What is the translation of " IS THE THREAD " in Hungarian?

• a fonál
• a fonal
• egy szálként

Examples of using Is the thread in English and their translations into Hungarian

Here is the thread….
Itt van a küszöb.

Within the great controversy motif, and directly related to it, salvation in Christ is the thread that runs through all our doctrines.
A nagy küzdelem alapgondolatán belül és ahhoz szorosan kapcsolódva a Krisztusban való megváltás fonala fut végig minden tantételünkön.

Is the thread credible?
Megbíztható a forrás?

Just as in a piece of cloth the main element is the thread, so in any appearance the essence is consciousness.
Mint ahogy a ruha szövetének fő eleme a fonál, úgy minden jelenség lényege a tudatosság.

What is the thread that binds them together?
Hogy mi a kapocs, amely összeköti őket?

Islam is monotheism in its purest form, and the logic of pure monotheism is the thread that runs through the entire fabric of the Islamic way of life.
Az iszlám a legtisztább formában képviseli a monoteizmust, s e tiszta monoteizmus logikája az iszlám életmód egész szerkezetén egy szálként húzódik végig.

What is the thread count on these sheets?
Milyen vastag ez a lepedő?

Cutting tap: The size of the bottom tapped hole in the tap can be calculated as follows: D=d1-P, where d1 is the nominal diameter of the thread(large diameter) and P is the thread pitch.
Vágócsap: A csaptelep alsó furatának mérete a következőképpen számítható ki: D= d1-P, ahol d1 a menet átmérője(nagy átmérő) és P a menetemelkedés.

Here is the thread I promised you.
Íme a dal, amelyet Nektek ígértünk.

And family, in turn, is the thread that holds our great country together.
És a család, akár a fonal egybetartja a mi nagyszerű nemzetünket.

It is the thread that fuses things to their source.
Ez az a fonal, amely összekapcsolja a dolgokat a forrásukkal.

That is the thread that keeps our culture intact.
Ez az a kötelék, amely egyben tartja kultúránkat.

This is the thread that links these pictures together.
Ez a feketeség az, amely összeköti ezeket a képeket.

Breath is the thread that ties creation together.
A lélegzet az a fonál, amely a teremtést összeköti.

Then there is the thread, needles, buttons, raw-materials…" the electricity bills.
Aztán, ott van a cérna, tű, gomb, és a nyers-anyag… a villanyszámla.

This here is the thread binding the generation line, balls- the game forever.
Ez itt a szál köti a generációs vonal, labdákat- a játék örökre.

Since He is the thread, what does the thread do when a gap appears and is it possible such a thing?
Mivelhogy Ő a fonál, mit tesz, amikor üres rész alakul ki és lehetséges-e ilyen dolog?

Energy is the thread that connects economic growth, increased social equity and an environment that allows the world to thrive.
Az energia az arany szál, amely összeköti a gazdasági növekedést, növeli a társadalmi igazságosságot és olyan környezetet, amely lehetővé teszi a világ számára a fejlődést.

It is the thread which will guide him from youth to manhood, through manhood to maturity, when he will bring to full fruition the promise of his earlier years.
Ez a fonal vezet át a fiatalkorból a férfikorba, a férfikoron át az érett korba, amikor a korábbi évek ígéreteit teljesen megvalósítja.

It's the thread.
Ez a fonál.

Here's the thread, the needle.
Itt a menet, l\'ezelőtt.

Are the thread that has motivated our work in all these years.
A menet, hogy motivált munkánk az évek során.

That's the thread that they use to sew people up with?
A cérna, amivel összevarrják a pacienst?

I am the thread which we needed… to bring these pearls together.
Én vagyok a fonal, amire szükségük van, hogy összefogja a gyöngyöket.

Theses are the threads that lead to one year in your future.
A tézisek a szálak, amelyek a jövőben egy évig vezetnek.

The negro people are not just the color in the American fabric. They are the thread that holds that all together.
A néger lakosság az amerikai szövetnek nemcsak a színe, hanem ők az a fonal, ami összetartja az egészet.

It's the thread that runs through everything we do.
A szál, amely keresztülfut mindenen, amivel foglalkoznak.

What's the thread count on those bad boys?
Tényleg? Aztán milyen sűrű szövésűek azok a csodajószágok?

You, you're the threads.
Maguk a szálak.