What is the translation of " IT SIGNED " in Hungarian?

• írt alá
• aláírta

Examples of using It signed in English and their translations into Hungarian

Holder, you got it signed?
Holder, megvan az aláírás?

In 1993, it signed the Oslo Accords.
A felek 1993-ban írták alá az oslói megállapodást.

The person who ordered it signed page 6.
A parancsot kiadó személy a hatodik oldalon írta alá.

I want it signed and executed back today.
Azt akarom, hogy írd alá és lépjen életbe még ma.

President Reagan expects your country to keep to the treaties it signed.
Reagan elnök elvárja az országától, hogy betartsa a megállapodásokat, amelyeket aláírt.

I said,"get it signed by Rita Moreno, and I will keep it.".
Azt mondtam,"szerezd meg Rita Moreno aláírásával és megtartom".

However, due to the NAFTA free-trade agreement it signed with the United States and Canada.
Azonban a NAFTA szabadkereskedelmi egyezmény értelmében, amit az USA-val és Kanadával kötöttek.

In 1997 it signed the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership.
Ukrajna 1997-ben írta alá a megkülönböztetett partnerségről szóló chartát az atlanti szövetséggel.

It's a waste of taxpayer money to have it signed and photocopied to say nothing of enforced.
Pénzpocsékolás aláírni és kinyomtatni, és a végrehajtást még nem is mondtam.

It signed a readmission agreement with Turkey on 15 December 2015 and launched negotiations with other states.
December 15-én visszafogadási megállapodást írt alá Törökországgal, és további országokkal kezdett tárgyalásokat.

Great-Britain, the first democracy to make a pact with the nazistas, it signed a naval agreement.
A brit az első demokrácia, amely a nácikkal lepaktál, és aláírnak egy tengerészeti paktumot.

Once the estimate it signed, it is a contract--and work on the project can begin.
Miután aláírták a becslést, ez szerződés és- a projekttel kapcsolatos munka megkezdődhet.

Adie also received a large loan, in addition to the guarantee agreement it signed at the end of 2012.
Az Adie szintén jelentős összegű kölcsönt kapott a 2012 végén aláírt garanciamegállapodása mellett.

Notes in addition that it signed agreements with France, Germany and Italy regarding cooperation between civil and military aviation safety;
Megjegyzi továbbá, hogy a polgári és katonai légi közlekedés biztonsága közötti együttműködésről megállapodásokat írt alá Franciaországgal, Németországgal és Olaszországgal;

However, I personally believe that it would be even more so if it signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Én személyesen azonban úgy vélem, hogy még felelősebb lenne, ha aláírni az Atomsorompó Egyezményt.

In the field of additive manufacturing, it signed a strategic cooperation agreement with Siemens(China) for additive manufacturing, which opened a new milestone in the substantial cooperation of additive manufacturing.
Az adalékanyag-gyártás területén stratégiai együttműködési megállapodást írt alá a Siemens-lel(Kína) az adalékanyag-gyártásról, amely új mérföldkövet nyitott az adalékanyag-gyártás jelentős együttműködésében.

Vodafone set to speed up its broadband under the administrative contract it signed today with the NMHH.
Szakmai érdekeltek Hírek Az NMHH-val ma aláírt hatósági szerződést követően tovább gyorsítja szélessávú szolgáltatását a Vodafone.

Hereby informs the capital market participants that it signed an 8.5 years, USD 150 million loan agreement with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) on 2 July 2012.
Ezúton értesíti a tőkepiaci szereplőket, hogy 2012. július 2-án a vállalat egy 8,5 évre szóló, 150 millió dolláros hitel-megállapodást írt alá az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal(EBRD).

Joint feasibility study for gas pipeline from Turkey to Austria via Bulgaria, Romania and Hungary MOL Hungarian Oil and Gas Company announces that it signed a co-operation agreement with four other interested regional gas companies regarding their….
Tovább Törökországot Ausztriával összekötő, Bulgáriát, Romániát és Magyarországot érintő földgázvezeték építésének megvalósíthatósági tanulmánya A MOL Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság bejelenti, hogy együttműködési megállapodást írt alá a régió….

In 2011 it signed a cooperation agreement with EXPO 2015 for a series of education and promotion activities during the EXPO under the subject of“Feeding the planet- Energy for life”, which will also involve its international network.
Ben együttműködési megállapodást írt alá az EXPO 2015-tel az EXPO-n belüli oktatási és promóciós tevékenységek sorozata„A bolygó táplálása- az élet az életért” témakörében, amely magában foglalja nemzetközi hálózatát is.

National oil firm Saudi Aramco said it signed $50 billion of agreements with US firms.
A Saudi Aramco nemzeti olajvállalat közölte, hogy 50 milliárd dollár értékű megállapodásokat írt alá amerikai cégekkel.

T here is therefore a wide gap between the EU's achievements and what the United States is failing to achieve, and it should be noted that the United States was due to reduce its emissions by 7% under the Kyoto Protocol, which it signed but did not ratify.
Tehát széles szakadék tátong az EU eredményei és az Egyesült Államok el nem ért eredményei között. Megjegyzendő, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében az Egyesült Államoknak- amely aláírta, de nem ratifikálta a jegyzőkönyvet- 7%-kal kellett volna csökkentenie a kibocsátását.

Helena Valentine holds up USAir's first-ever employee newsletter after she got it signed by former CEO Ed Colodny ahead of Flight 1939 in San Francisco on Oct. 16, 2015.
Helena Valentine megtartja az USAir első alkalmazottja hírlevelét, miután megkapta a korábbi vezérigazgató, Ed Colodny aláírása előtt az 1939-es repülést San Franciscóban 2015. október 16-án.

Whereas the Community took part in international negotiations as part of the United Nations Conference on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, which ended with the adoption of the Agreement, and whereas it signed the Agreement on 27 June 1996;
Mivel a Közösség részt vett a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományokra és a hosszú távon vándorló halállományokra vonatkozóan az Egyesült Nemzetek konferenciájának keretén belül folytatott nemzetközi tárgyalásokon, amelyek a megállapodás elfogadásával zárultak, és mivel a Közösség 1996. június 27-én aláírta a megállapodást;

Jaguar Land Rover confirmed plans for its first overseas manufacturing plant in 2012 when it signed a joint venture agreement with Chery Automobile Company Ltd in China.
A Jaguar Land Rover 2012-ben erősítette meg első külföldi gyártóüzemének építését: ekkor írták alá a vegyes vállalat alapítására vonatkozó megállapodást a kínai Chery Automobile Company Ltd-vel.

Hereby informs the capital market participants that on 10 June 2011, it signed a EUR 1 billion revolving credit facility agreement that refinances the EUR 700 million revolving credit facility expiring on 23 May 2012, and partially….
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy 2011. június 10-én 1 milliárd euró keretösszegű rulírozó hitelszerződést írt alá, amely a 2012. május 23-án lejáró, 700 millió euró keretösszegű rulírozó hitelkeret illetve a 2013.

Illés' law firm has already worked for the Russians, it represented Metrowagonmash when it signed the contract about the upgrade of metro line 3 in Budapest.
Illés ügyvédi irodája korábban is dolgozott már az oroszoknak, két éve a Népszava írt arról, hogy ez az iroda képviselte a Metrovagonmast, amikor megkötötték a 3-as metró felújításáról szóló szerződést.

Establishes from the Agency that in 2014, in implementation of its budget, it signed 736 contracts, out of which 548 under framework contracts and 188 as a result of procurement;
Az ügynökség tájékoztatása alapján nyugtázza, hogy 2014-ben- költségvetése végrehajtása keretében- az ügynökség 736 szerződést írt alá, ebből 548-at keretszerződések értelmében, 188-at pedig beszerzés eredményeképpen;

In a partial award, the arbitrators Elie Kleiman, Pierre Mayer, and Nicolas Molfessis ruled that a USD 2.2 billion deal it signed with ArcelorMittal could be terminated on the ground of a material breach by ArcelorMittal.
A részleges odaítélése, A választottbírák Elie Kleiman, Peter Mayer, és Nicolas Molfessis megállapította, hogy a dollár 2.2 milliárd foglalkozik aláírta a ArcelorMittal lehetne szüntetni a földön egy anyag megsérti ArcelorMittal.

She told the chamber that she believes Palestine is a state before the court, because it signed the Rome Statute and because the UN recognizes it as a non-member state.
Bensouda tájékoztatta a Kollégiumot, hogy úgy véli, Palesztina államként képviselheti magát a bíróság előtt, hiszen aláírta a Római Statútumot, és mivel az ENSZ is nem tag megfigyelő államként ismeri el.