What is the translation of " IS REQUIRED TO PERFORM " in Hungarian?

• teljesítéséhez szükséges
• kell végrehajtani
• elvégzéséhez szükséges
• szükséges elvégezni

Examples of using Is required to perform in English and their translations into Hungarian

This step is required to perform!
Ez a lépés elvégzéséhez szükséges!

Most parking game is divided into levels, each of which is required to perform a new task.
A legtöbb parkoló játék van osztva szint, amelyek mindegyike elvégzéséhez szükség van egy új feladatot.

Data management is required to perform the contract.
Adatkezelés a szerződés teljesítéséhez szükséges.

An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként felhasználóazonosítást kell végrehajtani.

The following data is required to perform the calculations.
Az alábbi adatok szükségesek számítások elvégzéséhez.

An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez az alábbi felhasználók egyikével felhasználóazonosítást kell végrehajtani.

The contractor is required to perform additional work.
Ennek ellenére a vállalkozó köteles a többletmunkát elvégezni.

In particular, it boosts and increases fast energy in muscles that is required to perform rehearsals at the gym.
Különösen, hogy növeli, és növeli a gyors energia izmokban, hogy szükséges elvégezni próbák az edzőteremben.

Apart from its own planning, the NAO is required to perform a financial audit annually on consolidated government accounts and agencies.
A saját maga tervezte tevékenységeken kívül a Számvevőszéknek évente pénzügyi ellenőrzést kell végeznie az összevont éves kormányzati beszámolókra és a kormányhatóságokra nézve.

The process of soldering pipes is technically simple, but the connection is required to perform with great care, since it is often the defects in soldering entail further problems.
A forrasztási folyamatot csövek technikailag egyszerű, de a kapcsolat elvégzéséhez szükséges nagy gonddal, mivel gyakran a hibákat a forrasztási okoz további problémákat.

When the entity is required to perform further work on real estate already delivered to the buyer, it shall recognise a liability and an expense in accordance with paragraph 19 of IAS 18.
Ha a gazdálkodó egységnek további munkát kell elvégeznie a vevőnek már átadott ingatlanon, egy kötelezettséget és egy ráfordítást kell megjelenítenie az IAS 18 standard 19. bekezdésének megfelelően.

For earnings from the user is required to perform one action and, typically.
Bevételeket a felhasználó köteles elvégezni egy műveletet, és jellemzően.

If data management is required to perform a contract in which you are a party, then the data will be stored during the client relationship and will be deleted after termination of the contract or customer relationship.
Ha az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben Ön az egyik fél, akkor az adatokat az ügyfélkapcsolat fennállása alatt tároljuk, majd a szerződés vagy az ügyfélkapcsolat megszűnése után azt töröljük.

Game Master of the Winds registration is required to perform as in other matters, and in other online games.
Game Master of the Winds regisztráció szükséges elvégezni, mint más ügyekben, és más online játékok.

Orelov wants to leave with his family, but is required to perform one last mission for the Assassin Order: infiltrate the house where the Tsar's family is being held by the Bolsheviks, and steal an artifact that has been fought over by Assassins and Templars for centuries.
Orelov a családjával odébb akar állni, azonban ehhez még egy utolsó küldetést teljesítenie kell az Asszaszin rendnek: be kell hatolnia abba az épületbe, ahol a bolsevikok fogva tartják a cár családtagjait, és el kell lopnia egy ereklyét, melyért az asszaszinok és a templomosok évszázadok óta harcban állnak.

On the basis of these documents the Commission is required to perform an annual examination of the operational programme, in the course of which it determines the amount of expenditure eligible for the given year.
A Bizottságnak e dokumentumok alapján el kell végeznie az operatív program éves vizsgálatát, amelynek során meghatározza az adott év tekintetében a kiadások támogatható összegét.

Under SEC guidelines, dealers are required to perform certain duties when they deal with clients.
Kevesebb SEC irányelvek kereskedők kötelesek végezni bizonyos feladatokat, mikor foglalkozik az ügyfelekkel.

All are required to perform 50 hours of community service.
Teszik mindezt a közösségi szolgálatban teljesítendő 50 órájuk terhére.

With regard to the processing of personal data which are required to perform a contract with you, Article 6(1) b GDPR is the relevant legal basis.
Olyan szerződés teljesítéséhez szükséges személyes adatok feldolgozásakor, amely esetében a szerződő fél az érintett személy, a GDPR 6. cikk(1) bekezdés b pontja szolgál jogalapjaként.

As part of the application process you may even be required to perform in person in front of faculty at the school of your choice.
Ennek része a pályázati eljárás akkor is kell elvégeznie személyesen előtt kar az iskolában, amelyet választott.

The person may be required to perform reinforcement exercises at home and adopt changes to lifestyle.
Lehetséges, hogy a kliensnek megerősítő gyakorlatokat szükséges végeznie otthon, és el kell fogadnia az életmódjára vonatkozó változtatásokat.

Healthy proteins are the foundation of the body and are required to perform vital bodily repair services to damaged structures.
Egészséges fehérjék képezik a test és a végrehajtásához szükséges alapvető testi javítási szolgáltatások sérült szerkezetek.

You will also be required to perform a five-minute prone float where you will remain floating, face down, utilizing survival floating skills, for five minutes.
Önnek is végre kell hajtania egy ötperces hajlékony úszót, ahol lebegnek, lefelé, a túlélési lebegő képességek használatával öt percig.

(b)a flat rate of up to 15% of eligible direct staff costs in which case the Member State shall not be required to perform a calculation to determine the applicable rate;
Az elszámolható közvetlen személyi jellegű költségek 15 %-áig terjedő átalány, ahol a tagállamnak nem kell számításokat végeznie az alkalmazandó átalány megállapítására;

With information development and the acceleration of the pace of life of the society, as well as with the increasing requirements in the features of work, people are required to perform increasing volumes of tasks.
Az információs fejlesztéssel és a társadalom életének ütemének felgyorsításával, valamint a munka jellemzőinek növekvő követelményeivel az embereknek egyre több feladatot kell elvégezniük.

After all, this substance is actively involved in the vital processes of the body, and if necessary, it can take on the functions that other substances are required to perform.
Elvégre ez az anyag aktívan részt vesz a szervezet létfontosságú folyamataiban, és szükség esetén átveheti azokat a funkciókat, amelyeket más anyagoknak kell elvégezniük.

Cleaning the bowels before a colonoscopy is the standard procedure that the patients being examined are required to perform.
A bél kolonoszkópiát megelőző tisztítása a szokásos eljárás, amelyet a vizsgálandó betegeknek teljesíteniük kell.

As from 2010, Member States are required to perform an annual quality assessment of the LPIS according to determined procedures, the results of which the Commission will continue to monitor in the following years.
Óta a tagállamoknak meghatározott eljárások szerint évente el kell végezniük a MePAR minőségértékelését, amelynek ered ményeit a Bizottság a következő években folyamatosan nyomon követi majd.

Thirdly, I believe it is also essential and necessary to recall that all aid must be made available, whether political, financial or technical as may be required to perform the duties that that mission will have to face on the ground.
Harmadsorban úgy gondolom, hogy arra is fontos és szükséges visszaemlékezni, hogy minden segélyt elérhetővé kell tenni, akár politikai, pénzügyi vagy technikai, ahogyan azoknak a feladatoknak a teljesítése megkívánja, amelyekkel az adott missziónak kell szembenéznie a területen.

In April 2007, he was sentenced to a three-year suspended sentence, five years' probation, and was required to perform 800 hours of community service after pleading no contest to two felony charges of drug and gun possession by a convicted felon.
Áprilisában három évre felfüggesztett büntetéssel, ötéves próbaidővel ítélték el, és 800 órányi közösségi szolgálatot kellett teljesítenie, miután nem ítélte meg a kábítószer és a fegyver birtoklásának két bűncselekményét.