What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO AVOID " in Hungarian?

• nehéz elkerülni

Examples of using It is difficult to avoid in English and their translations into Hungarian

It is difficult to avoid clashes. Fear of the unknown and.
Nehéz elkerülni összecsapások. A félelem az ismeretlentől és.

Cryptosporidiosis is very contagious, it is difficult to avoid contact with the germ.
Cryptosporidiosis nagyon ragályos, nehéz elkerülni az érintkezést a csíra.

It is difficult to avoid a sense of unease at such an outcome.
Ilyen eredmény esetén nehéz elkerülni a kényelmetlenség érzetét.

Summer is the time for berries, so it is difficult to avoid the appearance of multi-colored spots on clothes.
A nyár az idő a bogyók számára, ezért nehéz elkerülni a többszínű foltok megjelenését a ruhákon.

It is difficult to avoid trouble, if the owners are often at home.
Nehéz elkerülni a bajokat, ha a tulajdonosok gyakran otthon vannak.

If the box is mounted in a closet of plasterboard, water-resistant material is used, since it is difficult to avoid condensation.
Ha a doboz van szerelve egy szekrényben gipszkarton, vízálló anyagot használnak, mivel nehéz a páralecsapódás elkerülése érdekében.

As a result, it is difficult to avoid having contact with MAC.
Ennek eredményeként nehéz elkerülni a MAC-val való érintkezést.

If you are writing about women of a certain age(in this case, late twenties to early thirties) it is difficult to avoid talking about motherhood.
Ha bizonyos életkorban lévő nőkről(ez esetben húszas évek végén, harmincasok elején) írsz, nehéz elkerülni az anyaság megemlítését.

As a result, it is difficult to avoid coming into contact with MAC.
Ennek eredményeként nehéz elkerülni a MAC-val való érintkezést.

This is due to the fact that there are soiled shoes, wet things and umbrellas, for this reason it is difficult to avoid possible contaminants.
Ez annak köszönhető, hogy vannak szennyezett cipők, nedves dolgok és esernyők, ezért nehéz elkerülni a lehetséges szennyeződéseket.

Of course, it is difficult to avoid redirections because they happen unexpectedly.
Persze nehéz átirányítás elkerülésére, mert azok váratlanul történnek.

Constitutes only the first stage of harmonisation, and that, in those circumstances, it is difficult to avoid the existence of differences in the classification of products between Member States.
A harmonizációnak csupán az első szakaszát jelenti, és hogy e körülmények között nehéz elkerülni a termékek minősítése tekintetében a tagállamok között továbbra is fennálló különbségeket.

It is difficult to avoid the inference that it is more likely that the minority errs than the majority.
Nehéz elkerülni a következtetést, hogy valószínűbb, hogy a kisebbség téved, mint a többség.

If one looks with a cold eye at the mess man has made of history, it is difficult to avoid the conclusion that he has been afflicted by some built-in mental disorder which drives him towards self-destruction.
Ha valaki higgadtan nézi azt a zűrzavart, amit az ember a történelemből csinált, nehéz elkerülni azt a következtetést, hogy valami beépített mentális rendellenesség sújtja, ami az önpusztítás felé űzi.”.

This includes not only the resource part, which allows all of this to be done purely on the material level, but also the way of organizing the surrounding space in such a way that there are no obstacles to its implementation(for example, cool and monetary work, but it is difficult to avoid communicating with unpleasant personalities).
Ez nemcsak az erőforrásrészt tartalmazza, amely mindezt csak anyagi szinten teszi lehetővé, hanem a környező tér megszervezésének módját is úgy, hogy nincs akadálya a megvalósításnak(például hűvös és monetáris munka, de nehéz elkerülni a kellemetlen személyekkel való kommunikációt).

But in understanding Western life, it is difficult to avoid contrasting courage and freedom on the one hand with servility and submission on the other.
Ha azonban a nyugati életet értelmezzük, nehéz elkerülni a bátorság és a szabadság szembeállítását részint a szervilizmussal, részint pedig az alávetettséggel.

In the substantive assessment of whether a restriction such as that in issue here is, from the point of view of a possible justification based on immigration and integration policy requirements, proportionate in relation to the right to freedom of movement within a State, it may readily be acknowledged both that the place of residence condition is appropriate for the objective pursued and that it is difficult to avoid a concentration of beneficiaries of international protection by means of less restrictive measures.
A szóban forgó korlátozásnak a valamely államon belüli szabad mozgáshoz való joghoz viszonyított, migrációs és integrációs politikai követelményeken alapuló esetleges igazolás szempontjából tekintett arányossága anyagi jogi értékelése vonatkozásában minden nehézség nélkül elfogadható, hogy a lakóhelyre vonatkozó kötelezettség alkalmas a kitűzött cél elérésére, és a nemzetközi védelemben részesülő személyek koncentrálódását kevésbé korlátozó intézkedésekkel nehéz elkerülni.

The majority of judges agreed that it is difficult to avoid fluoride in drinking water, further bolstering their decision against it..
A bírók többsége egyetértett abban, hogy nehézségekbe ütközik az ivóvízben található fluorid elkerülése, sőt az ellene meghozott döntés támogatása/alátámasztása is.

Today it is difficult to avoid constant stress at work or in personal life, but correctly selected medication will help to cope with life's difficulties.
Ma nehéz állandó életet elkerülni stressz a munkahelyen vagy a magánéletben, de a helyesen kiválasztott gyógyszerek segítenek megbirkózni az élet nehézségeivel.

If one looks with a cold eye at the mess man has made of history, it is difficult to avoid the conclusion that he has been afflicted by some built-in mental disorder which drives him towards self-destruction"(The Ghost in the Machine).
Ha valaki higgadtan nézi azt a zűrzavart, amit az ember a történelemből csinált, nehéz elkerülni azt a következtetést, hogy valami beépített mentális rendellenesség sújtja, ami az önpusztítás felé űzi.”.

So again it is difficult to avoid personifying the word Nature, only the aggregate action and product of many natural laws, and by laws the sequence of events as ascertained by us.
Azt is nehéz elkerülni, hogy a„természet” szót megszemélyesítsük, de természet alatt én csak a számos természeti törvény együttes tevékenységét és eredményét értem, törvény alatt pedig az események általunk megállapított sorozatát.

So again it is difficult to avoid personifying the word Nature; but I mean by Nature, only the aggregate action and product of many natural laws, and by laws the sequence of events as ascertained by us.
Azt is nehéz elkerülni, hogy a„természet” szót megszemélyesítsük, de természet alatt én csak a számos természeti törvény együttes tevékenységét és eredményét értem, törvény alatt pedig az események általunk megállapított sorozatát.

When you come out young these days, it's difficult to avoid the near occasion of sin.
Ha manapság fiatalon bújik elő valaki, nehéz elkerülni a bűn közeli eshetőségét.

Alcohol is so out in the open, it's difficult to avoid.
Annyira elterjedt az alkohol, hogy nem könnyű elkerülni.

While it's difficult to avoid such disasters, company management can ensure the business carries adequate disaster insurance and a plan is in place for emergency scenarios.
Noha nehéz elkerülni az ilyen katasztrófákat, a vállalatvezetés biztosíthatja, hogy a vállalkozás megfelelő katasztrófavédelemben részesüljön, és terv van a vészhelyzeti forgatókönyvekre.

But after packing, unpacking, and repacking the same outfits over and over again, it's difficult to avoid travel fatigue.
De a csomagolás, a kicsomagolás és az újracsomagolás ugyanazok a ruhák újra és újra, nehéz elkerülni az utazási fáradtság.

Whether you're taking the dog for a walk, or walking to the shops, sometimes it's difficult to avoid concrete surfaces.
Kerüljük a kemény talajt Akár kutyát sétáltatunk vagy a boltba megyünk, sokszor igen nehéz elkerülni a betonon való sétálást.

We opened officed and bank accounts overseas, now worldwide organizations, it was difficult to avoid the temptation of working with criminals enganged in embezzling huge sums of money from international corporations.
Irodákat és bankszámlákat nyitottunk a tengerentúlon, mostanra világméretű szervezeteknél. Nehéz volt elkerülni, hogy olyan bűnözőkkel dolgozzunk együtt, akik óriási összegek elsikkasztására specializálódtak, nemzetközi vállalatok vagyonából.

I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.
Ha sarokba szorítottak, adtam. Amikor nem lehetett elkerülni. És amikor a rossz érzések összegyűltek bennem, hogy enyhítsem a saját szenvedésemet, nem pedig másokét.