What is the translation of " IS NOT OUR PROBLEM " in Hungarian?

• nem a mi problémánk
• nem a mi gondunk

Examples of using Is not our problem in English and their translations into Hungarian

It is not our problem!
De nem a mi problémánk!

Or, do we decide this is not our problem?
Vagy úgy gondoljuk, hogy ez nem a mi feladatunk?

It is not our problem!
Ez nem a mi problémánk!

Civil disobedience is not our problem.
A polgári engedetlenség nem a mi problémánk.

This dirty war is not at all, in my opinion, an ethnic war, as some are beginning to say; ethnic wars can always be created, because it suits us, the Europeans, because when there is talk of ethnic wars, that means the Africans are fighting amongst themselves and that it is not our problem.
Ez a szégyenteljes háború véleményem szerint nem etnikai kérdésekről szól, mint ahogyan azt egyesek tudni vélik. Az etnikai háború kényelmes nekünk, európaiaknak, mert ha ilyen jellegű összecsapásokról beszélnek, az azt jelenti, hogy afrikaiak harcolnak egymás ellen, ami pedig nem a mi problémánk.

This is not our problem.
Ez nem a mi problémánk.

If it does not exist, then it is not our problem anymore.
Ha mégsem, akkor az már nem a mi problémánk.

That is not our problem.
Ez nem a mi problémánk.

Howard Zinn:“Civil disobedience is not our problem.
David Icke" A polgári engedetlenség nem a mi problémánk.

Sartet is not our problem.
Sartet nem a mi gondunk.

He says,“Civil disobedience is not our problem.
Azt mondod a mi problémánk a polgári engedetlenség, de ez nem a mi problémánk.

So they said,‘That is not our problem, go back to your building you came from.'.
Erre azt válaszolták, hogy ez nem a mi problémánk, menj vissza az épületbe, ahonnan jöttél.”.

I do not really understand how to do it for them, but this is not our problem.
Nem igazán értem, hogy éri ez meg nekik, de ez ne a mi bajunk legyen!

This shit is not our problem now!
Ez itt már nem a mi problémánk!

You're saying our problem is civil disobedience… that is not our problem.
Azt mondod a mi problémánk a polgári engedetlenség, de ez nem a mi problémánk.

I do not think you put one ban is not our problem out if yours does not you want to do, I answered me and Adrian.
Nem hiszem, hogy valaki megkérdezte, hogy tiltsák az nem a mi problémánk jön, ha nem tudod, mit csinálsz, feleltem én és Adrian.

We have always said so and if this has not been relayed to you, it is not our problem, but yours.
Mindig ezt mondtuk, és ha erről nem tájékozódtak, az nem a mi problémánk, hanem az Önöké.

Thing is, Mr. Scofield is not our problem anymore.
A helyzet az, hogy Mr. Scofield többé már nem a mi problémánk.

So it's not our problem.
Ez nem a mi problémánk.

Well, that's not our problem, is it?
Nos, az nem a mi problémánk, vagy igen?

That's not our problem. He's in business!
Ez nem a mi gondunk, ő üzletember!

That's not our problem.
Ez nem a mi problémánk.

It's not our problem.
Ez nem a mi gondunk.

But that's not our problem for now.
De ez nem a mi problémánk.

That's not our problem, man.
Az nem a mi gondunk, haver.

They're not our problem.
Ez nem a mi problémánk.

That's not our problem.
Az nem a mi gondunk.

That's not our problem.
Ez nem a mi gondunk.

It's not our problem.
Szóval ez nem a mi problémánk.