What is the translation of " IT IS NECESSARY TO PERFORM " in Hungarian?

• kell végezni
• szükséges elvégezni
• kell végrehajtani
• kell elvégezni
• végre kell hajtani
• van szükség hogy végre
• szükséges hogy végezze el

Examples of using It is necessary to perform in English and their translations into Hungarian

In this case it is necessary to perform more complex repairs.
Ebben az esetben van szükség, hogy végre bonyolultabb javítást.

The paint is added to the container, after which it is necessary to perform adjustment work.
A festéket a tartályba adják, utána pedig kiigazítási munkát kell végezni.

At each level it is necessary to perform a number of these problems.
Minden egyes szinten van szükség, hogy végre számos ilyen problémák.

Therefore, to improve the reliability and durability of the building, it is necessary to perform high-quality waterproofing.
Ezért az épület megbízhatóságának és tartósságának javítása érdekében kiváló minőségű vízszigetelést kell végezni.

Development, it is necessary to perform an analysis of the capabilities of BI solutions.
Fejlődés, szükséges elvégezni egy elemzést a képességeit BI megoldások.

Further with the help of more thin branches, it is necessary to perform a transverse joint.
Továbbá a vékonyabb ágak segítségével keresztirányú kötést kell végezni.

For this reason it is necessary to perform an EML convert to convert EML to MSG format.
Ebből az okból szükséges elvégzi EML átalakítani hogy átalakítani EML a nátrium-glutamát formátum.

Laying solid wood: the preparatory process Before installation of the cover, it is necessary to perform a number of preparatory work.
Fektetése tömörfa: az előkészítési folyamat telepítése előtt a fedelet, hogy végre kell hajtani a több előkészítő munkát.

In this regard, it is necessary to perform an ultrasound to examine all organs related to the small pelvis.
Ebben a tekintetben ultrahangot kell végezni a kismedencei összes szervének vizsgálatához.

To metal damage was minimal, it is necessary to perform the full….
Fém károsodás minimális volt, hogy végre kell hajtani a teljes körű védelmet.

It is necessary to perform all these exercises regularly, but at the same time it is necessary to monitor well-being.
Ezeket a gyakorlatokat rendszeresen végre kell hajtani, de jól kell figyelnie a jólétet.

Now, to open them, it is necessary to perform small tasks.
Most, hogy nyissa meg őket, hogy végre kell hajtani a kis feladatokat.

It is necessary to perform the rinsing procedure several times a day, it is especially important to rinse your mouth after doing house cleaning and after returning from the street, because it is then that the probability of an allergen entering is maximum.
Az öblítési eljárást naponta többször kell elvégezni, különösen fontos, hogy a ház tisztítása után, majd az utcáról való visszatérés után öblítsük ki a száját, mert akkor az allergén megszerzésének valószínűsége maximális.

Once the concrete is impregnated with monomer, it is necessary to perform a surface heat treatment.
Miután a beton van impregnált monomerrel, felületi hőkezelést kell végezni.

For this it is necessary to perform exercises not only for the lower and upper press, but also exercises for the oblique muscles of the abdomen.
Ehhez nem csak az alsó és felső sajtót kell elvégezni, hanem a hasi ferde izmok gyakorlását is.

Each game is a hot spot, and to win the battle, it is necessary to perform a series of dangerous missions.
Minden játék egy hot spot, és megnyerni a csatát, meg kell végrehajtani egy sor veszélyes küldetések.

In any case it is necessary to perform the installation of the furnace design foundation for the oven, the size of which depends on its weight.
Mindenesetre meg kell végrehajtani a telepítést, a kemence tervezés alapja a sütő, melynek mérete függ a súlya.

You- car thief, and received a large order from the mafia, it is necessary to perform, the bad guys do not accept failure.
Te- autó tolvaj, és kapott egy nagy, hogy a maffia, hogy szükséges-e elvégezni a rossz fiúk nem fogadja el hiba.

For use ValuFix it is necessary to perform a simple action: fix the latch on the sore foot in such a way that the tire does not interfere with the mobility of the joint.
Használni ValuFix egyszerű műveletet kell végrehajtani: rögzítse a reteszt a lábszáron úgy, hogy a gumiabroncs ne zavarja a csukló mozgását.

To make sure that they are signs of helminthiasis, it is necessary to perform some tests for worms in children.
Annak biztosítására, hogy ezek a jelek a helmintiózis jelei, bizonyos teszteket kell végrehajtani a férgek férgek esetében.

Here it is necessary to perform customer's demand, to assess their abilities to think through the logistics, to calculate the costs.
Itt van szükség, hogy hajtsa végre az ügyfél a kereslet, felmérni a képességeit, hogy gondolja át a logisztika, hogy kiszámítsa a költségeket.

Lower part of the barrel- the furnace, it is necessary to perform the door to load the wood and out the chimney.
Alsó része a hordó- a kemence, szükséges elvégezni az ajtót, hogy töltse be a fa és ki a kéményen.

To prevent the occurrence of adenoids and exclude snoring in a child, one should not allow frequent diseases of the nasopharynx, it is necessary to perform a hardening in the spring-summer period of a child's organism.
Az adenoidok előfordulásának megakadályozása és a horkolás kizárása gyermekeknél nem szabad megengedni a nasopharynx gyakori betegségeit, ezért a gyermek szervezetének tavaszi-nyári időszakában keményedést kell végrehajtani.

To quickly and safely achieve a positive result, it is necessary to perform the exercise correctly, otherwise there is the possibility of damage to sensitive skin phallus.
Gyorsan, biztonságosan a pozitív eredmény elérésére szükséges, hogy végezze el a gyakorlatot helyesen, egyébként ott van a lehetőség, kár, hogy érzékeny bőr fallosz.

In order for this type of control to function reliably, it is necessary to perform a hydraulic balancing of the pipe network.
Annak érdekében, hogy az ilyen típusú szabályozási funkció megbízhatóan működjön, el kell végezni a csőhálózat hidraulikus beszabályozását.

A significant drawback of this method, if it is necessary to perform a warming in already erected Domke- it is imperative to expand and strengthen the foundation, because the thickness of the wall and becomes substantially more, and load of extra brick masonry noticeable increase.
Jelentős hátránya ennek a módszernek, ha ez szükséges, hogy végezze el a felmelegedés már emelt Domke- elengedhetetlen, hogy bővítik és erősítik az alapítvány, mert a fal vastagsága, és képes lesz lényegesen több, és a terhelés extra tégla falazat érezhető növekedését.

Therefore, with constant activity and accumulation of registry data in the Windows registry, it is necessary to perform regular maintenance, to ensure the smooth and issue-free operation of your computer.
Ezért a Windows rendszerleíró adatbázis állandó aktivitásával és regisztrációs adatainak felhalmozásával rendszeres karbantartást kell végezni a számítógép zökkenőmentes és problémamentes működésének biztosítása érdekében.

Make a screed floor with your hands is not difficult, it is necessary to perform so that the floor surface in your apartment was smooth, and the outer cover looked presentable.
Készítsen esztrich padló kezünkkel nem nehéz, meg kell végezni úgy, hogy a padló felülete a lakásban volt, sima, és a külső burkolaton nézett szalonképes.

Before we examine the maturity model of BI solutions and the guidelines for its development, it is necessary to perform an analysis of the capabilities of BI solutions, as well as the market for these solutions.
Mielőtt megvizsgáljuk érettségi modell BI megoldások és a vonatkozó iránymutatások fejlesztés, szükséges elvégezni egy elemzést a képességeit BI megoldások, valamint a piac ezeket a megoldásokat.

Since functional MS Outlook EML support is absent, at this point it is necessary to perform some steps to convert the existing e-mail database into an Outlook-compatible format(msg or pst).
Mivel a funkcionális MS Outlook EML támogatás hiányzik, Ezen a ponton meg kell végezni néhány lépést konvertálni a meglévő e-mail adatbázis egy Outlook-kompatibilis formátumban(msg vagy pst).