What is the translation of " IT IS NECESSARY TO TAKE " in Hungarian?

• kell venni
• kell bevenni
• szükség van hogy vegye
• kell bevinni
• kell vennünk
• szükséges hogy vegye
• kell tenni
• kell szedni
• gondoskodni kell
• szükséges figyelembe
• kell hozni

Examples of using It is necessary to take in English and their translations into Hungarian

It is necessary to take the drug every six hours.
Hat óránként a kábítószert kell bevenni.

For reaching this, it is necessary to take action, as you said.
Ehhez tenni, cselekedni kell, ahogy azt Görgeiék is tették.

It is necessary to take the drug 3 times a day on one capsule.
Naponta 3 alkalommal kell bevenni a gyógyszert egy kapszulán.

After a further twelve hours it is necessary to take another tablet.
Miután további tizenkét órát meg kell vennie még egy tablettát.

Thus it is necessary to take into account the following factors.
Tehát szükség van, hogy vegye figyelembe a következő tényezőket.

In order to avoid unpleasant consequences it is necessary to take appropriate measures.
Annak érdekében, hogy elkerüljék a kellemetlen következményekkel kell tenniük a megfelelő intézkedéseket.

It is necessary to take drops until complete prevention of a threat.
Cseppet kell bevenni, amíg a fenyegetés teljes mértékben kiküszöbölésre kerül.

For the treatment of colds, it is necessary to take Immunique 4 once a day for 5 days.
Megfázás kezelésére az Immunique 4-et naponta egyszer kell bevenni 5 napokon keresztül.

It is necessary to take antihistamines for a long time, almost the whole season.
Hosszú időre, szinte az egész szezonra kell szedni az antihisztaminokat.

To obtain an effective result, it is necessary to take the drug on a regular basis for a month.
Hogy hatékony eredményt érjen el, rendszeres időközönként egy hónapig kell bevenni a gyógyszert.

It is necessary to take five large spoons of rye flour, 25 grams of cumin and juniper.
Szükséges, hogy vegyen 5 nagy kanál rozsliszt, 25 gramm kömény és boróka.

Thus, to get one TEAspoon of baking soda, it is necessary to take FOUR TEAspoons of the mixture.
Tehát ahhoz, hogy egy TEÁSkanál szódabikarbónát kapjunk, NÉGY TEÁSkanálnyi keveréket kell vennünk.

What it is necessary to take security measures that there was no ignition of hair?
Mit kell tenni a biztonsági intézkedések meghozatalában, hogy a haj nem gyulladt?

To preserve the freshness of the face, to avoid morning swelling, it is necessary to take food 4-5 hours before bedtime.
Az arc frissességének megőrzése érdekében a reggeli duzzanat elkerülése érdekében az ételt 4-5 órával lefekvés előtt kell bevenni.

Sometimes it is necessary to take to the streets.
Olykor ki kell menni az utcára.

Increasing the temperature above +38 ºС is dangerous for those suffering from an increase in ICP, therefore in such cases it is necessary to take antipyretic drugs.
A +38° C fölötti hőmérséklet emelkedése veszélyt jelent azok számára, akiknél az ICP növekedése szenved, ezért ilyen esetekben lázcsillapító gyógyszereket kell bevenni.

After that, it is necessary to take tests again.
Ezt követően újra el kell végezni a teszteket.

It is necessary to take a decision on both sides, take into account the desire of both sides.
Mindkét félnek döntést kell hoznia, hogy figyelembe vegye mindkét fél vágyát.

To prevent various forms of goiter arising in such areas, it is necessary to take common salt enriched inserted therein with potassium iodide.
Hogy megakadályozzák a különböző formái golyva felmerülő ilyen területeken, szükséges, hogy vegye közös só dúsított belehelyezett kálium-jodiddal.

Thus it is necessary to take into account weight, age and anatomical features of the wearer.
Tehát szükség van, hogy vegye figyelembe súly, életkor és anatómiai jellemzői a viselője.

Installation of a radiator own hands complicated by the fact that it is necessary to take into account a lot of nuances, from which will depend on the quality of work.
Szerelése egy radiátor saját kezét bonyolítja az a tény, hogy szükség van, hogy vegye figyelembe a sok árnyalatok, ahonnan függ a munka minősége.

Thus it is necessary to take into account the location of the sewage sludge, as well as the supply of hot and cold water.
Tehát szükség van, hogy vegye figyelembe a helyét a szennyvíziszap, valamint az ellátási meleg és hideg vízzel.

For spawning it is necessary to take two males and one female.
Az íváshoz két hím és egy nőt kell bevinni.

It is necessary to take all measures to minimize all modifiable risk factors(such as hypertension, dyslipidemia, diabetes and smoking).
Intézkedéseket kell tenni valamennyi befolyásolható kockázati tényező(például dohányzás, hypertensio és hiperlipidemia) lehetséges minimalizálása érdekében.

Planning to spend a winter vacation in Finland, it is necessary to take into account that the prices for vouchers during this period will be quite high, especially if you want to rent a separate house.
Tervezik, hogy téli vakációt töltenek Finnországban, figyelembe kell venni, hogy az utalványok ára ebben az időszakban meglehetősen magas lesz, különösen ha önálló házat szeretne bérelni.

Thus it is necessary to take into account the need for some of its stock, as none of the product will not be able to operate long and steadily at maximum capacity.
Tehát szükség van, hogy vegye figyelembe, hogy szükség van néhány állomány, mint sem a termék nem lesz képes működni hosszú és folyamatosan maximális kapacitást.

To make such a bath it is necessary to take 8 liters of water and pour 2-3 ml of ammonia solution 25-27% into it..
Leginkább a paraziták elleni küzdelemre használják. Az ilyen fürdéshez 8 liter vizet kell bevinni és 2-3 ml ammóniatartalmú oldatot öntsünk bele 25-27% -ra.

With caution it is necessary to take Ksizal for people with kidney diseases and elderly patients, in whom the function of the urinary system can be impaired due to age-related changes.
Óvatosan kell bevenni a Ksizalt a vesebetegek és idős betegek számára, akiknél az életkorral összefüggő változások miatt a húgyutak funkciója károsodhat.

Therefore, it is necessary to take seriously the selection of photographs and filling in the profile.
Ezért szükséges, hogy vegyék komolyan a kiválasztott fotókat, valamint a kérdőív kitöltése.

When choosing a unit for welding, it is necessary to take into account that they are mainly used on construction sites and for carrying out repair work in conditions where there is no permanent electrical network.
A hegesztési egység kiválasztásánál figyelembe kell venni, hogy főként építési helyszíneken és javítási munkák végzésére használják, ha nincs állandó elektromos hálózat.