What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO DIFFERENTIATE " in Hungarian?

• fontos különbséget tenni
• fontos megkülönböztetni

Examples of using It is important to differentiate in English and their translations into Hungarian

It is important to differentiate between the 2.”.
Fontos, hogy különbséget tudjunk tenni a kettő között.”.

In examining these issues it is important to differentiate threats from risks.
Amikor biztonsági kérdésekről beszélünk fontos megkülönböztetnünk a fenyegetést a kockázattól.

It is important to differentiate“and” of the“i” and“the” of the“and”.
Fontos, hogy különbséget“és” Az“én” és“a” Az“és”.

Like I have said many times before, it is important to differentiate between movies and reality.
Ahogy sokszor mondtam már, fontos, hogy különbséget tudjunk tenni a filmek és a valóság között.

It is important to differentiate between natural and added sugar.
Fontos különbséget tenni természetes és hozzáadott cukor között.

As already mentioned, muscle weakness is a decrease in strength in the muscle( muscles), it is important to differentiate it from rapid fatigue or general weakness.
Mint már említettük, izomgyengeség- csökkenése izomerőt( izom), fontos, hogy megkülönböztessék a kimerültség vagy általános gyengeség.

It is important to differentiate the debility of the border fo….
Fontos különbséget erőtlensége határán egyfajta mentális retard….

(3) as to the question(5) on complexity it states that for FEMM it is important to differentiate the remit of EIGE in relation to the remit of FRA.
(3) ami az összetettséggel kapcsolatos kérdést(5) illeti, a FEMM kijelenti, hogy számára fontos különbséget tenni az EIGE és az FRA feladatköre között.

It is important to differentiate between acute stress and chronic stress.
Fontos különbséget tenni az akut stressz és a krónikus stressz között.

If you travel to the airport by train and, due to a delay of that train, you miss your flight, it is important to differentiate whether you bought the train ticket separately or if it is a Rail& Fly ticket.
Ha vonattal vonul a repülőtérre és a vonat késése miatt elszalasztja a járatát, fontos megkülönböztetni, hogy ön külön vonatjegyet vásárolt-e, vagy összetett jegy volt mind a járat, mind a vasút számára.

It is important to differentiate them since they require different treatments.
Ezek között fontos különbséget tenni, mivel eltérő kezelést igényelnek.

However, in the course of diagnosis it is important to differentiate thrombosis symptoms with symptoms of other diseases.
Ugyanakkor, a folyamat a diagnózis fontos különbséget a tünetek a trombózis tünetei más betegségek.

It is important to differentiate between rehabilitation and translocation.
Nagyon fontos, hogy különbséget tegyünk a relocation és a resettlement között.

I use the word“behaviour” here rather than“thought” because it is important to differentiate between purely internal and unverifiable states such as“thinking” from objective and verifiable states such as“acting,”“writing” and“speaking.”.
A„viselkedés” szót használom a„gondolat” helyett, mivel fontos megkülönböztetni a tisztán belső és megerősíthetetlen állapotokat- mint a„gondolkodást”- az objektív és megerősíthető állapotoktól, mint a„cselekvés,”„írás” és„beszéd.”.

It is important to differentiate currency devaluation from currency depreciation.
Fontos különbséget tenni a valuta leértékelés és a valuta értékcsökkenés között.

However, it is important to differentiate between reporting and analytics.
Mindazonáltal természetesen fontos különbséget tenni adatgyűjtés és elemzés között.

It is important to differentiate collaborative learning from cooperative learning.
A kooperatív tanulás fogalmát fontos megkülönböztetni kollaboratív tanulás fogalmától.

When diagnosing it is important to differentiate Pick's disease from other diseases(Alzheimer's disease, brain cancer, Huntington's chorea, diffuse atherosclerosis).
A diagnózis felállításakor fontos megkülönböztetni Pick-féle betegséget más betegségektől(Alzheimer-kór, agyi rák, Huntington-kór, diffúz ateroszklerózis).

It is important to differentiate between what Islam says and what many Muslims do.”.
Fontos különbséget tenni aközött, hogy mit mond az iszlám és hogy mit tesz sok muszlim.”.

It is important to differentiate between the EDI documents and the methods for transmitting them.
Nagyon fontos megkülönböztetni az EDI dokumentum formátumát és a EDI üzenetküldés módját.

NB: It is important to differentiate between the green belt and'greenfield' which are often confused.
Megjegyzés: Fontos különbséget tenni a zöldövezet és a zöldmezõ között, amelyek gyakran zavarosak.

It is important to differentiate between these two conditions, as the management and prognosis of each diagnosis are different.
Nagyon fontos különbséget tenni a fertőzés e két formája között, mivel mindegyikük diagnózisának és kezelésének megközelítése jelentős különbségeket mutat.

It is important to differentiate the triggers of the scenario and their interaction with other risks and vulnerabilities, which nonetheless are reflected in the narrative and in the calibration of the scenario.
Fontos különbséget tenni a forgatókönyv kiváltó tényezői és azok más kockázatokkal és sebezhetőségekkel való kölcsönhatása között, amelyek azonban tükröződnek a forgatókönyv narratívájában és kalibrálásában.

It is important to differentiate between the outstanding commitments(RAL) stemming from the time-lag between commitments and payments for multiannual programmes(the‘normal' RAL) and the RAL resulting from the‘abnormal backlog' created by the shortage of payment appropriations which has arisen in recent years.
Fontos különbséget tenni a többéves programokon belüli kötelezettségvállalások és kifizetések közötti időbeli eltolódás miatti fennálló kötelezettségvállalások(szokásos RAL), valamint azon fennálló kötelezettségvállalások között, amelyet kifizetési előirányzatok elmúlt években keletkező hiánya eredményeként létrejött túlzott hátralék okoz.

It's important to differentiate between constant and sudden stress.
Fontos különbséget tenni az állandó és a hirtelen stressz között.

It's important to differentiate power from pure strength.
Fontos megkülönböztetni a formális hatalmat a valós hatalomtól.

It's important to differentiate between full-time and part-time workers because part-time employees typically do not get.
Fontos különbséget tenni a teljes munkaidős és a részmunkaidős munkavállalók között, mivel a részmunkaidős alkalmazottak általában nem kapnak.

Flynn says that it's important to differentiate guilt from shame, a bad feeling that's focused upon oneself as a person, rather than an act.
Flynn szerint fontos megkülönböztetni még a bűntudatot a szégyentől, egy olyan rossz érzéstől, amely inkább a személyre összpontosít, mint a cselekvésre.

It's important to differentiate the“copy” of oxandrolone- in this case Oxanabol- from the original form.
Fontos megkülönböztetni a“másolat” oxandrolon- ebben az esetben Oxanabol- Az eredeti formájában.