What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO DISCUSS " in Hungarian?

• fontos hogy megvitassák
• fontos hogy megvitassuk

Examples of using It is important to discuss in English and their translations into Hungarian

It is important to discuss this with the group.
Fontos, hogy beszélgessünk erről a csoporttal.

If this causes severe irritation, it is important to discuss these points with your loved one.
Ha ez súlyos irritációt okoz, fontos, hogy megvitassuk ezeket a pontokat a szerettével.

It is important to discuss these risks with your physician.
Fontos, hogy megvitassák ezeket a kockázatokat meg orvosával.

In order to understand the state of this common European project, it is important to discuss our differing histories.
Ahhoz, hogy megértsük ezt a közös európai projektet, fontos, hogy beszéljünk különböző történelmi hátterünkről is.

I think it is important to discuss about what is happening in this house.
Azt hiszem, fontos, hogy megvitassuk, mi történik ebben a házban.

While many changes in your child's normal urinary frequency are harmless, it is important to discuss any changes or concerns with your doctor.
Bár a gyermek szokásos húgyúti gyakoriságának számos változása ártalmatlan, fontos, hogy megbeszéljék orvosával bármilyen változást vagy problémát.

It is important to discuss with your child how to handle bullying.
Fontos, hogy megbeszélje gyermekével, hogyan kezelheti az internetes zaklatást.

For people on doctor prescribed medications, it is important to discuss any natural herbs that you plan to take before you take them.
Az emberek az orvos által felírt gyógyszerek, fontos, hogy megvitassák a természetes gyógynövények, hogy azt tervezi, hogy mielőtt azokat.

It is important to discuss what you are looking for out of the relationship.
Lényeges, hogy megbeszéljék, hogy mit várnak a kapcsolattól.

Regarding specialized services, such as e-health services, or certain cloud computing services, it is important to discuss an enhanced quality of services.
A speciális szolgáltatásokkal kapcsolatban( Pl: elektronikus egészségügyi szolgáltatások, felhő alapú adatszolgáltatások) fontos hogy megvitassák a szolgáltatás minőségének növelését.

Before breastfeeding, it is important to discuss this with them, their doctors.
Szoptatás előtt, ezt fontos megvitatni velük, orvosukkal.

It is important to discuss supplementation of vitamin B complex with your doctor prior to taking.
Fontos, hogy megvitassák a B-vitamin komplex kiegészítését az orvossal a bevétel előtt.

If you are following a diet that restricts certain food groups, it is important to discuss these changes with your doctor and ask about appropriate supplementation.
Ha olyan étrendet követ, amely korlátozza bizonyos élelmiszercsoportokat, fontos, hogy megvitassák ezeket a változásokat az orvossal, és kérdezze meg a megfelelő kiegészítőt.

It is important to discuss all of your treatment options, including their goals and possible side effects.
Fontos, hogy megvitasd az orvossal az összes kezelési lehetőséget, beleértve a célokat és a lehetséges mellékhatásokat.

If you and your partner want to stop using condoms, it is important to discuss the level of safety you are both comfortable with before you stop using condoms.
Ha Ön és partnere meg akarja állítani az óvszer használatát, fontos, hogy megvitassuk azt a biztonsági szintet, amellyel kényelmesen állsz, mielőtt abbahagynád az óvszert.

It is important to discuss your health condition in detail with your physician prior to buying and consuming the product because individual results tend to vary.
Fontos, hogy megvitassák a egészségi állapot részletesen az orvos előtt vásárol és a fogyasztó a terméket, mert az egyéni eredmények eltérnek.

If you and your partner want to stop using condoms, it is important to discuss the level of safety with which you are comfortable before you stop using condoms.
Ha Ön és partnere meg akarja állítani az óvszer használatát, fontos, hogy megvitassuk azt a biztonsági szintet, amellyel kényelmesen állsz, mielőtt abbahagynád az óvszert.

It is important to discuss all treatment options and potential side effects with your doctor to determine the right time to start and continue treatment for HIV.
Fontos, hogy megvitassák az összes kezelési lehetőséget és a lehetséges mellékhatásokat orvosával, hogy meghatározzák a megfelelő időpontot a HIV-kezelés megkezdéséhez és folytatásához.

Given the breadth of nutritional supplements available over-the-counter, it is important to discuss with your eye doctor all prescription, herbal, vitamin, mineral, and over-the-counter remedies you currently take.
Tekintettel a széles körű táplálékkiegészítőkre, amelyek rendelkezésre állnak over-the-counter, fontos, hogy megvitassák a szemet orvos minden recept, gyógynövény, vitamin, ásványi és over-the-counter jogorvoslatok Ön jelenleg.

It is important to discuss all of your treatment options, including goals and possible side effects, with your doctors to help make the decision that best fits your needs.
Fontos, hogy megbeszéljék az veled a kezelési lehetőségeit, beleértve a célokat és esetleges mellékhatásokat, hogy segítsenek az te igényeidnek leginkább megfelelő döntés meghozatalában.

While dermatologists and other physicians have continued to safely prescribe many of these drugs for children and adults, it is important to discuss these possible concerns and precautions with your physician when beginning a treatment regimen.
Míg a bőrgyógyászok és más orvosok továbbra is biztonságosan elő sok ilyen gyógyszerek gyerekek és felnőttek, fontos, hogy megvitassák ezeket a lehetséges kérdések és elővigyázatossági orvosát, ha kezdetén a kezelési.

For that reason, it is important to discuss with your doctor any of the following conditions which can potentially worsen during treatment with XEPLION.
Emiatt fontos, hogy megbeszélje orvosával a következő állapotokat, amelyek a XEPLION kezelés során potenciálisan súlyosbodhatnak.

Before using any of these remedies, it is important to discuss them with your doctor, and notify your doctor if any abnormal swelling occurs.
A fenti gyógyszerek alkalmazása előtt fontos, hogy megbeszélje őket orvosával, és értesítse orvosát, ha bármilyen rendellenes duzzanat jelentkezik.

It is important to discuss the possibility of financing infrastructure projects with the help of European project bonds, for example, as well as a possible solution for European carbon taxation so that we can switch to sustainable production in Europe.
Fontos megvitatni az infrastrukturális projektek például európai projektkötvényekkel való finanszírozásának lehetőségét, valamint az európai szénadó lehetséges megoldását, hogy Európában átállhassunk a fenntartható termelésre.

Once you have revised the directive, it is important to discuss the changes with your physician and family members, and notify everyone who has copies of your old directive.
Miután felülvizsgálta az irányelvet, fontos, hogy megvitassák a változásokat az orvosával és a családtagjaival, és értesítsék mindenkit, aki rendelkezik a régi irányelvének másolataival.

At this forum it is important to discuss successful models which already start fostering entrepreneurial mindsets in primary school and can be developed to suit other Member States national criteria and curricula.
Ezen a fórumon fontos, hogy megvitassák azokat a sikeres modelleket, amelyek már az általános iskolában elkezdik a vállalkozói készségek előmozdítását, és továbbfejleszthetők oly módon, hogy megfeleljenek a tagállamok nemzeti kritériumainak és tanterveinek.

Once you have revised your Advance Health Care Directive, it is important to discuss the changes with your physician and family members, and notify everyone who has copies of your old directive forms.
Miután felülvizsgálta az irányelvet, fontos, hogy megvitassák a változásokat az orvosával és a családtagjaival, és értesítsék mindenkit, aki rendelkezik a régi irányelvének másolataival.

At this forum it is important to discuss successful models which already start fostering entrepreneurial mindsets in even at primary school help to form the(mental and personal) prerequisites for future entrepreneurial skills in primary school and can be developed to suit other Member States national criteria and curricula.
Ezen a fórumon fontos, hogy megvitassák azokat a sikeres modelleket, amelyek már az általános iskolában segítik a jövőbeli vállalkozói képességekhez szükséges(mentális és személyiségbeli) feltételek kialakulását elkezdik a vállalkozói készségek előmozdítását, és továbbfejleszthetők oly módon, hogy megfeleljenek a tagállamok nemzeti kritériumainak és tanterveinek.

If you or your partner have a detectable viral load, it is important to discuss design options that reduce or remove the risk of transmission during sex for you/ your partner and baby.
Ha Ön vagy partnere kimutatható vírusterheléssel rendelkezik, fontos, hogy megvitassák azokat a tervezési lehetőségeket, amelyek csökkentik vagy kiküszöbölik a nemi úton történő átterjedés kockázatát az Ön/ partnere és a baba számára.