What is the translation of " IS PART OF THE SOLUTION " in Hungarian?

• a megoldás része
• része a megoldásnak

Examples of using Is part of the solution in English and their translations into Hungarian

Europe is part of the solution.
Európa a megoldás része.

He believes that capitalism is part of the solution.
A kapitalizmus az egyik része a megoldásnak.

Sewering is part of the solution, but it is not the only solution..
Természetesen az absztinencia is része a megoldásnak- de nem ez a kizárólagos megoldás..

On the contrary, it is part of the solution.
Ellenkezőleg, az euró a megoldás része.

And it is true in many other fields. The Union is not the problem, the Union is part of the solution.
Oly sok egyéb területre is igaz ez: az Unió nem a probléma, az Unió a megoldás része.

Cellinea is part of the solution.
A Cellinea a megoldás része.

Certainly increased funding for infrastructure is part of the solution.
Természetesen az erőforrás-hatékonyság növelése része a megoldásnak.

Handhygiene is part of the solution but….
A kézhigiénia csak egy része a megoldásnak, de….

Europe is not the cause of problems, Europe is part of the solution.
Európa nem a problémák oka, Európa a megoldás része.

It is part of the solution: not the whole solution, of course, but it should be realised that it has a contribution to make.
Ez a megoldás egy része: nem maga az egész megoldás, de fel kell ismerni, hogy hozzájárulhat ahhoz.

He says energy efficiency is part of the solution.
Erős meggyőződésem, hogy az energiahatékonyság része a megoldásnak.

Economic growth is part of the solution and requires some rigorous specified measures to stimulate growth, especially in those Member States in danger of falling into a deep recession.
A gazdasági növekedés a megoldás része, és szigorú, meghatározott intézkedéseket követel meg a növekedés ösztönzése érdekében, különösen azokban a tagállamokban, amelyeket fenyeget a mély recesszióba zuhanás veszélye.

Recognising the problem is part of the solution.
A probléma megbeszélését a megoldás részének tekintik.

Our people need to be assured that Europe is part of the solution, and not part of the problem, when it comes to tackling the issues raised by globalisation, demographic change, climate change and other global challenges.
Biztosítani kell az embereket arról, hogy Európa a megoldás része, nem pedig a problémáé, amikor a globalizáció, demográfiai változás, éghajlatváltozás és egyéb globális kihívások kapcsán felmerülő kérdések megoldása kerül napirendre.

But we also believe that Volvo is part of the solution.
De hiszünk abban is, hogy a Volvo a megoldás részét is képezi.

The network is set up such that every legal knight's move is represented by a neuron, and each neuron is initialized randomly to be either"active" or"inactive"(output of 1 or 0), with 1 implying that the neuron is part of the solution.
A hálózat úgy van összerakva, hogy minden érvényes huszárlépést egy mesterséges neuron reprezentál, melyek kezdeti állapota véletlenszerűen„aktív” vagy„inaktív”(1 vagy 0 kimenet), ahol az 1 érték arra utal, hogy a neuron része a végső megoldásnak.

Self-regulation in this area is part of the solution, but in itself not sufficient.
Ezen a területen az önszabályozás része a megoldásnak, de önmagában nem elegendő.

In fact Europe was not the cause of the problem, Europe is part of the solution.
Európa nem a probléma oka, hanem a megoldás része.

Siemens needs to decide if it is part of the solution or part of the problem.
A Fidesznek el kell döntenie, hogy a probléma vagy a megoldás része akar lenni.

I am very pleased that today we are able to show once again: Europe is part of the solution.".
Nagyon örülök annak, hogy ma ismét képesek vagyunk megmutatni, hogy: Európa a megoldás része.

It is part of the solution I think, but it's basically recreating positive expectations about the future- which is job opportunity, which is unfortunately structural reform, its education- you know it's all these things, which are much more important of course.
Persze ez is része a megoldásnak, de ami igazán fontos, hogy pozitív várakozást alakítsunk ki a jövőre nézve- ilyen a munkalehetőségek teremtése, a szerkezeti reformok bevezetése, vagy az oktatás fejlesztése- tehát ezek lennének igazán fontosak.

That was Marshall aid: we need to do it again. Aid is part of the solution.
Az volt a Marshall-program; meg kell ismételnünk; a segély része a megoldásnak.

Amyloid-beta is part of the solution because it allows the astrocytes to be much more effective in utilizing glucose anaerobically, which protects the internally synthesized fats and cholesterol from toxic oxygen exposure, while at the same time providing the energy needed both by the astrocyte for the synthesis process and by neighboring neurons to fuel their signal firings.
Az amyloid-béta a megoldás része, mert lehetővé teszi az asztrociták számára, hogy sokkal hatékonyabban használják a glükóz anaerob módon történő felhasználását, amely megvédi a belső szintetizált zsírokat és a koleszterint a toxikus oxigén expozíciótól, ugyanakkor biztosítja mind az asztrocitthoz szükséges energiát A szintézis folyamatát és a szomszédos idegsejteket, hogy tüzelhessék a jelzésüket.

Ministers argued that environmental policy is part of the solution to tackle the current crisis.
A miniszterek úgy vélték, hogy a környezetvédelmi politika a jelenlegi válság kezelésére irányuló megoldás részét képezi.

Our goal as an organization is to help move hospitals, and the health sector in general, toward a'climate smart' future where healthcare is not contributing to the problem, but is part of the solution," he told Medscape Medical News.
Szervezetünk célja a kórházak és általában az egészségügyi ágazat mozgatása egy olyan" éghajlat-intelligens"jövő felé, ahol az egészségügy nem járul hozzá a problémához, hanem a megoldás része"- mondta.

The key here is to understand that for all of these challenges, the city is part of the solution and the design of the city can help us change people's behaviour.
Kulcsfontosságú annak megértése, hogy a város mindezen kihívások megoldásának részét képezi, és a várostervezés segíthet bennünket abban, hogy változtassunk az emberek szokásain.

Points out that cycle transport plays an important role in contemporary planning for sustainable urban mobility and that it is part of the solution for preventing traffic congestion;
Rámutat, hogy a kerékpáros közlekedés fontos szerepet játszik a fenntartható városi közlekedés jelenkori megtervezésében, továbbá a forgalmi dugók megelőzésére irányuló megoldások részét képezi;

Our citizens, be they households or entrepreneurs, should feel that the European Union is part of the solution to their difficulties and anxieties.
Polgárainknak, a családoknak és a vállalkozóknak is érezniük kell, hogy az Európai Unió nehézségeik és aggályaik megoldásának részét képezi.

The situation is fast becoming untenable and if, as President Barroso said, Europe is part of the solution, serious action is needed now.
A helyzet már-már tarthatatlan, és ha- ahogyan Barroso elnök úr mondta- Európa is része megoldásnak, akkor komoly intézkedésekre van szükség.