What is the translation of " IS NOT IMPROVING " in Hungarian?

• nem javul
• sem javul

Examples of using Is not improving in English and their translations into Hungarian

His condition is not improving.
Nem javul az állapota.

That is not improving educational quality but harming it.
Ez az oktatást színvonalát nem javítja, hanem rontja.

Our air quality is not improving.
Nem javul a levegő minősége.

See your doctor if your vomiting lasts for more than 48 hours and is not improving.
Keresse fel orvosát, ha a hányása több mint 48 órán át tart és nem javul.

The situation is not improving on its own.
A helyzet önmagában nem javul.

Azwa is presently at home but her condition is not improving.
Janet otthon marad ápolni, azonban a lány állapota nem javul.

The cough is not improving within 2 weeks.
Ha a panaszok 2 héten belül nem javulnak.

The situation in Ukraine is not improving.
Nem javul a helyzet Ukrajnában.

This situation is not improving despite the end of the recession.
A helyzet a recesszió végével sem javult.

You heard Sylvester-- Megan is not improving.
Hallottátok Sylvestert. Megan nem gyógyul.

Access to social benefits is not improving, and in some areas is even deteriorating.
Az ellátásokhoz való hozzáférés nem javul, néhol romlik.

The threat of DDoS attacks is not improving.
A DDoS támadások által jelentett fenyegetettség nem enyhül.

Diarrhoea or vomiting that is not improving(persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work.
Ha nem javuló(tartós) hasmenése vagy hányása van, mert ez csökkentheti az Ön által szedett gyógyszerek hatásosságát.

The economic and employment situation is not improving fast enough.
A gazdasági és foglalkoztatási helyzet nem javul elég gyorsan.

This is a shocking and symbolic example, serving as a brutal reminder that the human rights situation in the world is not improving.
Ez a megdöbbentő, ugyanakkor jelképes példa kegyetlen formában emlékeztet bennünket arra, hogy az emberi jogi helyzet a világban nem javul.

If your illness is not improving after 2 days;
Ha állapota két nap kezelés után nem javult;

The genocide is not ending and the situation is not improving.
A háború nem fog leállni és a helyzet nem fog javulni.

If your business is not improving, it is dying.
Ha a vállalkozásod nem fejlődik, akkor elpusztul.

(PL) Mr President, the situation regarding human rights in Iran is not improving.
(PL) Elnök úr, az emberi jogokkal kapcsolatos helyzet Iránban nem javul.

If you experience a fever that is not improving after a few days, shortness of breath or are coughing up blood, urgent medical attention is necessary.
Ha olyan lázzal találkozik, amely néhány nap múlva nem javul, légszomj, vagy vér köhög, sürgős orvosi ellátás szükséges.

Nevertheless, development is far from balanced and the situation is not improving.
Márpedig a fejlődés távolról sem kiegyensúlyozott, és a helyzet nem javul.

On the one hand, we see that the European Union's global position is not improving; on the other hand, however, every cloud has a silver lining, and Central Europe- or let's say the V4- has become one of the pillars of European growth, as well as one of the EU's most promising regions.
Egyik oldalról ugyanis azt látjuk, hogy az Európai Unió globális pozíciói nem javulnak, a másik oldalról viszont- öröm az ürömben, hogy- eközben Közép-Európa- mondjuk úgy, hogy a V4-ek- az európai növekedés egyik tartópillére lett, és egyben az unió egyik legígéretesebb régiója.

There is a growing amount of evidence that the situation on the ground is not improving enough.
Egyre több bizonyíték támasztja alá, hogy a tényleges helyzet nem javul kellőképpen.

The specific question that I wanted to ask was whether, in fact, the Council currently has any concrete plan, because time is marching on, the situation in Africa is not improving and, in particular, many European countries are complaining of uncontrolled immigration and of the inability of the European institutions to control it.
A konkrét kérdés, amit fel akartam tenni, arra irányult, hogy a Tanácsnak tulajdonképpen van-e jelenleg kézzelfogható terve, mert az idő telik, az afrikai helyzet nem javul, és főként azért, mert az európai országok az ellenőrizetlen bevándorlásra, valamint arra panaszkodnak, hogy az európai intézmények képtelenek azt ellenőrizni.

The fact that we keep detecting multidrug-resistant bacteria means that the situation is not improving.
A multirezisztens baktériumfajok folyamatos kimutatása azt jelenti, hogy a helyzet nem javul.

Herpes should be considered in any acutely ill newborn, especially if bacterial cultures are negative and the baby is not improving after two to three days.
A herpeszt figyelembe kell venni minden akut beteg újszülöttnél, főleg ha a baktériumok tenyésztése negatív, és a baba nem javul 2-3 napon belül.

Mr. Orbán said that, however,“every cloud has a silver lining”, and with a combined population of 64 million the Visegrád countries have become one of the pillars of European growth- even though Europe's global position is not improving.
Elmondta,"öröm az ürömben", hogy a 64 milliós lélekszámú visegrádi országok az európai növekedés egyik tartópillére lettek, miközben Európa globális pozíciói nem javultak.

Jyrki Katainen, the commission vice-president for jobs, growth, investment and competitiveness, announced,"The economic and employment situation is not improving fast enough.
Jyrki Katainen, az Európai Bizottság munkahelyteremtésért, növekedésért, beruházásokért és versenyképességért felelős alelnöke így nyilatkozott:„A gazdasági és foglalkoztatási helyzet nem javul elég gyorsan.

Despite the various strategies that have been developed and implemented, the situation for Roma people, in terms of poverty and vulnerability, is not improving in most Member States.
Az érintett roma társadalom helyzete, a nyomor és kiszolgáltatottság a tagországok jelentős részében a- megfogalmazott és beindított- stratégiai programok ellenére sem javul a legtöbb tagországban;

(HU) As was the case in the previous major debate of this week here in the European Parliament, namely, the debate on poverty, the politicians of the European Union are once again surprised and sad to see that the situation of Europe's citizens is not improving, but rather constantly deteriorating.
(HU) Akárcsak a hét előző nagy vitáján itt az Európai Parlamentben, a szegénységgel kapcsolatos vitán, most is az Európai Unió politikusai csodálkozva és sajnálkozva állapítják meg, hogy az európai emberek helyzete nemhogy javulna, egyre romlik.