What is the translation of " IS NOT IMPROVING " in Slovenian?

• se ne izboljšuje
• se ne izboljšujejo

Examples of using Is not improving in English and their translations into Slovenian

Situation is not improving.
Razmere se ne izboljšujejo.

In the meantime, the security situation in Iraq is not improving.
Stanje na varnostnem področju se žal ne izboljšuje.

The student is not improving.
Položaj študentov se ne izboljšuje.

The dire situation of our brothers and sisters in Christ is not improving.
Razmere naših bratov in sester v Eritreji se niso izboljšale.

Access to social benefits is not improving, and in some areas is even deteriorating.
Dostop do socialnega varstva se ne izboljšuje in ponekod celo nazaduje.

Security situation in Afghanistan is not improving.
Situacija v Afganistanu se gotovo ne izboljšuje.

If within 2 months eyesight is not improving, further continuation of direct occlusion inappropriate.
Če v roku 2 mesecev vid se ne izboljšuje, dodatno nadaljevanje neposrednega okluziji neprimerno.

The situation in Ukraine is not improving.
Stanje v Egiptu se ni izboljševalo.

I presented the situation on the Western Balkan route which, unfortunately, is not improving.
Seznanil sem jih tudi s stanjem na zahodnobalkanski poti, ki se žal ne izboljšuje.

The specific question that I wanted to ask was whether, in fact, the Council currently has any concrete plan, because time is marching on, the situation in Africa is not improving and, in particular, many European countries are complaining of uncontrolled immigration and of the inability of the European institutions to control it.
Posebno vprašanje, ki sem ga želel zastaviti, je bilo, ali ima Svet v tem trenutku dejansko kakršen koli konkreten načrt, ker čas teče, razmere v Afriki pa se ne izboljšujejo, poleg tega pa se več evropskih držav pritožuje zaradi nenadzorovanega priseljevanja in nesposobnosti evropskih institucij, da vzpostavijo nadzor nad njim.

(PL) Mr President, the situation regarding human rights in Iran is not improving.
(PL) Gospod predsednik, položaj človekovih pravic v Iranu se ne izboljšuje.

I gather her ladyship is not improving.
Z njeno milostljivostjo ni nič boljše?

Nevertheless, development is far from balanced and the situation is not improving.
Vendar razvoj še zdaleč ni uravnotežen, razmere pa se ne izboljšujejo.

Mary, that is, Lady Mary, is not improving.
Mary, torej, ga. Mary, ne napreduje.

This is a shocking and symbolic example, serving as a brutal reminder that the human rights situation in the world is not improving.
To je pretresljiv in simbolen primer, ki služi kot grob opomnik, da se položaj človekovih pravic po svetu ne izboljšuje.

The economic and employment situation is not improving fast enough.
Razmere na področju gospodarstva in zaposlovanja se ne izboljšujejo dovolj hitro.

Despite the various strategies that have been developed, few have been implemented hence the situation for Roma people, in terms of poverty and vulnerability, is not improving in most Member States.
Raznorazne strategije so sicer pripravljene, vendar se le redke tudi izvajajo, zato se položaj Romov z vidika revščine in ranljivosti v večini držav članic ne izboljšuje.

It therefore proposes to the Government of the Republic of Slovenia that, with regard to the excessive slowness in addressing certain systemic problems because of which the situation with regard to the protection of human rights in certain areas is not improving, it takes measures as soon as possible in certain areas and prepares a plan of measures for removing the causes of violations of human rights and fundamental freedoms.
Zato priporoča vladi Republike Slovenije, da glede na prepočasno razreševanje nekaterih sistemskih problemov, zaradi česar se stanje glede varstva človekovih pravic na posameznih področjih ne izboljšuje, le-ta ob upoštevanju ugotovitev in opozoril varuha človekovih pravic čimprej ukrepa na posameznih področjih in pripravi načrt ukrepov za odpravljanje vzrokov kršitev človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

The number of CFSP projects has been increasing steadily together with the substantial increase of the CFSP budget over the last years(e.g. there were 51 new contracts in 2010) and this might give the false impression that the situation is not improving. The Court takes note of the Commission's reply.
Število projektov SZVP nenehno narašča z znatnim povečanjem proračuna SZVP v zadnjih letih(leta 2010 je bilo na primer 51 novih pogodb), po čemer lahko zmotno sklepamo, da se stanje ne izboljšuje. Sodišče se seznanja z odgovorom Komisije.

The situation in Ukraine is not improving.
Situacija v Afganistanu se gotovo ne izboljšuje.

(HU) As was the case in the previous major debate of this week here in the European Parliament, namely, the debate on poverty, the politicians of the European Union are once again surprised and sad to see that the situation of Europe's citizens is not improving, but rather constantly deteriorating.
(HU) Enako kot že v prejšnji večji razpravi ta teden v Evropskem parlamentu, in sicer v razpravi o revščini, so politiki Evropske unije ponovno presenečeni in žalostni ob ugotovitvi, da se razmere za evropske državljane ne izboljšujejo, ampak ves čas poslabšujejo.

His condition's not improving; double the dosage.
Njegovo stanje se ne izboljšuje, podvojite mu odmerek.

Our conditions are not improving, just the opposite.
Razmere se ne izboljšujejo, prej nasprotno.

The cold has lasted more than one week and symptoms are not improving;
Če prehlad traja več kot 7 dni in se stanje ne izboljšuje.

However the situation was not improving- on the contrary.
Razmere se ne izboljšujejo, prej nasprotno.

Little wonder things are not improving.
Ni čudno, da se razmere ne izboljšujejo.

Your symptoms are not improving after 3 days.
Se simptomi ne izboljšajo po treh dneh.

If your sleep is not improved after.
Če se znaki ne izboljšajo po.

In fact, in many cases, they are not improving at all.
V nekaterih primerih se sploh ne izboljša.

If the image is not improved.
Če se slika ne izboljša.