What is the translation of " IS ONE OF THE ELEMENTS " in Hungarian?

• egyik eleme
• egyik összetevője

Examples of using Is one of the elements in English and their translations into Hungarian

This indicator is one of the elements of the evalua- tion system.
Ez a mutató az értékelési rendszer elemeinek egyike.

The quality and soundness of the financial plan is one of the elements of this system.
A pénzügyi terv minősége és megbízhatósága ennek a rendszernek az egyik eleme.

Comparability is one of the elements of Eurostat‘s quality assessment process.
Az Eurostat minőségértékelési folyamatának egyik eleme az összehasonlíthatóság.

At the international level, strengthening sanctioning regimes is one of the elements of the financial sector reform.
Nemzetközi szinten a pénzügyi ágazatbeli reform egyik eleme a szankciórendszerek megerősítése.

Thirdly, promotion is one of the elements in the progress of an official's career.
Harmadszor az előléptetés a tisztviselő előmenetelének egyik eleme.

A full and varied diet that fully meets all the needs of a growing organism is one of the elements of the child's comprehensive development.
A teljes és változatos étrend, amely teljes mértékben megfelel a növekvő szervezet minden igényének, a gyermek átfogó fejlődésének egyik eleme.

The fireplace is one of the elements of an"expensive", luxurious interior, although it was previously available in every home.
A kandalló egy"drága", fényűző belső tér egyik eleme, bár korábban minden otthonban elérhető volt.

Launched washing program that does not include spin unbalanced washing machine drum Formed blockage in the sewer pipes clogged drain is one of the elements When you need professional help?
Indított mosási program, amely nem tartalmazza a spin kiegyensúlyozatlan mosógép dobjába Alakult dugulás a szennyvíz csövek eldugult lefolyó egyik eleme Ha szükség van szakmai segítséget?

Carbon footprint is one of the elements of ecological footprint.
A karbon lábnyom az ökológiai lábnyom egyik összetevője.

Health is one of the elements playing a role in boosting human capital in terms of productivity and labour participation.
Az egészség az egyik olyan tényező, amely fontos szerepet játszik a humán tőkének a produktivitás és a munkában való részvétel szempontjából való fellendítésében.

Strengthening sanctioning regimes is one of the elements of the financial sector reform.
A pénzügyi reform egyik eleme a szankciórendszerek megerősítése.

I pointed out that chlorine is one of the elements in the Periodic Table, one of the building blocks of the Universe and the 11th most common element in the Earth's crust.
Rámutattam, hogy a klór a periódusos rendszer egyik eleme, az univerzum egyik építőeleme, és a Föld kéregének 11. Leggyakoribb eleme..

Whereas the regular communication by Member States to the Commission of the quantities and value of products imported under cover of these certificates is one of the elements agreed with the USA to enable a more effective monitoring of the implementation of the above agreement;
Mivel a tagállamok az ezen igazolásokkal ellátott áruk behozatalának mennyiségéről és értékéről rendszeresen tájékoztatják a Bizottságot, ami az USA-val kötött megállapodás egyik elemét képezi, lehetővé téve a fenti megállapodás végrehajtásának hatékonyabb nyomon követését;

Whereas the Europe 2020 strategy is one of the elements of the EU's response to the global economic crisis and whereas the Commission acknowledges that most of the EU 2020 Strategy objectives will not be met;
Mivel az Európa 2020 stratégia a globális gazdasági válságra és a jövőbeni kihívásokra adott uniós válasz egyik eleme, és mivel a Bizottság elismeri, hogy az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek többsége nem fog teljesülni;

Madam President, Mr Posselt, the strategy for the Danube region is one of the elements on the programme of the Trio of Presidencies of Spain, Belgium and Hungary.
(ES) Tisztelt elnök asszony, Posselt úr! A Duna-régióra vonatkozó stratégia a Spanyolország, Belgium és Magyarország alkotta elnökségi trió programjának egyik eleme.

The ROM methodology, which is one of the elements of the control system, includes sampling of the devolved projects as well as sampling of the centrally managed ones, often of higher contractual amount.
A ROM-módszertan- amely az ellenőrzési rendszer egyik eleme- mintavételt foglal magába decentralizált projektekből csakúgy, mint központilag kezelt projektekből, amelyek szerződés szerinti értéke gyakran magasabb.

Restriction in nutrition is one of the elements of therapeutic therapy.
A táplálkozás korlátozása a terápiás terápia egyik eleme.

As you know, crop rotation is one of the elements under consideration for greening direct payments.
Mint bizonyára tudják, a vetésforgó az egyik olyan elem, amelyhez kapcsolódóan közvetlen kifizetések engedélyezését fontolgatjuk.

Having a unique, descriptive, and effective logo is one of the elements of good advertisement and will be very useful for your online marketing presence.
Az egyedi, leíró és hatékony logó birtoklása a jó hirdetés egyik eleme, és nagyon hasznos lesz az online marketing jelenlétében.

Ford Transit MK8 fuel filter is one of the element for Ford Transit fuel system.
Ford Transit MK8 üzemanyagszűrő egyik eleme Ford Transit üzemanyag-ellátó rendszer.

Humor was one of the elements of that system.
A humor volt az egyik elem, ami a projekthez húzott.

It should be one of the elements of the day, a reward for good behavior, but not a permanent pastime.
Meg kell egyik eleme a nap, a jutalom a jó viselkedést, de nem állandó időtöltés.

On-the-spot visits are one of the elements contributing to the follow-up of activities along with- inter alia- implementation reports, contacts with the beneficiaries, Results Orientated Monitoring reports, evaluations and audits.
A helyszíni ellen őrzések a tevékenységek nyomon követését elősegítő elemek egyikét jelentik a végrehajtási jelentések, a kedvezményezettel történő kapcso lattartás, az eredményorientált monitoring jelentések, értékelések és ellenőrzések mellett.

According to the method used for the 2010 annual activity report, the validated error rates were one of the elements for DG Regional and Urban Policy for its final assessment of the programmes.
A 2010. évi éves tevékenységi jelentéshez használt módszer szerint a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság a programok végső értékeléséhez egyik elemként a validált hibaarányokat használta fel.

He referred to the European Economic and Social Committee's cooperation with the national Economic and Social Councils, which was one of the elements of the consultation process concerning the Single Market Act.
Tóth János megemlíti, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság együttműködést folytat az országos gazdasági és szociális tanácsokkal, ami az egységes piaci intézkedéscsomagról szóló konzultációs folyamat egyik összetevője.

The Committee has also touched upon nuclear power in several of its other Opinions, recently in particular the own-initiative Opinion on the role of nuclear power in 2004, stating in the conclusions that"the EESC considers that nuclear power should be one of the elements of a diversified, balanced, economic and sustainable energy policy for the EU.
Az EGSZB több, más véleményében is érintette a nukleáris energia témáját, a közelmúltban elsősorban a 2004-ben a nukleáris energia szerepéről készített saját kezdeményezésű véleményben, amelynek következtetései között az alábbiakat rögzítette:„az EGSZB úgy véli, hogy a nukleáris energia az EU több lábon álló, kiegyensúlyozott, gazdaságos és fenntartható energiapolitikájának egyik eleme kell.

The refusal of an SPC application submitted within the periods prescribed by Article 7, on the ground that another application relating to the same product had already been granted and for that reason was no longer pending, would effectively deprive the later applicant of the benefit of those periods, which are one of the elements of the system established by Regulation No 1768/92.
Az említett 7. cikkben előírt határidőn belül benyújtott KOT iránti bejelentés amiatti elutasítása, hogy ugyanazon termékre vonatkozóan egy másik bejelentésnek már helyt adtak, és az emiatt már nem volt függőben, megfosztaná a későbbi bejelentőt az 1768/92 rendelet által bevezetett rendszer egyik elemét jelentő határidők lehetőségének kihasználásától.

The mere fact that it can be one of the elements should in no way be interpreted as imposing a ban on the possible replacement of a posted worker by another posted worker or hampering the possibility of such a replacement, which may be inherent in particular to services which are provided on a seasonal, cyclical or repetitive basis.
Pusztán az, hogy ez a figyelembe vehető tényállási elemek egyike, semmiképpen sem értelmezendő úgy, hogy tilos valamely kiküldött munkavállalónak egy másik kiküldött munkavállalóval való esetleges helyettesítése, vagy úgy, hogy ez korlátozza a helyettesítés lehetőségét; a helyettesítés különösen velejárója lehet olyan szolgáltatásoknak, amelyeket idényjelleggel, illetve ciklikus vagy ismétlődő jelleggel nyújtanak.