What is the translation of " IT NEEDS TO STOP " in Hungarian?

• be kell fejezned
• le kell állni
• meg kell állítani

Examples of using It needs to stop in English and their translations into Hungarian

And it needs to stop.
És ezt be kell fejezned!

This is crazy, and it needs to stop.
Ez őrültség és abba kell hagynunk.

It needs to stop expanding settlements.
Fékezni kell a települések terjeszkedését.

He added:“It needs to stop.
Hozzátette:"ezt meg kell állítani.

This school is falling apart and it needs to stop.
Véget kell vetnünk az iskolai széthúzásnak!

I mean it needs to stop, Hank.
Hank, abba kell hagynod.

This investigation of yours… it needs to stop.
A nyomozásának véget kell vetni.

It needs to stop because the world is watching.
Ezzel le kell állni, mert a világ odafigyel”- mondta.

Seriously, Lola, it needs to stop.
Komolyan mondom, Lola, ezt abba kell hagynod!

It needs to stop because the world is watching," Obama said.
Ezzel le kell állni, mert a világ odafigyel”- mondta.

Violence is violence and it needs to stop.
Az erőszak az erőszak, meg kell szüntetni.

Above all, it needs to stop the almost complete impunity for these crimes.
Mindenekelőtt azonban, véget kell vetni a bűnözők büntetlenségnek.

I know how it ends, and it needs to stop.
Tudom, milyen ez, ennek véget kell vetni.

I know who you are and I know what you have been doing all these years, and it needs to stop.
Tudom, ki maga, tudom, mit művel ennyi éve, és abba kell hagynia.

I think that what's happening is inhumane, it needs to stop,” Mr Cook told The Irish Times.
Ami történik, az embertelen, véget kell vetnünk"- mondta az Irish Timesnak.

Placing prisoners in solitary is tantamount to torture and it needs to stop.
A fogvatartottak egyedülálló elhelyezése a kínzást jelenti, és meg kell állnia.

It's killing people and it needs to stop.
Halott a támadás az embereket, és meg kell befejezni.

And I just want you to know that he doesn't realize that you have been making fun of him behind his back, but I have seen it, and it needs to stop, okay?
Tudod, ő nem veszi észre, hogy kigúnyolod a háta mögött, de én igen, és megkérlek, hogy hagyd abba, jó?

We are headed in the wrong direction, and it needs to stop.
Rossz irányba mennek a dolgok, ezt meg kell állítani.

Mr. Barasi also called for legal action against the perpetrators, saying,“We know it is going on and it needs to stop!
Barasi úr jogi akcióra szólított fel az elkövetőkkel szemben, ezt mondva:„Tudjuk, hogy ez most is folyik, és szükséges ezt a gyakorlatot megállítani!

You are taking your Donna anger out on him, and it needs to stop.
A Donna miatti dühöd rajta vezeted le, be kell fejezned ezt.

But it is affecting your professional judgment, and it needs to stop.
De hatással van az ítélőképességedre, és gátat kell szabni neki.

Okay, I don't know what you're trying to accomplish, but it needs to stop right now.
Rendben, nem tudom, mit akarsz elérni, de ezt be kell fejezned.

It's because I'm in love with Zoey, and she's married, so it needs to stop.
Azért hívtam össze, mert szerelmes vagyok Zoéba, és mivel ő házas, ezért be kell ezt fejeznünk.

It needed to stop.
Abba kellett hagynom.

It needed to stop treating people like things.
Abba kell hagyni úgy bánni az emberekkel, mint a tárgyakkal.

It needed to stop treating people in ways that were just about profit.
Abba kell hagyni úgy bánni az emberekkel, mintha csak profitok lennének.

It's not healthy for anyone, and it need to stop.
Ez senkinek nem egészséges és tenni kell ellene.

Does it need to stop?
Véget kell vetni?

It needs to be that way to stop the eggs dropping.
Erre azért van szükség, hogy megelőzzük a tojások szétrepedését.