What is the translation of " IS NOT A PRIVILEGE " in Hungarian?

• nem kiváltság
• nem privilégium

Examples of using Is not a privilege in English and their translations into Hungarian

Housing is not a privilege.
A lakhatás nem kiváltság.

CEU worked hard to gain accreditation-- issuing diplomas is not a privilege.
Valójában a CEU keményen megdolgozott az akkreditációért, és a diplomák kiadása nem privilégium.

It is not a privilege anymore.
Ez most már nem kiváltság.

Higher education is not a privilege.
A felsőoktatás nem kiváltság.

This is not a privilege but your right.
Ez nem kedvezmény, hanem az ön joga.

Learning fast and well is not a privilege.
A gyors és jól megismert tanulás nem kiváltság.

That is not a privilege but a duty.
Ez nem privilégium, hanem kötelesség.

As acknowledged by the European Court of Human Rights, the right to vote is not a privilege.
Az Emberi Jogok Európai Bírósága is elismerte, hogy a szavazati jog nem kiváltság.

Opportunity is not a privilege.
A lehetőség nem kiváltság.

It is not a privilege, it is a duty.
Ez nem privilégium, hanem kötelesség.

In the economic sphere the right to acquire and to own property is not a privilege.
A gazdasági szférában a tulajdon megszerzéséhez és birtoklásához való jog nem egy privilégium.

Beauty is not a privilege of youth.
Hogy a szépség nem a fiatalok privilégiuma.

I believe in a future where an existence without poverty is not a privilege but a right we all deserve.
Olyan jövőben hiszek, ahol nem kiváltság szegénység nélkül élni, hanem mindenki megérdemelt alapjoga.

Eldership is not a privilege but a responsibility.
Az elsőszülöttségi jog nem kiváltság, hanem felelősség.

It is not a privilege which every member of a Church possesses, merely because he is a Churchman.
Ez nem olyan kiváltság, amivel minden egyháztag rendelkezik pusztán ezért, mert az egyház tagja.

The doctrine, now backed by the United Nations, is based on the idea that sovereignty is not a privilege but a responsibility that can be revoked if a country is accused of“war crimes,”“genocide,”“crimes against humanity” or“ethnic cleansing.”.
A most már a NATO támogatását is élvező elv lényege, hogy a szuverenitás nem kiváltság, hanem egy felelősség, amit vissza lehet vonni, ha egy országot„háborús bűnökkel, népirtással, emberiség ellenes bűncselekményekkel vagy etnikai tisztogatással” vádolnak.

Intelligence is not a privilege, it's a gift. And you use it for the good of mankind.
Az intelligencia nem kiváltság, hanem ajándék, amivel az emberiséget kell szolgáljuk.

The situation and problems of European linguistic and ethnic minorities need more attention in the EU, especially if we consider that equal treatment is not a privilege but a right of every European citizen”- among others, this is a thought that is vigorously sustained by MEP Csaba Sógor and included in a new Opinion of the LIBE Committee of the European Parliament, of which he was the rapporteur.
Az európai nemzeti és nyelvi kisebbségek helyzete és problémái is figyelmet érdemelnek az EU-ban, hiszen az egyenlő bánásmód nem kiváltság, hanem minden európai polgár alapvető joga- többek között ezt a gondolatot, illetve az Európai Polgári Kezdeményezés eszközének hatékonyabb alkalmazását is sürgeti Sógor Csaba szakbizottsági munkája nyomán egy újabb európai parlamenti dokumentum.

Membership in them is not a privilege conferred on the individual by a higher authority or inherited from one's ancestors.
A tagság nem egy kiváltság, amit egy magasabb hatalom biztosít, és az nem is az ősök öröksége.

Mental health is not a privilege and nor should it be..
Az információbiztonság nem egy privilégium, nem is szabad annak lennie.

The franchise is not a privilege but a duty and a moral responsibility.
A polgárjog nem privilégium, hanem kötelesség és erkölcsi felelősség.

It's not a privilege anymore.
Ez most már nem kiváltság.

Arts are not a privilege- they are for everybody!
A meditáció nem privilégium- mindenkinek jár!

To desire isn't a privilege given to anyone.
Vágyakozni olyan kiváltság, ami nem adatik meg mindenkinek.

Nearly 300 employees are of meaning that professionalism and customer satisfaction are not a privilege, but a basic requirement.
Közel 300 munkatársunk gondolja úgy, hogy a professzionalitás és az ügyfél elégedettség nem kiváltság, hanem alapkövetelmény.

Do you want to show that painting isn't a privilege but anyone can create his/her own painting?
Szeretnéd megmutatni, hogy festeni nem kiváltság, hanem bárki képes megalkotni egy saját festményt?

My mom said once that education was a privilege not afforded to everyone, but she was wrong- it wasn't a privilege.
Anya egyszer azt mondta, hogy a tanulás kiváltság, ami nem mindenkinek adatik meg, de nem volt igaza… a tanulás nem kiváltság.

This is why we must ensure the opportunity is real that the dream is neither deferred nor denied that hope isn't a privilege for the few…" This is Sam's?
Ezért kell biztosítanunk, hogy a lehetőség valós legyen, hogy ne halasszák, ne tagadják meg, hogy a remény ne a kevesek kiváltsága legyen…" Ez Samé?