What is the translation of " IT ISN'T REALLY " in Hungarian?

• ez nem igazán
• igazából nem

Examples of using It isn't really in English and their translations into Hungarian

It isn't really an egg.
Igaz, valóban nem tojás.

Naturally this has met with much mirth and meme-creation on social media, but despite the controversy and amusement that many people have derived from this error, in practice it isn't really a massive problem.
Természetesen ez már találkozott sok vidámsággal és mém-teremtés a közösségi média, de annak ellenére, hogy a vita és szórakoztató, hogy sokan származik ez a hiba, A gyakorlatban ez nem igazán egy súlyos probléma.

It isn't really, you know?
Lgazából nem az, tudja?

In fact, it isn't really a method.
Valójában ez nem igazán egy módszer.

It isn't really my style.
Nem igazán az én stílusom.

After all, it isn't really his time.
Hisz végülis, igazából el sem jött az ideje.

It isn't really their fault.
Ez nem igazán az ő hibájuk.

Well, it isn't really a hospital.
Hát, nem igazán kórház ez.

It isn't really about madness.
Nem igazán az őrületről szól.

But it isn't really the same game.
Ugyanakkor ez nem igazán ugyanaz a játék.

It isn't really the best idea.
Ez tényleg nem a legjobb ötlet.

Look, it isn't really what I want to do.
Nézd, ez nem igazán az, amit szeretnék.

It isn't really a problem though just more of an observation.
Nem igazán probléma, bár csak egy megfigyelés.

Well… it isn't really a normal computer.
Nos, szóval, tulajdonképpen ez nem egy átlagos számítógép.

It isn't really a trade unless both parties agree.
Nem igazi csere az, amibe nem egyezett bele mindkét fél.

Nonetheless, it isn't really within the purview of the Toronto Constabulary to attend to the death of dogs.
Mindazonáltal igazából nincs a Torontói Rendőrség működési körében, hogy kutyák halálával foglalkozzon.

It isn't really my thing but I had to try it and you do have this option.
Ez nem igazán az én dolog, de meg kellett próbálnom, és ezt a lehetőséget választja.

But it isn't really our choices that distinguish who we are..
De nem igazán a döntéseink azok, amik megkülönböztetnek minket egymástól.

It isn't really the physical position that counts when I come to God; it is the position of my heart.
De nem igazán a fizikai külsőség a fontos, amikor Istenhez szólok, hanem a szívem állapota.

But it isn't really enough just to look at the cells from a few people or a small group of people, because we have to step back.
De igazából nem elég csak ránézni a néhány emberből vagy egy embercsoportból származó sejtekre, mert hátrébb kell lépnünk.

It is not really the same game.
Ugyanakkor ez nem igazán ugyanaz a játék.

It is not really your type of services that the person actually wants.
Ez nem igazán a típusú szolgáltatások, amit a személy akar.

No, it is not really a waste.
Nem, ez nem igazán hulladék.

It is not really about economics.
Igazából nem a gazdaságról van szó.

But it was not really a problem.".
De ez tényleg nem volt probléma.”.

It is not really a field, is it?.
Ez nem igazán a mi területünk, nem?.

CA: It's not really a small budget film.
CA: Ez tényleg nem egy kis költségvetésű film.

It wasn't really me.
Igazából nem az én érdemem.

It's not really about freedom.
Ez tényleg nem a szabadságról szól.