What is the translation of " IT LIMITS " in Hungarian?

• korlátozza
• korlátozódik

Examples of using It limits in English and their translations into Hungarian

It limits oil secretion.
Felfedjük az olajminőség titkát.

Explain how it limits you.
Ismerje meg, hogyan korlátozhatja magát.

It limits their opportunities for a lifetime.
Ez egy életre behatárolja lehetőségeit.

When faced with these blaring facts, it limits us to a new resolution.
Amikor szembesülünk ezekkel a nyomasztó tényekkel, egy új állásfoglaláshoz szűkít minket.

So it limits Congress' power.
És ezáltal biztosítani kell a Kongresszus hatalmának korlátait.

Vimeo does offer a basic, free membership, but it limits you to 500MB maximum storage per week.
A Vimeo alapszintű, ingyenes tagságot kínál, de ez legfeljebb heti 500 MB tárhelyet korlátozhat.

It limits people from getting access.
Ez az eljárás megszabadítja az embereket a hozzáférés korlátozásától.

It can be a direct threat to life- it limits, and in many cases completely blocks the flow of oxygen into the body.
Közvetlen életveszélyt jelent- korlátozza, és sok esetben teljesen blokkolja, hogy az oxigén bejusson a szervezetbe.

It limits food intake and makes the patient feel full.
Csökkenti a táplálékbevitelt, és a beteg éhségérzetét.

In fact, does not contain the thioglycolate and, therefore, can be used on treated hair since it limits to the maximum damage of the treatment.
Tény, hogy nem tartalmazza a tioglikolát, és ezért fel lehet használni a kezelt haj, mivel korlátozza a maximális kár a kezelést.

Sometimes, it limits the conversation.
Ezek néha korlátozzák a beszélgetés mélységét.

People should have the ability to turn off the camera or microphone, even if it limits the functionality of the machine,” he said.
Meg kell adni a lehetőséget az embereknek, hogy kikapcsolhassák a kamerát és a mikrofont, akkor is, ha az esetleg korlátozza az eszköz funkcióit,” mondta.

Second, it limits the potential for authenticity.
A második, hogy korlátozódik a lehetőségünk az autentikus életre.

As the report cannot indicate to what extent expenditure might be affected by subsequent financial corrections, it limits the assurance which the Court can derive from it..
Mivel a jelentés nem jelezheti, hogy a kiadásokat később milyen mértékben érinthetik pénzügyi korrekciók, a Számvevőszék csupán korlátozott bizonyosságot meríthet belőle.

Liquid is formed quite a lot, it limits the mobility of the lung and leads to respiratory problems and cardiac arrest.
A folyadék meglehetősen sokat formál, korlátozza a tüdő mobilitását, és légzőszervi és szívbetegségekhez vezet.

The DSactive® patented complex guarantees dual efficacy thanks to its biological action on the cause of scales: It limits the proliferation of Malassezia yeasts responsible for dandruff.
A DSactive® szabadalmaztatott összetevő kettős hatású, amely a hámlás okára kifejtett biológiai hatásának köszönhetően gátolja meg a korpásodásért felelős Malassezia-gomba elszaporodását.

As it's light though it limits the effect on the receiver as it won't carry much kinetic energy and momentum.
Mivel könnyű, bár korlátozza a vevőkészülék hatását, mivel nem fog sok mozgási energiát és lendületet hordozni.

Good resistance to stress corrosion cracking, 690 have high creep rupture strength since it limits the carbon content and grain size, so recommend to use for above 500℃ environment.
A jó ellenállás a feszültség korróziós repedése, 690 magas kúszás törés erő, mivel korlátozza a széntartalmat és a szemcseméret, ezért javasoljuk, hogy használja a fenti 500℃ környezetben.

Purpose of data processing: It limits the number of requests towards Google Analytics software, such as traffic data, clicks, time spent on page, etc.
Az adatkezelés célja: A Google Analytics szoftver felé befutó kérések(forgalmi adatok, kattintás, eltöltött idő stb.) limitálására szolgál.

Depression caused by chronic disease often makes the condition worse, especially if the illness causes pain and fatigue or it limits a person's ability to interact with others.
Együtt járó depresszió krónikus betegségben szenvedő gyakran súlyosbítja a beteg állapotát, különösen, ha a betegség okoz fájdalmat és fáradtságot, vagy korlátozza az egyén azon képességét, hogy másokkal.

It limits noise levels and vibrations, and still provides excellent reliability and efficiency, along with easy access for periodic maintenance.
A zajszint és a vibráció korlátozása mellett kiváló a megbízhatósága és a hatékonysága, valamint egyszerű hozzáférni az időszakos karbantartási pontokhoz.

Joint pain makes everyday life miserable, because it limits the movement, the performance of everyday tasks, community activities, sports.
Az ízületi fájdalmak a mindennapi életet keserítik meg, hiszen korlátoznak a mozgásban, a mindennapi teendők elvégzésben, a közösségi tevékenységekbe, sportolásban.

It limits officially specified requirements to those products in which a significant saving potential could be realised in an economically viable way.
Korlátozza a hivatalosan meghatározott követelményeket azon termékek esetében, amelyekben jelentős megtakarítási potenciál valósítható meg gazdaságilag életképes módon.

Exclusive distribution already limits arbitrage by customers, as it limits the number of distributors and usually also restricts the distributors in their freedom of active selling.
Már maga a kizárólagos forgalmazás is korlátozza a vevők szabadságát, mivel korlátozza a forgalmazók számát, és általában korlátozza a forgalmazókat is az aktív értékesítések szabadságában.

It limits sin to those transgressions of the moral law, which are committed with a clear consciousness of a moral ideal and are therefore condemned by conscience as evil.
A bűnt az erkölcsi törvény megsértésére korlátozza, amit az erkölcsi ideál világos tudatában követtek el, s amit következésképpen a tudat gonoszságnak ítélt.

In recent times the new Member States have also realised that the problem with Europe is not that it limits our sovereignty or takes away our opportunities, but that it is not sufficiently capable of joint action.
Az új tagországok az elmúlt időszakban azt is megtapasztalták, hogy nem az a gond Európával, hogy korlátozza a szuverenitásunkat, elveszi a lehetőségeinket, hanem éppen az, hogy nem eléggé képes a közös cselekvésre.

It limits emissions from some 12 000 power stations and industrial plants across 31 countries by setting a cap on the total amount of greenhouse gases they can emit, and this cap is reduced over time.
Ez mintegy 12 000 erőmű és ipari üzem kibocsátását korlátozza 31 országban azzal, hogy felső határt szab az általuk kibocsátható üvegházhatású gázok teljes mennyiségének, és ezt a határértéket idővel csökkenti.

(1) option E avoids any additional ILUC-impacts to happen for the period up to 2020 as it limits the use of conventional biofuels to current production levels, while at the same time the targets for renewable energy of the Renewable Energy Directive remain achievable;
Opció alkalmazásával a 2020-ig tartó időszakban elkerülhetőek a további ILUC-hatások, mivel a hagyományos bioüzemanyagok használata a jelenlegi előállítási szintre korlátozódna, ugyanakkor a megújuló energiaforrásokról szóló irányelvben a megújuló energiaforrások részarányával kapcsolatban rögzített célkitűzés megvalósítható maradna;

A stronger Real supports sugar prices because it limits the supply of Brazilian sugar to the world market, as domestic producers process sugarcane into ethanol for local sale.
Az erősebb Real támogatja a cukorárakat, mivel korlátozza a brazil cukor kínálatát a világpiacon, mivel a hazai gyártók helyi értékesítés céljából etanollá alakítják a nádcukor.

By setting out certain rights for members of such schemes it limits the obstacles to free movement caused by the loss of all or some supplementary pension rights as a result of moving to another Member State to work.
Az ilyen rendszerek tagjait megillető bizonyos jogosultságok meghatározása korlátozza a szabad mozgás előtt álló akadályokat, amelyek oka a néhány vagy valamennyi nyugdíjjogusoltság elvesztése munka céljából egy másik tagállamba költözés eredményeként.