What is the translation of " IT WAS IMPOSSIBLE TO GET " in Hungarian?

• lehetetlen volt
• lehetetlen volt megszerezni
• lehetetlen volt jutni
• sem lehetett kapni

Examples of using It was impossible to get in English and their translations into Hungarian

It was impossible to get closer.
Közelebb lehetetlen volt jutni.

An evacuation was ordered, but it was impossible to get the kids out.
El volt rendelve az evakuáció, de képtelenség volt kivinni a gyerekeket.

And it was impossible to get nearer.
Közelebb lehetetlen volt jutni.

It was impossible to get him to talk.
Lehetetlen volt beszélni vele.

I told him it was impossible to get to you.
Mondtam, hogy lehetetlen hozzád eljutni.

It was impossible to get evidence or a witness against Faizal's brother.
Lehetetlen volt bizonyítékot vagy tanút találni Faizal testvére ellen.

For instance, in all of Asia recently, it was impossible to get YouTube for a little while because Pakistan made some mistakes in how it was censoring YouTube in its internal network.
Például nemrégiben egész Ázsia területén elérhetetlen volt a YouTube egy rövid ideig, mivel Pakisztán elkövetett néhány hibát, ahogyan a YouTube-ot cenzúrázta a belső hálózatán.

It was impossible to get the Master to speak of God or of things divine.
Lehetetlenség volt rávenni a Mestert, hogy Istenről, isteni dolgokról beszéljen.

But it was impossible to get them.
Azt pedig lehetetlen volt megszerezni.

It was impossible to get a chicken, and they were obliged to boil and roast tough old purple-coloured roosters.
Csirkét nem lehetett kapni; vén, lilaszínű és ínas kakasokat sütöttek.

And it was impossible to get to..
Azt pedig lehetetlen volt megszerezni.

But it was impossible to get in touch with them.
De lehetetlen volt kapcsolatot teremtenem velük.

Although it was impossible to get anything, everyone had everything.
Bár semmit sem lehetett kapni, mégis mindenkinek volt mindene.

Although it was impossible to get anything, everyone had everything.
Bár semmit sem lehetett kapni, mégis mindenkinek megvolt mindene.6.

Although it was impossible to get anything, everyone had everything.
Bár nem lehetett semmit kapni, mindenkinek megvolt mindene.

You told me it was impossible to get to management at all, but here I am,!
Azt mondtad, a vezetőségbe is lehetetlen bekerülni és nézz rám!

But it was impossible to get in the way as they headed to a secret trail of Gollum, but that betrays them to Honmonstret.
De lehetetlen volt bejutni az út, így vezette, hogy a titkos útját Gollamot, de elárulja, hogy Honmonstret.

However it is impossible to get statistics only per one sessions from DMV.
Bármennyire-a' lehetetlen-hoz kap a statisztika csak egy ülés a DMV.

It is impossible to get by without a laptop.
Ez laptop nélkül nem lenne lehetséges.

It's impossible to get in here.
Lehetetlen bejutni ide.

It's impossible to get across town.
Lehetetlen átjutni a városon.

It's impossible to get anywhere.
Lehetetlen eljutnom oda.

It's impossible to get a doctor to go see a doctor!
Lehetetlen rávenni egy orvost, hogy elmenjen egy orvoshoz!

But it's impossible to get a reservation there!
Hisz oda képtelenség bejutni!

It's impossible to get to the airport?
Lehetetlen eljutni a reptérre,?

In situations where it is impossible to get information, opinions or views from one of the actors in a story the journalist must inform the audience that this was the case.
Azokban az esetekben, amikor lehetetlen hozzájutni az információhoz, vagy a tudósítás tárgyát képezo esemény valamelyik részvevojének véleményéhez, az újságírónak errol értesítenie kell a nyilvánosságot.

Of course, there's a Hungarian version, too, but it's impossible to get hold of, because there's about one of it in the National Széchenyi Library.
Persze létezik belőle magyar változat is, de esélytelen megszerezni, mert kb. egy van belőle az Országos Széchenyi Könyvtárban.

It's impossible to get at without damage to the intervening tissue, which would prove fatal to Benes.
Lehetetlenség elérni a közbeeső szövet károsítása nélkül, ami végzetes lehet Benesre.

The grapes have slowed down and the winemakers have more time to talk as it's impossible to get into the rows between the vines.
Lelassult a szőlő és több ideje van a borásznak beszélgetni, hiszen lehetetlen kijutni a szőlősorok közé.

If Doug commits fraud on Bob with the justification that“it is good to lie to get what you want,” then clearly it must also be good to be honest as well, since it is impossible to get what you want by lying unless other people are willing to assume your honesty.
Ha Doug csalást követ el Bob ellen úgy igazolva azt, hogy„helyes hazudni, annak érdekében, hogy megszerezd, amit akarsz,” akkor nyilván őszintének lenni is ugyanúgy helyes, hiszen lehetetlen megszerezned, amit akarsz hazugságon keresztül, hacsak más emberek nem hajlandóak az őszinteségedet feltételezni.