IT IS IMPORTANT TO DISCUSS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم مناقشة
• من المهم أن تناقش

Examples of using It is important to discuss in English and their translations into Arabic

It is important to discuss this with the medical team.
من المهم مناقشة هذا الأمر مع الفريق الطبي

If this causes severe irritation, it is important to discuss these points with your loved one.
إذا كان هذا يسبب تهيجًا شديدًا، فمن المهم مناقشة هذه النقاط مع من تحب

It is important to discuss all the fears and concerns with your doctor.
ومن المهم لمناقشة جميع المخاوف والقلق مع طبيبك

If you are taking medication and are planning to have children, it is important to discuss this in advance with your doctor.
إذا كنت تتناول أدوية وتخطط لإنجاب أطفال، فمن المهم مناقشة هذا الأمر مقدمًا مع طبيبك

Therefore, it is important to discuss this with your doctor before starting treatment.
وبالتالي، المهم مناقشة هذا فمن الأمر مع الطبيب قبل بدء العلاج

It is important to discuss with your surgeon any risks associated with the conservation authority.
ومن المهم أن تناقش مع الجراح أية مخاطر المرتبطة السلطة الحفظ

As we have limited resources, it is important to discuss various possible activities with the funding situation in mind.
وبسبب نقص الموارد لدينا، تجدر مناقشة مختلف اﻷنشطة الممكنة، مع وضع حالة التمويل في اﻻعتبار

But it is important to discuss in greater detail the need to shorten the period it covers.
لكن من المهم أن تناقش بتفصيل كبير الحاجة إلى تقصير المدة التي تغطيها

In that connection, it is important to discuss the issues below, which should be considered in the proposal.
ولهذه الغاية، من الهام مناقشة الجوانب التالية التي ينبغي أن تراعى في المقترح

It is important to discuss the issue with your kids if they are old enough to understand.
فمن المهم لمناقشة هذه المسألة مع أطفالك إذا كانوا من العمر ما يكفي لفهم

If you want to stop using condoms, it is important to discuss this carefully with your partners and ensure that they feel equally comfortable with the decision.
إذا كنت ترغب في التوقف عن استخدام الواقي الذكري، فمن المهم مناقشة ذلك بعناية مع شركائك والتأكد من أنهم يشعرون بالارتياح المتساوي للقرار

It is important to discuss these with your physician to understand what modifications you may need to make to your diabetes management.
من المهم مناقشة هذه العوامل مع طبيبك لفهم التعديلات التي قد تحتاج إلى القيام بها لحسن إدارة السكّري

The other issue which I believe it is important to discuss in this report is the situation of the three States which have not acceded to the NPT(Israel, India and Pakistan) and I referred above to the attempts of some international parties to impose a situation which accords legitimacy to their nuclear programmes.
القضية الأخرى التي رأيت أهمية مناقشتها في إطار هذا التقرير هي وضع الدول الثلاث غير المنضمة إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية(إسرائيل والهند وباكستان) وقد سبق أن أشرنا إلي محاولات بعض الأطراف الدولية فرض أوضاع تمنح برامجها النووية شرعية

It is important to discuss possible hearing disorders with your physician as quickly as you can to ensure that you avoid any complications of hearing issues.
من المهم مناقشه الاضطرابات السمعية الممكنة مع الطبيب بأسرع ما يمكن لضمان تجنب اي مضاعفات لمشاكل السمع

It is important to discuss this with your dentist, who can check the health of your gums and advise you on how to put a stop to gum disease.
من المهم مناقشة هذا الأمر مع طبيب أسنانك وهو الذي يمكنه التحقق من صحة لثتك وتقديم النصيحة لك حول كيفية وضع حد لأمراض اللثة

While it is important to discuss and strengthen mechanisms for enhanced participation at the national level, it is also imperative to strive to strengthen the international framework in support of good governance and participation, in part through improving the functioning of the United Nations system.
وفي حين أنه من المهم مناقشة وتعزيز آليات تحسين المشاركة على الصعيد الوطني، فمن الضروري أيضا السعي لتعزيز اﻹطار الدولي الﻻزم لدعم سﻻمة الحكم والمشاركة، اﻷمر الذي يتأتى جزئيا من خﻻل تحسين أداء منظومة اﻷمم المتحدة

It's important to discuss with your doctor about your medical conditions and medications you may be taking for a number of reasons.
من المهم أن تناقش مع طبيبك حول الحالات الطبية والأدوية التي قد تتناولها لعدة أسباب

Mr. Atencio Lopez believed that it was important to discuss the relationship between intellectual property and the media.
وارتأى السيد أنتنثيو لوبيز أنه من الأهمية بمكان بحث العلاقة بين الملكية الفكرية ووسائط الإعلام

The many documents adopted against discrimination would not make it disappear, and it was important to discuss the obstacles and reservations to both Conventions and ways of reinforcing the two Committees ' common commitment to eradicating discrimination against women throughout their life cycle.
والوثائق الكثيرة المعتمدة ضد التمييز لن تزيل هذا التمييز؛ ومن اﻷهمية بمكان مناقشة العقبات والتحفظات على كلتا اﻻتفاقيتين وسبل تعزيز التزام اللجنتين المشترك بالقضاء على التمييز ضد المرأة طوال دورة حياتها

The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that it was important to discuss the impact of the outcome of recent negotiations in the WTO on the LDCs.
وقال ممثل بنن، متحدثاً نيابة عن أقل البلدان نمواً، إنه من الأهمية بمكان مناقشة تأثير حصيلة المفاوضات الأخيرة في منظمة التجارة العالمية بشأن أقل البلدان نمواً

Honey, I know that you're growing older, and I don't know what your father has told you about things, but I think it's important to discuss everything, you know?
عزيزي، أعلم أنّكَ تكبر ولا أعرف ما الذي أخبركَ به والدكَ عن تلك الأمور لكنّني أعتقد أنّه من المهمّ أن نناقش كلّ شيء، أتفهمني؟?

They said that it was important to discuss that aspect with a view to achieving tangible results and clarifying the focus for primary efforts.
وقالوا إنه من المهم مناقشة هذا الجانب بغية تحقيق نتائج ملموسة وتوضيح الاهتمام بالجهود الأولية

It was important to discuss the question side by side with other issues and to analyse the relationship between the Convention and Costa Rica ' s proposal.
ومن المهم أن لا تناقش تلك المسألة بمعزل عن باقي الأمور المطروحة وأن يتم تحليل العلاقة بين الاتفاقية وبين اقتراح كوستاريكا

He agreed that it was important to discuss how armed conflict affected children and welcomed Egypt ' s proposal to hold a conference on that issue.
ومضى قائلاً إنه يوافق على أنه من الأهمية مناقشة كيف تؤثر الصراعات المسلحة على الأطفال، ورحَّب باقتراح مصر بعقد مؤتمر بشأن هذه المسألة

The observer for the African Society of Comparative and International Law said that it was important to discuss the issues of racism in an open forum and that he had learned a great deal.
وقال المراقب عن الرابطة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن إنه يشعر بأهمية مناقشة قضايا العنصرية في منتدى مفتوح وإنه تعلم الكثير

Before you leave, it's important to discuss these questions and the consequences of making a long flight, with your doctor.
قبل سفرك، من المهم مناقشة هذه الأسئلة وأضرار الرحلات الطويلة مع طبيبك

Women in News thinks it's important to discuss the gender gap, whether it's in news media or in parliament.
وترى"المرأة في الأخبار" أنه من المهم مناقشة الفجوة بين الجنسين، سواء كانت في وسائل الإعلام أو في البرلمان

A delegate speaking on behalf of a regional group noted that it was important to discuss the issue of displacement of migrants due to natural disasters and conflicts.
وقال مندوب تحدث باسم مجموعة إقليمية إنه من المهم مناقشة مسألة تشرد المهاجرين بسبب الكوارث الطبيعية والصراعات

How to use "it is important to discuss" in a sentence

So it is important to discuss them with your doctor.

It is important to discuss pricing before engaging their services.

It is important to discuss this with an experienced attorney.

It is important to discuss this with them up front.

It is important to discuss the reasons behind a decision.

It is important to discuss with your doctor and caregivers.

It is important to discuss the health of the litter.

It is important to discuss this with your IBD team.

It is important to discuss the procedures with your doctor.

It is important to discuss the issue of stopping smoking.