What is the translation of " IS NOT ARBITRARY " in Hungarian?

• nem önkényes
• sem önkényes

Examples of using Is not arbitrary in English and their translations into Hungarian

This is NOT arbitrary.
Ennek azonban nem önkényesen.

Even here the interpretation is not arbitrary.
Tehát értelmezésem koránt sem önkényes.

Chosen race is not arbitrary, and especially individually according to your choice of the gamer.
Választott verseny nem önkényes, és különösen egyénileg tetszés szerint a játékos.

This analogy is not arbitrary.
Az analógia nem önkényes.

Hence, the degree of institutional protection of the right to a healthy environment is not arbitrary.
Ezért a környezethez való jog intézményes védelmének mértéke nem tetszőleges.

The name is not arbitrary.
Az elnevezés nem önkényes.

Life in and between these places is not arbitrary.
Az élet azonban ezeken a helyeken és ezen a helyek között sem önkényes.

Our decision is not arbitrary, it is based on international law,” the president stressed.
Döntésünk nem önkényes, hanem a nemzetközi jogon alapszik"- jelentette ki az ecuadori elnök.

But the analogy is not arbitrary.
Az analógia nem önkényes.

This division is not arbitrary, being necessary in relation to the idea of perpetual peace.
Ez a beosztás nem önkényes, hanem szükségszerű az örök béke eszméjéhez való vonatkozásban.

The Law of God is not arbitrary.
Isten egészségügyi törvényei nem önkényesek.

THEOSOPHIST: Universal symbology is a warrant for its correctness and that it is not arbitrary.
T: Az egyetemes jelképrendszer figyelmeztető jel annak helyességére, és hogy nem önkényes.

The color is not arbitrary.
A színezés nem lehet önkényes.

In those circumstances, the national legal situation constitutes a criterion of differentiation which is not arbitrary, but objective.
Ilyen körülmények között a nemzeti jog teremti meg a különbségtétel feltételét, amely nem önkényes, hanem általános.

In this particular case, the regulation is not arbitrary and is based on sound reasons.
A jelen esetben az eltérő szabályozás nem önkényes, annak ésszerű oka van.

According to the rulings of the Constitutional Court, the state has extensive freedom in considering the provision of state benefits with respect to the selection of beneficiaries, provided that such selection is not arbitrary.
Az Alkotmánybíróság gyakorlata szerint az állam kedvezmények biztosítása esetén nagy mérlegelési szabadsággal rendelkezik a kedvezményezettek kiválasztása tekintetében, feltéve, hogy ez a kiválasztás nem önkényes.

In this case it is not arbitrary, since the basis of the discrimination is the rational consideration that the state provides this opportunity in the institutions operated under its own maintenance, in other words the institutions financed by it.
Jelen esetben ez nem önkényes, hiszen a megkülönböztetés alapja az az ésszerű megfontolás, hogy az állam a saját fenntartásában működő, tehát az általa finanszírozott intézményekben biztosítja ezt a lehetőséget.

At this point it shall be emphasized that referring to the case law or providing reasons for deferring from it is necessary also in order to make it clear that a certain interpretation of a constitutional provision or standard is not arbitrary, but it stems from and is embedded in the practice of the CC.
Hangsúlyozni kell, hogy az esetjogra való hivatkozás vagy az attól való eltérés megindokolása annak igazolása érdekében is szükséges, hogy egy alkotmányos rendelkezés vagy elv egy bizonyos módon történő értelmezése nem önkényes, hanem az AB gyakorlatából következik és annak szerves részét alkotja.

In this case it is not arbitrary, as the basis of differentiation is the sensible assumption that the state wishes to support its own citizens by ensuring the primarily financial benefits that can be accessed by a student card.
Ebben az esetben ez nem önkényes, hiszen a megkülönböztetés alapja az az ésszerű megfontolás, hogy az állam a saját polgárait kívánja támogatni a diákigazolvánnyal igénybe vehető, elsősorban anyagi előnyöket biztosító kedvezményekkel.

Under Section 138(1) of the Code of Civil Procedure the court may award full or partial exemption from court fees to a party if this is justified by the party's situation, provided that the action brought is not arbitrary and that the party is not exercising or defending a right that is manifestly devoid of any prospect of success.
A polgári eljárásról szóló törvénykönyv 138. cikkének(1) bekezdése alapján a bíróság teljes vagy részleges illetékmentességet állapíthat meg a fél részére, ha ezt a fél helyzete indokolja, feltéve, hogy az előterjesztett kereset nem önkényes, és a fél nem olyan jogot gyakorol vagy véd, amely nyilvánvalóan alaptalannak fog bizonyulni.

These include improving the information given to asylum seekers, making the right of appeal more effective, ensuring that the detention of asylum seekers is not arbitrary, clarifying the conditions and procedures to be respected in the application of the humanitarian clause, offering more guarantees for unaccompanied minors, and expanding the right to family reunification for asylum seekers and beneficiaries of subsidiary protection.
E módosítások magukban foglalják a menedékkérőknek adott információt, a fellebbezés jogának hatékonyabbá tételét, annak biztosítását, hogy a menedékkérők fogvatartása nem önkényes, a humanitárius záradék alkalmazása során tiszteletben tartandó feltételek és eljárások tisztázását, a kíséret nélküli kiskorúaknak nyújtott több garanciát, a családegyesítési jog kiterjesztését a menedékkérőkre és a másodlagos védelmet élvező személyekre.

These divisions are not arbitrary, but are necessarily related to the idea of perpetual peace.
Ez a beosztás nem önkényes, hanem szükségszerű az örök béke eszméjéhez való vonatkozásban.

God's moral laws are not arbitrary.
Isten egészségügyi törvényei nem önkényesek.

Wages are not arbitrary.
A fizetés nem önkényesen történik.

The rules of conduct are not arbitrary.
Az igazgatási szabályok nem önkényesek.

Improved pronunciation isn't arbitrary.
A rögtönzés nem önkényes.

Our decision was not arbitrary, rather was made considering the historical circumstances.
Döntésünket nem önkényesen, hanem a történeti körülmények figyelembevételével hoztuk.

Prices and wages aren't arbitrary.
A fizetések és a bérek nem önkényes döntéseken múlnak.

It's not arbitrary!
Ez nem önkényesség!