What is the translation of " SHOULD BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• kell végrehajtani
• végre kell hajtani
• kell megvalósítani
• kell alkalmazni
• meg kell valósítani
• kell bevezetni
• kell megvalósítaniuk
• be kell vezetni
• kell implementálni
• valósuljon meg
• kell végrehajtaniuk
• át kell ültetni
• végre kell hajtania
• kell átültetni
• érvényesíteni kell

Examples of using Should be implemented in English and their translations into Hungarian

Which projects should be implemented first?
Milyen projektek valósulnak meg elsősorban?

In the event of overdose, symptomatic treatment should be implemented.
Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.

This should be implemented by the end of this year.
Ezt az idén év végéig meg kellene valósítani.

Such practical measures should be implemented Europe-wide.
Ilyen gyakorlati intézkedéseket kellene bevezetni Európa-szerte.

This should be implemented by the next selection phase.
Ezt a következő kiválasztási szakaszra meg kellene valósítani.

I think that this is an excellent idea and should be implemented.
Támogatom Ez egy kiváló ötlet, meg kellene valósítani.

The TLAC standard should be implemented in Union law.
A TLAC-standardot át kell ültetni az uniós jogba.

In addition to an additional copy, an active solution should be implemented.
A további másolat mellett aktív megoldást is meg kell valósítani.

That 50% criterion should be implemented in a flexible way.
Ezen 50 %-os kritériumot rugalmas módon kell alkalmazni.

In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Shock esetén a shock orvosi kezelésének protokollját kell alkalmazni.

This type of actions should be implemented through SMEs organisations.
Az ilyen jellegű intézkedéseket a kkv-k szervezetein keresztül kellene végrehajtani.

This is the new development that really should be implemented now.
Ez az új fejlődés, amit most igazán végre kellene hajtanunk.

These measures should be implemented through organisations for SMEs.".
Az ilyen jellegű intézkedéseket a kkv-k szervezetein keresztül kellene végrehajtani.”.

In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Sokk esetén a standard sokk-ellenes terápiás eljárásokat kell alkalmazni.

(19) The‘Green Ship' concept should be implemented in relation to waste management.
(19) A„zöld hajó” koncepcióját kell alkalmazni a hulladékgazdálkodás vonatkozásában.

In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Shock esetén a shockra vonatkozó standard orvosi kezelést kell alkalmazni.

So those things which should be implemented here would indeed be better here than in the provinces.
Tehát amit itt kellene megvalósítani, jobb lenne itt és nem vidéken.

The principles of the Charter of Fundamental Rights should be implemented at all levels.
Az Európai Alapjogi Charta elveit minden szinten alkalmazni kell.

Additional security measures should be implemented, but not at the expense of customers' convenience.
További biztonsági intézkedéseket kellene megvalósítani, de nem a fogyasztók kényelmének kárára.

However, the document does not set out how these actions should be implemented.
E dokumentum azonban nem fejti ki, hogy ezeket az intézkedéseket hogyan kellene végrehajtani.

It was also agreed that phasing-out should be implemented in parallel by all partners.
Abban is megállapodtak, hogy a fokozatos megszüntetést valamennyi partnernek egymással párhuzamosan kell végrehajtania.

In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Abban az esetben, parazita középfülgyulladás, megfelelő atkaölő kezelést kell alkalmazni.

The"social disability model" should be implemented, so that transport modes can be used by everybody.
Alkalmazni kell a„fogyatékosság társadalmi modelljét”, hogy a közlekedési eszközöket mindenki igénybe vehesse.

Supportive and symptomatic measures reflecting best standard medical care should be implemented.
A legjobb standard kezelést jelentő szupportív és tüneti kezelést kell alkalmazni.

What production and sales strategies should be implemented in the near future?
Milyen termelési és értékesítési stratégiákat kell bevezetni a közeljövőben?

If OHSS develops, standard and appropriate management of OHSS should be implemented and followed.
Ha OHSS alakul ki, az OHSS standard és megfelelő kezelését kell alkalmazni és követni.

Whereas it is essential that a uniform policy should be implemented throughout the Community;
Mivel alapvető, hogy egységes politika valósuljon meg a Közösségen belül;

Within the bi-regional sphere, summit conclusions should be implemented more effectively.
Biregionális szinten a csúcstalálkozókon elfogadott következtetéseket hatékonyabban kellene alkalmazni.

Mr van Iersel asked how the EESC recommendations should be implemented by Member States.
Joost van Iersel az iránt érdeklődik, hogy miként kellene végrehajtani az EGSZB ajánlásait a tagállamokban.

Irrespective of such a convention, clear criteria should be implemented in the INSC.
Az említett egyezménytől függetlenül a Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz keretében egyértelmű kritériumokat kell bevezetni.