What is the translation of " IS PREPARING TO ATTACK " in Hungarian?

• támadásra készül
• megtámadására készül

Examples of using Is preparing to attack in English and their translations into Hungarian

Proton is preparing to attack.
Proton támadásra készül!

A declaration of war arrives, the king's illegitimate son is preparing to attack Hungary.
Háborús üzenet érkezik, a király törvénytelen fia lerohanni készül Magyarországot.

Now, Rommel is preparing to attack.
Rommel most támadásra készül.

Evaluate how it affects your soul and your environment and remember it, for surely the enemy is preparing to attack again.
Értékeld ki, hogy milyen hatással van a lelkedre és a környezetedre, és emlékezz rá, mert bizonyos, hogy az ellenség újra támadásra készül.

Mars is preparing to attack Earth.
A Mars támadásra készül a Föld ellen.

We know that Valentinois is preparing to attack Bologna.
Tudjuk, hogy Valentinois Bolognát készül megtámadni.

NATO is preparing to attack Russia.
A NATO az oroszok támadására készül.

The Damul Army is preparing to attack.
A Damul Sereg támadáshoz készülődik.

Jolbon is preparing to attack Hyunto.
Jolbon Hyunto megtámadására készül.

Puyo's King Kumwa is preparing to attack Okjuh.
Kumwa Király Puyoból Okjuh megtámadására készül.

Israel is preparing to attack Lebanon again.
Izrael újabb támadásra készül Libanon ellen→.

Kumlek, I learn, is preparing to attack Wang's city of Urga.
Ha jól tudom, Kumlek támadásra készül Urga ellen. És ez Wang városa.

Russian army is preparing to attack Limanowa, while the Hungarian forces are near Bártfa(Bardejov)….
Az oroszok támadásra készülnek Limanova ellen, míg a magyarok Bártfa alatt állomásoznak.

The Communist Party's propaganda claims that Ethiopia is preparing to attack, therefore the country has been under emergency conditions for several years.
A Kommunista Párt propagandája, hogy Etiópia támadni készül, ezért már több éve szükségállapot van az országban.

The second group is preparing to attack directly from the west.
A csapatok többi része felkészül a közvetlen támadásra nyugat felől.

Sir. The Turkana are preparing to attack.
Uram, a turkánák támadásra készülnek.

And Puyo's preparing to attack us.
És Puyo tervez megtámadni minket.

The Colcheans are preparing to attack.
A kolkhisziak támadásra készülnek.

Dark forces are preparing to attack the Guardians of dreams.
Sötét erők készülnek támadni a Guardians of álmok.

We would know if the High Command were preparing to attack.
Tudnánk róla, ha a Főparancsnokság támadásra készülne.

The Unknown Fathers are preparing to attack a neighboring state.
Az Ismeretlen Atyák a szomszédos állam megtámadására készülnek.

Aizu and all the northern clans are preparing to attack the imperial army.
Az Aizuk, meg a többi északi klán támadást készít elő a császári sereg ellen.

Always be prepared to attack.
Mindig álljunk készen egy esetleges támadásra.

But… if the rebels were preparing to attack Setauket, surely their scout would do everything he could to avoid detection.
De… ha a lázadók készülnének megtámadni Setauketet, a felderítőjük biztos mindent megtett volna, hogy ne vegyék észre.

Note, however, that Malik did not know(had not been informed) that the Soviets were preparing to attack.
Ne feledjük azonban, hogy Malik nem tudta(nem volt informálva), hogy a szovjetek támadásra készültek.

In the highest branches of the tree sat a golden cock, which kept a constant vigilance of the horizon to warn the gods whenever their ancient enemies, the Giants, were preparing to attack them.
A fa legmagasabb ágán egy arany kakas figyeli a horizontot, hogy figyelmeztesse az isteneket, ha ősi ellenségeik, az óriások támadásra készülnének ellenük.

They followed Otto of Freising's route along the Mediterranean coast, and they arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them.
Az egyesített sereg Freisingi Ottó útvonalát követte, megközelítették a Földközi-tenger partvidékét, decemberben értek Epheszoszba, ahol megtudták, hogy a törökök támadást terveznek ellenük.

In Aliens: Colonial Marines, players are part of the U.S. Army- or rather, the Colonial fleet and should be prepared to attack the aliens.
Az Aliens: Colonial Marines, a játékosok is része az amerikai hadsereg- vagy inkább, a Colonial flottát, és fel kell készülniük, hogy megtámadják az idegenek.

However, in recent years several historians- Mikhail Meltyukov(2000), Valeriy Danilov(1993), Vladimir Nevezhin(1999) and others- consider it probable that both empires were preparing to attack the other, but Stalin- as he himself expounded it in a public speech on May 5, 1941- wanted to gain time for adequate preparations until 1942.
Az utóbbi években azonban számos történész- Mihail Meltyukov(2000), Valerij Danyilov(1993), Vlagyimir Nyevezsin(1999) és mások- tartják valószínűnek, hogy mindkét birodalom készült a másik elleni támadásra, de Sztálin- mint ezt 1941. május 5-én nyilvános beszédben is kifejtette- szeretett volna 1942-ig időt nyerni a megfelelő felkészülésre.