What is the translation of " IS DISTORTING " in Swedish?

• förvränger
• snedvrider

Examples of using Is distorting in English and their translations into Swedish

The cluster is distorting the sensors.
Stjärnhopen förvränger sensorerna.

It can't be… Space-time itself is distorting!
Det är inte möjligt… Själva rumtiden förvrängs.

This is the factor that is distorting the true situation in Iraq.
Det är den faktorn som förvränger den sanna situationen i Irak.

The structure of the brain tissues in the central nervous system is distorting.
Hjärnvävnadsstrukturen i centrala nervsystemet förvrids.

The planet's troposphere is distorting our signal.
Planetens troposfär stör vår signal.

The storm is distorting all communications between the Leviathan
Stormen förvränger all kommunikationer mellan Leviathan

Subject: Egg industry aid which is distorting competition.
Angående: Äggstöd som snedvrider konkurrens.

Furthermore, it is distorting competition between European industries.
Dessutom råder det en snedvriden konkurrens mellan de europeiska industrierna.

Sir, the planet's troposphere is distorting our signal.
Jag är Anya… Sir, planetens troposfär förvränger vår signal.

Another undesirable consequence of the scale of illegal shipments is that broad discrepancies between the way in which the Member States carry out checks is distorting competition.
Ytterligare en av de negativa konsekvenserna av de omfattande olagliga transporterna är att konkurrensen snedvrids på grund av att kontrollerna genomförs på mycket olika sätt i de olika medlemsstaterna.

The troposphere is distorting our signal.
Sir, planetens troposfär förvränger vår signal.

That truth cannot reasonably continue with the presence of the occupying forces, which is distorting everything.
Denna sanning kan inte heller rimligtvis bestå i och med närvaron av de ockuperande styrkorna, som förvränger allt.

Doctor Baltar is distorting the real issues before us. Once again.
damer och herrar, förvränger dr Baltar det verkligen problemet.

The absence of a political and moral assessment is continuously shaping our present day and is distorting our common future.
Frånvaron av en politisk och moralisk bedömning fortsätter att forma vår nutid och förvanska vår gemensamma framtid.

As Commissioner Patten indicated, it is clear that the lack of consolidated peace in the Middle East is distorting the whole process that was outlined at the Euro-Mediterranean Conference
Såsom kommissionär Patten har sagt, ser vi att bristen på en konsoliderad fred i Mellanöstern förvrider hela processen som skissades under konferensen mellan Medelhavsländerna

to do this and what we are doing, by approving a document like this, is distorting the institutional system itself.
vad vi är i färd med att göra genom att godkänna ett dokument av detta slag är att förvanska själva det institutionella systemet.

I am Anya… The troposphere is distorting our signal.
Jag är Anya… Sir, planetens troposfär förvränger vår signal.

Someone or something on this station is distorting the laws of probability.
Någon eller någonting på stationen förvränger sannolikhetslagarna.

gentlemen, Doctor Baltar is distorting the real issues before us.
damer och herrar, förvränger dr Baltar det verkligen problemet.

The aim of this is that none of the public funds should be employed in a way which is distorting competition in the competitive activities.
Syftet med detta är att offentliga medel inte skall användas på ett sätt som snedvrider konkurrensen på det konkurrensutsatta området.

He's distorting the truth.
Han förvränger sanningen.

You're distorting my words.
Ni förvränger mina ord.

Over-capacities are being created that are distorting competition.
Detta leder till en överkapacitet som snedvrider konkurrensen.

It's distorting their entire cellular chemistry.
Och det förvränger hela deras cellulära kemi.

You're distorting the Laws.
Du förvränger lagarna.

The Black Cluster's distorting the sensors.
Stjärnhopen förvränger sensorerna.

You're distorting the data.
Du förvränger data.

You're distorting my positions!
Du förvränger min ståndpunkt!

Something's distorting our wake pattern.
Nåt förvränger vårt kölvatten.

Do you not realize that you're distorting reality?
Inser du inte att du förvränger fakta?

How to use "is distorting" in an English sentence

I don’t think UCS is distorting this at all.

Sadly, market language is distorting the social change discourse.

The Fed is distorting the essentials of the market.

This is distorting the original purpose of mountain rescue.

Gilbert describes so eloquently is distorting our public conversations.

Perhaps the resin constructed valve is distorting under tension.

Who is Distorting the Truth About The Common Core?

We suffer because our mind is distorting the reality.

It’s clear his focused anger is distorting and limiting.

The kaliyuga is distorting everything in the outside world.

How to use "snedvrider, förvränger" in a Swedish sentence

Det snedvrider också konkurrensen många gånger.

Har använt program som förvränger testresultat.

Styrningsfrekvensen från försäkringsbolagen snedvrider all konkurrens!

Dating webbplats som snedvrider rationell logik.

Förändra globala subventioneringssystem som snedvrider konkurrensen.

Kort sagt, höga skatter förvränger incitamenten.

Tänk bara hur det snedvrider persontransportbranschen.

Stöden till sydkoreanska varv snedvrider konkurrensen.

Substanser som påverkar eller förvränger hörseluppfattningen.

Kritikerna förvränger individualismen till ”en karikatyr”.