What is the translation of " ISN'T A COINCIDENCE " in Hebrew?

• לא צירוף מקרים

Examples of using Isn't a coincidence in English and their translations into Hebrew

This isn't a coincidence, Jeremy.
זה לא צירוף מקרים, ג'רמי.

Now, that sure as hell isn't a coincidence.
עכשיו, שבטח לא במקרה.

This isn't a coincidence, is it?
זה לא מקרי, נכון?

I somehow doubt this isn't a coincidence.
אני בספק אם זהו צירוף מקרים.

This isn't a coincidence… why we're all here?
זה לא צירוף מיקרים… שכולנו כאן?

And what if it isn't a coincidence?
ומה אם זה לא צירוף מקרים?

Albert Einstein College of Medicine geneticist Harry Ostrer, one of the study's researchers, said,“It's not just one disease… this isn't a coincidence.”.
אלברט איינשטיין, המכללה לרפואה של הרפואה הארי האוסטרר, אחד מחוקרי המחקר, אמר:"זה לא רק מחלה אחת… זה לא צירוף מקרים".

So this isn't a coincidence, right?
זה לא צירוף מקרים, נכון?

I'm assuming the timing of your call isn't a coincidence.
אני מניח שהעיתוי של השיחה שלך הוא לא במקרה.

So this isn't a coincidence, is it?
אז זה לא צירוף מקרים, נכון?

A living and breathing alternative has been born within the same marketing channels as hotels, and it isn't a coincidence that they have fought it in New York.
נולדה אלטרנטיבה שחיה ונושמת באותם ערוצי שיווק של המלונות, ולא סתם נלחמו בזה בניו יורק.

This isn't a coincidence, is it?
זה לא צירוף מקרים, לא כך?

Add today's robbery, and it just isn't a coincidence anymore.
תוסיפו את השוד של היום, וזה כבר לא צירוף מקרים.

This um… This isn't a coincidence, is it?
זה אממ… זה לא צירוף מקרים, נכון?

Yeah, the timing isn't a coincidence.
כן, התזמון הוא לא צירוף מקרים.

I assume this isn't a coincidence.
אני מניח זה לא צירוף מקרים.

Its popularity isn't a coincidence.
הפופולריות היא לא צירוף מקרים.

I take it this isn't a coincidence.
אני לוקח את זה זה לא צירוף מקרים.

It's not a coincidence you're in New York, is it?
זה לא צירוף מקרים שאת בניו יורק, נכון?

It's not a coincidence, Randal, trust me.
זהו לא צירוף מקרים, רנדל, תאמין לי.

It's not a coincidence.
זה לא במקרה.

That is not a coincidence.
זה לא מקרי.

And it's not a coincidence.
וזה לא במקרה.

That ain't a coincidence.
זה לא צירוף מקרים.

This is not a coincidence that you are reading these words.
זה לא במקרה שאתם אלו שקוראים מילים אלו.

It's not a coincidence.
זה לא מקרי.

This ain't a coincidence.
זה לא צירוף מקרים.

Or maybe it's not a coincidence.
או שאולי זה לא במקרה.

It's not a coincidence that 11 and 12-year-old kids are carrying out terror attacks.".
זה לא מקרי שילדים בני 11 ו־12 מבצעים פיגועים".

There are many hotels and hostels here, which is not a coincidence.
יש בו המון מלונות והוסטלים וזאת לא במקרה.