What is the translation of " IS NOT JEOPARDIZED " in Hungarian?

• nem veszélyezteti
• nem kerül veszélybe
• ne kerüljön veszélybe

Examples of using Is not jeopardized in English and their translations into Hungarian

The project is not jeopardized.
A projekt semmiképpen sincs veszélyben.

Personal data which no longer needed will be disposed of in such a way that will ensure that its confidential nature is not jeopardized.
A már nem szükséges személyes adatokat olyan módon kell megsemmisíteni, amely biztosítja, hogy a bizalmas jellegét ne veszélyeztesse.

Competitiveness is not jeopardized.
A verseny azonban nem került veszélybe.

(a) in the interests of administrative simplification, contracts of lesser value may be excluded, provided that the usefulness of the statistics is not jeopardized;
Az igazgatási egyszerűsítés érdekében a kisebb értékű szerződéseket mellőzni lehessen, feltéve hogy a statisztikák alkalmazhatóságát ez nem veszélyezteti;

The road safety is not jeopardized.
A közlekedés biztonságát tehát nem veszélyezteti.

When such information is collected in the course of discreet surveillance, steps must be taken to ensure that the secret nature of the surveillance is not jeopardized.
Amennyiben ilyen információkat leplezett megfigyelés során gyűjtenek, gondoskodni kell annak biztosításáról, hogy a megfigyelés titkos jellege ne kerüljön veszélybe.

Your health is not jeopardized in any way.
Az egészséged egyáltalán nem veszélyeztetett.

The European supply of Russian gas is not jeopardized.
Nem lesz veszélyben Európa gázellátása.

However, provided that the purpose of the control is not jeopardized, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given.
A legszükségesebbekre korlátozódó előzetes értesítés azonban megadható, ha az ellenőrzés célját nem veszélyezteti.

The President of the Republic has the possibility of setting the referendum date concerning another issue on the day of a referendum already scheduled(provided that there are at least 20 days left until the referendum and the legitimate implementation of the ballot is not jeopardized).
A köztársasági elnöknek lehetősége van arra, hogy egy már kitűzött népszavazás napjára másik kérdésben is népszavazást tűzzön ki(ennek feltétele, hogy a népszavazásig legalább 20 nap van hátra és a szavazás lebonyolításának törvényessége nem kerül veszélybe). A népszavazás időpontja.

But only if general safety is not jeopardized.
De csak akkor, ha azzal nem kerül veszélybe a vízellátás biztonsága.

Notwithstanding paragraph 1, where a licence is suspended or revoked on grounds of non-compliance with the requirement for financial fitness, the licensing authority may grant a temporary licence pending the re-organization of the railway undertaking, provided that safety is not jeopardized.
(3) Az(1) bekezdésben foglaltak mellett, az engedélyező hatóság ideiglenes engedélyt ad a vasúttársaság átszervezési idejére, feltéve hogy az nem veszélyezteti a biztonságot, amennyiben az engedélyt felfüggesztette vagy visszavonta a nem megfelelő pénzügyi helyzettel kapcsolatos követelmények miatt.

The European Council underlines the benefits of sport for young people and urges the need for special heed to be taken, in particular by sporting organizations, to the education and vocational training of top young sportsmen and women, in order that their vocational integration is not jeopardized because of their sporting careers, to their psychological balance and family ties and to their health, in particular the prevention of doping.
Az Európai Tanács hangsúlyozza a fiatalok számára a sport előnyeit és sürgeti, hogy különleges figyelmet szenteljenek- főként a sportszervezetek- a magas szintű sportemberek- férfiak és nők- nevelésének és hivatásszerű képzésének- annak érdekében, hogy szakmájukhoz kötődő integrációjuk ne kerüljön veszélybe sportkarrierjük miatt-, pszichológiai kiegyensúlyozottságuknak, családi kötelékeiknek és egészségüknek, főként a doppingolástól való megóvásuk terén.

Whereas it is desirable to provide that exceptions may be made from this Regulation for certain national transport operations with special characteristics; whereas in the event of exceptions Member States should ensure that the standard of social protection and road safety is not jeopardized;
Mivel kívánatos, hogy bizonyos, egyedi tulajdonságokkal rendelkező belföldi fuvarozási tevékenységek mentesülhessenek e rendelet alól; mivel a mentességek esetében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy azok nem veszélyeztetik a szociális védelemre és a közúti közlekedés biztonságára vonatkozó szabványokat;

Our employees shall conduct their personal affairs such that their duties and responsibilities to our company are not jeopardized and/or legal questions do not arise with respect to their association to the Aerzen Group.
Alkalmazottainknak személyes ügyeiket úgy kell intézniük, hogy feladataik és kötelezettségeik ne legyenek kockáztatva, és az Aerzen Csoporttal való kapcsolatuk miatt ne keletkezzenek jogi kérdések.

Anyone suffering from an infectious disease has to immediately consult a doctor and to ensure that other residents are not jeopardized.
Bárki, aki szenved fertőző betegség, hogy azonnal forduljon orvoshoz, és annak biztosítása, hogy a többi lakosok ne kerüljenek veszélybe.

If the Passenger does not satisfy his/her obligation with regard to show up and administration, then the Service Provider's obligation on transportation is only valid to the extent until such obligation is not jeopardize Service Provider's other obligations with regard to other passengers, e.g.
Amennyiben az Utas a megjelenési és ügyintézési kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, a Szolgáltató személyszállítási kötelezettsége csak abban az esetben áll fenn, ha az nem veszélyezteti a Szolgáltatónak a többi utassal szemben fennálló kötelezettségeinek teljesítését, pl.

Strengthening coherence between the two is essential to successfully achieve internationally agreed climate and development objectives, while ensuring that the fight against poverty and the attainment of the Millennium Development Goals are not jeopardized.
A két említett területet szorosabban össze kell kapcsolni annak érdekében, hogy sikerrel valósítsák meg a nemzetközileg elfogadott éghajlati és fejlesztési célkitűzéseket, biztosítva azonban, hogy a szegénység elleni küzdelem, valamint a millenniumi fejlesztési célok elérése ne kerüljön veszélybe.

However, by way of derogation from the first subparagraph, the decision to introduce emergency vaccination around the outbreak may be taken by the Member State concerned, following notification to the Commission, provided the fundamental interests of the Community are not jeopardized.
Az első albekezdéstől eltérve azonban, az érintett tagállam- a Bizottság tájékoztatását követően- a betegség kitörésekor dönthet a vészvakcinázás bevezetéséről, feltéve hogy ezzel a Közösség alapvető érdekeit nem veszélyezteti.

High-value contracts should hence be transmitted to the oversight body with a possibility of interested persons to have access to these documents, to the extent that legitimate public or private interests are not jeopardized.
Ezért a nagy értékű szerződéseket el kell juttatni a felügyeleti testülethez, a jogos köz- és magánérdekeket nem veszélyeztető mértékig hozzáférést biztosítva az érdekelt személyeknek e dokumentumokhoz.

To reinforce the fight against corruption and favouritism, contracting authorities will be obliged to transmit the text of concluded contracts to the oversight body, which will thus be able to scrutinize these contracts for suspicious patterns, and give access to these documents to interested persons to the extent that legitimate public or private interests are not jeopardized.
A korrupció és a részrehajlás elleni küzdelem megerősítése érdekében az ajánlatkérő szervek kötelesek lesznek a megkötött szerződések szövegét eljuttatni a felügyeleti testületnek, amely így meg tudja vizsgálni e szerződéseket a gyanús minták vonatkozásában, és a jogos közvagy magánérdekeket nem veszélyeztető mértékig hozzáférést biztosít az érdekelt személyeknek e dokumentumokhoz.

She's not jeopardizing her kids.
Nem veszélyezteti a gyerekeit.

You are not jeopardizing this mission!
Ez is, az is. Nem veszélyeztetheted a küldetést!

You're not jeopardizing their health.".
Nem veszélyezteti az egészséget.".

I'm not jeopardizing my family by selling drugs, okay?
Nem veszélyeztetem a családomat drogárusítással, oké?

I'm not jeopardizing my career just so you can get back at him.
Nem veszélyeztetem a karrierem csak azért, hogy így visszavágjon neki.

I'm not jeopardizing this hospital's financial future over a nurse's wild-eyed.
Nem kockáztatom a korház gazdasági jövőjét egy nővér vad fantáziája miatt.

Look. I am not jeopardizing more personnel and more property just because some engineer wants to play hero.
Nézze, nem fogok még több emberéletet és eszközt kockáztatni csak azért, mert egy vasutas hőst akar játszani.

We engage in close contacts with different relevant players in the Syrian conflict, to make sure that the strategic balance in the region is not being jeopardized.
Szoros kapcsolatban vagyunk a szíriai konfliktus különböző releváns szereplőivel, hogy biztosítsuk: nem kerül veszélybe a stratégiai egyensúly a régióban.

Your health is not to have jeopardized..
Az egészséged egyáltalán nem veszélyeztetett.