What is the translation of " ISN'T A COINCIDENCE " in Hungarian?

• nem véletlen

Examples of using Isn't a coincidence in English and their translations into Hungarian

This isn't a coincidence.
Nem lehet véletlen.

The Huawei incident isn't a coincidence.
A Huawei sikere nem véletlen.

This isn't a coincidence.
Ez nem lehet véletlen.

Niccolò's disappearance isn't a coincidence.
Niccolo eltűnése nem véletlen.

This isn't a coincidence, it's science!
Ezek a dolgok nem véletlen egybeesések, hanem tudomány!

I'm betting this isn't a coincidence.
Fogadok, ez nem véletlen.

This isn't a coincidence… why we're all here.
Ez valami különös egybeesés, hogy mi mind itt vagyunk.

Something tells me this isn't a coincidence.
Valami azt súgja, ez nem véletlen.

This isn't a coincidence… something is going on here.
Ez már nem lehet véletlen, valami itt történik.

Don't you see how this isn't a coincidence?
Nem látod, hogy ez nem véletlen?

I mean, this isn't a coincidence these guys hijacked a bus from a high-priced private school.
Mármint, nem véletlen, hogy egy magas tandíjú magániskola buszát csak így elrabolják.

I somehow doubt this isn't a coincidence.
Valahogy kétlem ezt nem egy véletlen egybeesés.

But in reality it isn't a coincidence and each person serves a unique role, which corresponds to a certain Sefira, a certain quality?
Azonban valójában ez nem véletlen, minden egyes személynek egyedülálló szerepe van, mely egy bizonyos Szfirának felel meg, egy minőségi válogatásnak?

Are you convinced now that this isn't a coincidence?
Látja már, hogy nem véletlen?

His timing isn't a coincidence.
Az időzítése nem véletlen.

Being in the right place at the right time isn't a coincidence.
Az, hogy jókor találkoztunk, jó helyen az nem a véletlen műve.

I'm assuming the timing of your call isn't a coincidence.
Én feltételezve az időzítés hívását nem véletlen.

It wasn't a coincidence that Lois went hopelessly devoted at the same time.
Azt hiszem, nem véletlen, hogy Lois ugyanakkor reménytelenül rajongani kezdett érte.

Just out of curiosity, it's not a coincidence that we pulled Morris and Baker,?
Csak kíváncsiságból kérdem, ugye, nem véletlen, hogy Morrist és Bakert kaptuk?

So Dillon's daughter taking that name is not a coincidence.
Szóval nem véletlen, hogy Dillon lánya ezt az álnevet vette fel.

That ain't a coincidence- no way.
Ez nem véletlen. Nem lehet.

According to the police, the similarities aren't a coincidence.
A politológus szerint nem véletlen a hasonlóság.

That's not a coincidence, and if he hadn't been with Ethan, he probably would have died.
Nem véletlen. És ha nincs vele Ethan, belehal.

They aren't a coincidence, officer.
Ez nem véletlen, biztos úr.

It's not a coincidence that the so-called Industrial Revolution started in Great Britain.
Ezért nem véletlen, hogy az ipari forradalom Angliában indult el.

I think that it is not a coincidence that you are reading this right now.
Azt gondolom, hogy nem véletlen, hogy most ezt olvassa.

It was not a coincidence that the initiative for this book came from the Netherlands.
Talán nem véletlen, hogy Hollandiából indult ez az ötlet.

It's not a coincidence, Marcus.
Ez nem véletlen, Marcus.

That was not a coincidence.
Ez nem véletlen.

It's not a coincidence that UFO people all came together.
Így nem véletlen, hogy az USA minden UFO jelenséget.