What is the translation of " ISN'T A COINCIDENCE " in Czech?

• není náhoda
• není shoda okolností
• nebude náhoda

Examples of using Isn't a coincidence in English and their translations into Czech

This isn't a coincidence.
To nebude náhoda.

I somehow doubt this isn't a coincidence.
Pochybuju, že to je náhoda.

This isn't a coincidence, is it?
Tohle není náhoda, že ne?

Right? No. So this isn't a coincidence.
Tohle není náhoda, že?

This isn't a coincidence, is it?
I}Tohle není náhoda, že ne?

I'm betting this isn't a coincidence.
Myslím, že tohle není shoda náhod.

This isn't a coincidence, is it?
Tohle není shoda okolností, že?

Don't you see how this isn't a coincidence?
Nevidíš, že to není jen náhoda?

So this isn't a coincidence, right?
Tohle není náhoda, že?

Something tells me this isn't a coincidence.
Něco mi říká, že tohle není náhoda.

So this isn't a coincidence, right?
Tohle nebude náhoda, že?

We think their hotness isn't a coincidence.
Myslíme si, že jeich vzhled není jen náhoda.

So this isn't a coincidence, right?
Tohle není shoda okolností, že ne?

Leo Getz. Why do I get the feeling this isn't a coincidence?
Proč mám pocit, že to není náhoda? Leo Getz?

Perhaps it isn't a coincidence.
Možná to není náhoda.

This isn't a coincidence, you know.
Tohle není náhoda, víš, že škola je přestavěná.

That your being here isn't a coincidence.
To, že jste tu, není náhoda.

This isn't a coincidence. The school being rebuilt?
Tohle není náhoda, víš, že škola je přestavěná?

Right? So this isn't a coincidence.
Tohle nebude náhoda, že?

The timing isn't a coincidence. Negative event like this often feed off on emotional distress.
Strávil jsem teď není náhoda, negativní entity živí na emocionální utrpení.

And what if it isn't a coincidence?
A co když to není náhoda?

I mean, this isn't a coincidence these guys hijacked a bus from a high-priced private school.
Není náhoda, že unesli autobus drahé soukromé školy.

No, no, Henry, it isn't a coincidence.
Ne, nikoliv, Henry, to není náhoda.

I'm assuming the timing of your call isn't a coincidence.
Předpokládám, že načasování tvého hovoru není náhoda.

No, but this isn't a coincidence. It doesn't matter?
Ne, ale tohle není náhoda.- Nevolal?

Why do I get the feeling this isn't a coincidence? Leo Getz.
Proč mám pocit, že to není náhoda? Leo Getz.

What if the heart isn't a coincidence, and isn't what caused the hallucination?
Co když to srdce není náhoda a není příčinou halucinací?

I didn't kill anyone. Look, this isn't a coincidence… why we're all here.
Ale já jsem nic neudělala ale to není náhoda, že jsme tady.

What if the heart isn't a coincidence, and isn't what caused the hallucination?
Co když to srdce není shoda náhod… a není to to, co způsobuje halucinace?

This timing isn't a coincidence.
To není náhoda.