az egyhangúsági követelmény megváltoztatását olyan esetekben, amelyekben a Bizottság megállapítja, hogy a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közötti különbségek torzítják a verseny feltételeit a belső piacon;

Barack Obama has warned that irresponsible use of social media is distorting people's understanding of complex issues and leading to the spread of misinformation.
Obama úgy fogalmazott, a felelőtlen használat eltorzítja azt, ahogyan az emberek értenek összetett kérdéseket, és a hamis információk terjesztését növeli.

The ex-president said those in positions of power should be careful when posting messages, warning that social media is distorting civil discourse.
Obama az interjúban megjegyezte, hogy a hatalommal bíróknak óvatosnak kell lennie, amikor üzeneteket közvetítenek, mert szerinte a közösségi média eltorzítja a társadalmi diskurzust.

As a result, there is a serious lack of price transparency regarding airfares, which is distorting competition and affecting the consumer's ability to make informed choices.
Emiatt a légiutazásban nem lehet az árak átláthatóságáról beszélni, ami torzítja a piaci versenyt és akadálya a fogyasztók informált döntésének.

Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.
Ha a Bizottság azt állapítja meg, hogy a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közötti különbségek torzítják a belső piaci verseny feltételeit, és ezt a torzulást ki kell küszöbölni, konzultál az érintett tagállamokkal.

Sound is distorted or crackling in one or both ears.
Torz a hang, vagy zörej hallatszik az egyik vagy mindkét fülben.

You are distorting the past in order to beautify your work.
Ön elferdíti a múltat, hogy megszépítse a munkáját.

Our consciousness is distorted.
Deformálódik a mi vallási tudatunk.

All else is distorted by the limitations of human perception.
Minden más gondolatot eltorzít az emberi felfogóképesség behatároltsága.

The overall picture is distorted, and the analysis will have to be redone.
A teljes kép torzul, és az elemzést újra kell végezni.

If the image is distorted, try turning off hardware acceleration with-vo directx: noaccel.
Ha torz a kép, próbáld meg kikapcsolni a hardveres gyorsítást a -vo directx: noaccel kapcsolóval.

And the fact that his voice is distorted?
És a barátja miért torzította el a hangját?

My reflection is distorted.
A tükrözés torzulna.

Horrors lurk in the desert, the space is distorted.
Horrors leselkednek a sivatagban, a tér torz.

They do not even know when the Holy Spirit is distorted or blasphemed.
Nem is tudom, mikor a Szentlélek torz vagy gúnyoltatik.