What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REFUSE " in Hungarian?

• meg kell tagadni
• el kell hagyni
• szükséges hogy megtagadja
• el kell utasítani

Examples of using It is necessary to refuse in English and their translations into Hungarian

Also it is necessary to refuse too sharp, salty or sour dishes.
Szintén meg kell tagadni a túl éles, sós vagy savanyú ételeket.

If you have a dry or sensitive head skin, it is necessary to refuse mustard.
Ha száraz vagy érzékeny bőrfej van, meg kell tagadni a mustárt.

First of all, it is necessary to refuse tampons impregnated with boric alcohol.
Először is meg kell tagadni a bórsavval impregnált tamponokat.

Women during pregnancy and lactation, of course, understands that it is necessary to refuse medication.
Nők terhesség és szoptatás alatt, persze, megérti, hogy szükség van visszautasítani gyógyszert.

It is necessary to refuse from unnecessary decorative elements and pretentiousness.
Szükséges, hogy megtagadja a felesleges díszítő elemek és hatásvadászat.

For the period of treatment, it is necessary to refuse fried, smoked and pickled products.
A kezelés ideje alatt meg kell tagadni a sült, füstölt és pácolt termékeket.

It is necessary to refuse this type of removal of hair if there is a varicosity.
El kell hagyni ezt a típusú szőrtelenítést, ha van hasnyálmirigy.

If it is a question of the first, then it is necessary to refuse high green plantings.
Ha ez az első kérdés, akkor meg kell tagadni a magas zöld növényeket.

And it is necessary to refuse from consumption of fast food, alcohol and smoking.
És meg kell tagadni a gyorsétterem, az alkohol és a dohányzás fogyasztását.

If the bathroom is roomy enough, sometimes the installation of the washing machine it is necessary to refuse.
Ha a fürdőszoba elég tágas, néha a telepítés a mosógép szükséges visszautasítani.

On the eve it is necessary to refuse tobacco and alcohol, great physical exertion.
Előestéjén el kell utasítani a dohányt és az alkoholt, nagy fizikai terhelést.

If the bottle is damaged, drops of suspicious color or expired, it is necessary to refuse to use them.
Ha a palack sérült, gyanús színű csepp vagy lejárt, meg kell tagadni a használatukat.

It is necessary to refuse any evaluative judgments concerning people and the person.
El kell utasítani az emberekre és a személyre vonatkozó értékelő ítéleteket.

For the period of treatment it is necessary to refuse use of decorative cosmetics for eyelids;
A kezelés idején el kell hagyni a kozmetikai kozmetikumok alkalmazását a szemhéjakra;

It is necessary to refuse the use of sweet food and citrus, which have an irritating effect on the bladder.
Meg kell tagadni az édes ételek és citrusok használatát, amelyek irritáló hatást fejtenek ki a hólyagra.

Before a photoepilation you will take an interest at the master, whether it is necessary to refuse visit of a sunbed.
A fotoepiláció előtt kérdezze meg a mestert, hogy meg kell tagadnia a szolárium látogatását.

Still it is necessary to refuse from flour, confectionery, sauces on the basis of mayonnaise.
Még el kell hagyni a lisztet, a cukrászati termékeket, a majonézes mártásokat.

Hypersensitivity to griseofulvin may occur, as a result of which it is necessary to refuse to take the drug.
A griseofulvinnal szembeni túlérzékenység fordulhat elő, amelynek következtében meg kell tagadni a gyógyszer szedését.

It is necessary to refuse the use of products, the smell or appearance of which causes the slightest suspicion.
Meg kell tagadni a termékek használatát, amelynek szaga vagy megjelenése a legcsekélyebb gyanúját okozza.

A week before the upcoming therapy it is necessary to refuse from Smoking and consumption of alcoholic beverages.
Egy héttel azelőtt, hogy a közelgő terápia szükséges, hogy megtagadja a Dohányzás, valamint az alkoholtartalmú italok fogyasztásának.

It is necessary to refuse a sedentary lifestyle, to show greater physical activity in order to avoid stagnation in the lower part of the body.
El kell hagyni az ülő életmódot, nagy fizikai aktivitást kell gyakorolnia, hogy elkerülje a test alsó részében lévő stagnáló jelenségeket.

If you are in the room, which is veryhigh levels of dust, smoke concentration, or other chemicals, it is necessary to refuse from wearing colored contact lenses during work hours.
Ha a szobában, ami nagyonmagas a por, füst koncentráció, vagy más olyan anyagokat, szükséges, hogy megtagadja viseléséből színes kontaktlencsék munkaidő alatt.

At the time of treatment, it is necessary to refuse carbonated water, coffee, alcoholic beverages, since they cause irritation of the bladder.
A kezelés idején meg kell tagadni a szénsavas vizet, kávét és alkoholos italokat, mert irritálják a húgyhólyagot.

But it is necessary to refuse acquisition of beautiful suntan if you made an epilation or you plan to go to salon for removal of hair.
De egy gyönyörű harisnya megvásárlásakor meg kell tagadnia, ha haját eltávolította vagy hajlandó eltávolítani a szalonba.

If it is a question of the first type, then it is necessary to refuse the purchase of those whose plot is the most part of the light day in the shade.
Ha ez az első típusú kérdés, akkor meg kell tagadni azokat a vásárlókat, akiknek a telek az árnyékban lévő könnyű nap legnagyobb része.

For example, it is necessary to refuse a round bed and a canopy, and also a toilet mirror table to replace on the big wall mirror in a floor with a classical frame.
Például meg kell tagadni egy kerek ágyat és egy kupolát, valamint egy WC-tükör asztalát, amely a klasszikus keretben lévő padlóra cserélhető.

During the period of drug use, it is necessary to refuse to take fatty foods, which can provoke thrombus formation in vessels with subsequent thromboembolism.
A kábítószer-használat időszakában meg kell tagadni a zsíros ételek felvételét, amelyek trombusképződést okozhatnak a későbbi thromboemboliás hajókban.

It is necessary to refuse or limit the consumption of highly allergenic products, since they activate inflammatory mediators and aggravate the course of arthritis.
A nagyon allergén termékek fogyasztását meg kell tagadni vagy korlátozni, mivel aktiválják a gyulladásos mediátorokat és fokozzák az artritisz áramlását.

Although today it is known that it is necessary to refuse the treatment of cabbage to those people who have an increased acidity of the stomach, suffer from flatulence and have an allergic reaction to cabbage.
Bár manapság ismeretes, hogy meg kell tagadni a káposzta kezelését azok számára, akik fokozott savanyúsággal rendelkeznek a gyomorban, szédülnek a felülről, és allergiásak a káposztára.

It is necessary to refuse bread from white flour, as it slugs the intestine, as well as from spicy seasonings, smoked and pickled products, alcohol, especially high fortress.
Meg kell tagadni a fehér lisztből származó kenyeret, mivel a bélben, a fűszeres fűszerekkel, füstölt és pácolt termékekkel, az alkohollal, különösen a nagy erődökkel szemben.