What is the translation of " IT IS NOT CORRECT " in Hungarian?

• nem helyes
• nem helyénvaló
• nem igaz
• nem megfelelő
• nem helytálló

Examples of using It is not correct in English and their translations into Hungarian

If it is not correct what can i do?
Ha nem jogos mit tehetek?

Girl: I rise to speak because I think it is not correct to send the envoys now.
Lány: Szeretnék hozzászólni ahhoz, hogy a küldöttek elküldése jelenleg még nem helyes.

No, it is not correct to say that.
Nem, ez így nem helytálló.

If some believe that the body should be cleaned of toxins and toxins, others agree that it is not correct.
Ha valaki úgy gondolja, hogy a testet meg kell tisztítani a toxinoktól és a toxinoktól, míg mások megegyeznek abban, hogy ez nem helyes.

But it is not correct to use that word.
Nem helyes ezt a kifejezést használni.

All darkness will have been transmuted and Earth's and individuals balance attained, but it is not correct that after the year 2012, everything achieved up to that time will remain unchanged henceforth.
Minden sötétség át fog alakulni, és a Föld és az egyének egyensúlya valóra válik, de az nem helytálló, hogy 2012 után minden megvalósul, ami addig az ideig változatlan maradt.

It is not correct to say, for example,"do than that.
Ez nem helyes azt mondani, például"van, mint ezt.

And although judging it from geographical point of view it is not correct, I always regarded the region of Padis one with the region of Aranyos valley.
És bár földrajzi szempontból ítélve nem helyes, de én a Pádis vidékét mindig is egyben tekintettem az Aranyos völgyének régiójával.

It is not correct if we don't stay happy in this life.
Nem helyes, hogy ne legyünk boldogok ebben az életünkben.

It might be correct in a superficial way, but you can see that it is not correct when you go deeply into the situation and then the situation changes itself.
Ez helyes lehet egy felületes módon, de láthatják, hogy nem helyes, amikor mélyen behatolnak egy helyzetbe és azután ez a helyzet megváltoztatja magát.

If it is not correct we cannot contact you.
Ha ezek nem megfelelőek, akkor nem tudjuk felvenni veled a kapcsolatot.

So although we can employ the equations of general relativity and our observations of the heavens to learn about the universe at a very young age, it is not correct to carry the big bang picture all the way back to the beginning.
Bár az általános relativitáselmélet egyenletei és az égen végzett megfigyeléseink felhasználásával sok mindent megtudhatunk a Világegyetem korai állapotáról, az Ősrobbanás-képet azonban nem helyénvaló egészen a kezdet kezdetéig visszavezetni.

It is not correct to say God's choice or will to know everything.
Isten nem az ötletgazdagságodra kíváncsi, és szavak nélkül is tud mindent.

I made it clear in my introductory statement that we will insist on other parties agreeing that we be in a position to disclose the present draft of the text, but it is not correct that we would not be respecting Article 218.
Bevezető hozzászólásomban világossá tettem, hogy ragaszkodni fogunk ahhoz, hogy a többi szerződő fél hozzájáruljon ahhoz, hogy felfedjük a jelenlegi szövegtervezetet, de az nem igaz, hogy ne tartanánk be a 218. cikket.

If it is not correct, we want to know what the precise number is,.
Ha pedig nem igaz, akkor viszont tudni akarjuk a valós számokat.”.

In fact, if you think that the average daily allowable dose is 25 grams of sugar(a lump weighs 5 grams, about six teaspoons), it is not correct to say that those who consume less than 5 lumps a day are right with their conscience- and with Health!
Valójában, ha úgy gondolja, hogy az átlagos napi megengedhető dózis 25 gramm cukor(egy 5 gramm súlyú, kb. Hat teáskanál), nem helyes azt mondani, hogy azok, akik naponta kevesebb, mint 5 csomót fogyasztanak, a saját lelkiismerettel rendelkeznek- és egészség!

It is not correct to say that this is a total failure and that we cannot see improvements.
Nem helyénvaló azt állítani, hogy ez teljes kudarc, és hogy nincs fejlődés.

From this it already appears that it is not correct to think of holiness primarily as a moral or religious quality, as is generally done.
Már ebből is kitűnik, hogy a szentségről nem helyes úgy gondolkodni, mint elsősorban erkölcsi, vagy vallásos minőségről, mint azt általában teszik.

But it is not correct if you fully support one of the sides and totally ignore the other side.
Az viszont nem helyes, ha az egyik oldalt támogatjuk, és teljesen elhanyagoljuk a másikat.

You see from this that I assume it is not correct to think intelligence is intelligence, that only one kind is possible;
Látják mindebből, hogy abból indulok ki: nem helyes- és valóban nem az-, ha úgy véljük, hogy az intelligencia egyszerűen intelligencia, vagyis csak egy dolog lehetséges;

It is not correct that there was one supreme leader, such as Lucifer, who was the head of all fallen beings.
Nem helyes az, hogy egy felső vezető volt közöttük, Lucifer, aki a bukott lények vezére volt.

Moreover, since the GSC requests, every year systematically, new supporting documents, it is not correct to conclude that the few cases found by the Court would have a long-lasting financial impact concerning remuneration of staff. REPLY OF THE COURT OF JUSTICE Reference is made to the answer to paragraph 9.7.
Továbbá, mivel a Tanács Főtitkársága minden évben rendszerszerűen új bizonylatokat kér, nem helyes azt a következtetést levonni, hogy a Számvevőszék által talált néhány esetnek hosszú távú pénzügyi kihatása lesz a személyzet javadalmazása tekintetében. A BÍRÓSÁG VÁLASZA Lásd a 9.7. pontra adott választ.

It is not correct- as the mind of anti-christ thinks- that the world can be divided into two separate spheres.
Nem helyes gondolat az, ahogy az anti-krisztusi elme gondolja, hogy a világ két különálló szférára osztható.

Technically speaking, it is not correct to assume that time was already in existence when God created the world, and that He at some point in that existing time, called“the beginning” brought forth the universe.
Technikailag szólva nem helyes azt feltételezni, hogy az idő már létezett, mikor Isten megteremtette a világot, s hogy Ő a létező idő egy pontján, melyet„kezdetnek” neveznek, előhozta a világegyetemet.

It is not correct to say that the Aryan race and the Semitic race are pure races, and that the Jew is a single and unvarying people.
Nem helyes azt mondani, hogy az árja és a szemita faj tiszta fajok, és a zsidó egyedülálló változatlan nép.

It is not correct to attribute the cause of the crisis to the greed and corruption of the bankers(although they are exceedingly greedy and corrupt).
Nem helyes a válság okát a bankárok korrupt kapzsiságában keresni(bár tényleg egyre kapzsibbak és korruptabbak).

It is not correct to continue punishing the taxpayers in these countries for mistakes in fact made by the private sector, specifically by the banks.
Nem helyénvaló továbbra is ezen országok adófizetőit büntetni azokért a hibákért, amelyeket egyébként a magánszféra követett el, különösen a bankok.

It is not correct to designate a given product as originating in the EU when it is only packaged in an EU country, with the other phases of its production carried out in countries that are not in the EU.
Nem helyes, ha egy termék megjelölésén az szerepel, hogy az EU-ból származik, ha csupán a csomagolást végezték az EU-ban, míg az előállítás egyéb fázisait nem uniós országokban végezték el.

It is not correct that the function of law is to regulate our consciences, our tips, our wills, our education, our opinions, our perform, our trade, our talents, or our pleasures.
Az nem igaz, hogy a jog feladata az, hogy szabályozza a lelkiismeretünket, az ideáinkat, az oktatásunkat, a véleményünket, a munkánkat, a kereskedelmünket, a tehetségeinket és az élvezeteinket.

Moreover, it is not correct that interest rates do not differ within the euro area, for there is great variation in private interest rates for both medium- and long-term borrowing, and the Greek bond rate is much higher than the Danish bond rate, for example- despite the fact that we have our own currency.
Nem igaz továbbá, hogy a kamatlábak nem különböznek az euróövezeten belül, mert nagy eltérés van a piaci kamatlábak között mind a közép-, mind a hosszú lejáratra felvett hitelek esetében, és a görög államkötvények kamatlába például sokkal magasabb, mint a dán kötvényeké- annak ellenére, hogy nekünk saját valutánk van.