What is the translation of " IS IN YOUR MIND " in Hungarian?

• az elmédben van
• a fejedben van

Examples of using Is in your mind in English and their translations into Hungarian

Tell me what is in your mind?
Mondja el, mi jár a fejében?

You can still see the watch, Susy, because the watch is in your mind.
Még mindig látod az órát, Susy, mert az óra a fejedben van.

The problem… is in your mind.
A probléma… az elméjében van.

If you think of good things, you will not speak of bad things, because you speak what is in your mind;
Ha jó dolgokra gondolnak, nem beszélnek rosszakról, mert azt mondják, ami az elméjükben van;

The idea"chair" is in your mind.
A"szék" elgondolása az elmédben van.

The cause of excess weight is in your mind.
A túlsúly oka az elmédben van.

Consistency you seek is in your mind, not in the market.
A konzisztencia amit keresel az elmédben van, nem a piacban.

How much common sense is in your mind.
Milyen józan ész van az elmédben.

The necessary consistency is in your mind, not in the market.
A konzisztencia amit keresel az elmédben van, nem a piacban.

You're resisting a memory, what is in your mind?
Visszatart egy emléket, mi van a fejében?

Sometimes the pain is in your mind.
A fájdalom néha csak a fejedben van.

Everything that happens to you is in your mind.
Hogy minden, ami veletek történik, az a fejetekben van.

After all, everything is in your mind!!
Neked minden a fejedben van!!

Everything you experience is in your mind.
Minden, amit megtapasztaltatok, az az agyatokban van.

The image of Surak read in your face what is in your mind, Spock.
Surak képe leolvassa az arcodról, ami a fejedben van, Spock.

I know what's in your mind.
Tudom mi jár a fejedben.

Just what's in your mind, Fred?
Mi jár a fejedben, Fred?

I would say that it's in your mind.
Úgy gondolom, hogy ez benne van a fejében.

I know what's in your mind, Mr. Smollett, and it does you credit.
Tudom, mi jár a fejében, Mr. Smollett, és átérzem az aggodalmát.

The two men are in your mind.
Mindkét srác ott van a fejében.

Let me say, I think I know what's in your mind.
Azt hiszem, tudom, mi jár a fejedben.

It's in your mind. Nothing will go wrong.
Ezt csak te gondolod, hidd el, semmi bajod nem lesz.

And judging by the decor, we're in your mind, aren't we, Arthur?
És a díszletből ítélve most a te agyadban vagyunk, Arthur?

Facebook always ask me what's in your mind.
Folyton kérdezgeti a facebook, hogy mi jár a fejemben.

I can't imagine what's in your mind.
Nem tudom, mi járhat a fejedben.

Therefore spit it out now and tell me what's in your mind!
Hogy köpd ki most, mi van a begyedben!

When you chose me, what was in your mind?
Amikor engem választottál, mi járt a fejedben?

I don't know what's in your mind.
Nem tudom… mi járhat a fejedben.

I would like to know what's in your mind.
Szeretném megtudni, hogy mi járt a fejedben.

You're taught that you have to go report to a building and confess all the awful things that are in your mind.
Úgy tanítottak, hogy el kell menned abba a bizonyos épületbe(a templom), hogy beszámolj és meggyónj minden szörnyű dolgot, ami az elmédben van.