What is the translation of " IT WILL NEVER BE THE SAME " in Hungarian?

• sosem lesz ugyanolyan
• soha nem lesz ugyanaz

Examples of using It will never be the same in English and their translations into Hungarian

It will never be the same.
Sosem lenne ugyanaz.

After Harvey, it will never be the same.
Clary ezután sohasem lehet ugyanaz.

It will never be the same.
Sosem lesz ugyanilyen.

I know that it will never be the same.
Tudom, hogy már semmi sem lehet ugyanolyan.

It will never be the same.
Sosem leszek már a régi.

No matter what happens, it will never be the same.
Bármi is történik, nem lesz ugyanaz.

It will never be the same.
Ez soha nem lesz a régi.

They're trying but it will never be the same.
Megpróbálod, de ez nem lesz mindig ugyanaz.

No, it will never be the same.
Hiába, nem lesz soha ugyanolyan.

It will go on, but it will never be the same.
Aztán folytatódik, de többé sosem lesz ugyanaz.

It will never be the same, ever.
Semmi sem lesz már ugyanolyan.

My life as I once knew it will never be the same.
Az élet, mint amit egyszer tudta, hogy soha nem lesz a régi.

But it will never be the same.
De soha nem lesz ugyanaz.

Something has changed in him, and it will never be the same.
Valami megváltozott benne és többé már semmi sem ugyanaz.

And yet… it will never be the same.
Hiába, nem lesz soha ugyanolyan.

My heart shattered that day and it will never be the same.
A szívem egy darabig eltűnt azon a napon, és soha nem lesz ugyanaz.".

It will never be the same again.
Utána soha nem leszel ugyanaz.

Life goes on, but it will never be the same for us.".
Az élet megy tovább nélküled, de olyan soha nem lesz mint veled.".

It will never be the same if he loses.
Talán már sosem lesz ugyanolyan az elvesztése óta.

My heart sort of broke that day, and it will never be the same.”.
A szívem egy darabig eltűnt azon a napon, és soha nem lesz ugyanaz.".

Of course, it will never be the same.
Ami természetesen sosem lesz ugyanolyan.

When you get back, we will sprawl out on the couch and watch flat-screen plasma TV, and the world as you know it will never be the same.
Amikor pedig hazajössz, elnyúlunk a kanapén és síkképernyős plazma TVt fogunk nézni, és meglátod, hogy többé már nem lesz ugyanaz a világ.

I know it will never be the same, but.
Tudom, hogy sosem lesz már ugyanaz, de.

You can glue it back together, but it will never be the same again.
Össze lehet ragasztani, de már soha többé nem lesz ugyanaz.

It will never be the same because in life there is a constant change, in you, in the rest, in everything. But you have to work out the best to find your happiness and the best balance for you.
Soha nem Iesz ugyanaz, mert az éIet foIyamatosan váItozik, benned, a többiekben, mindenben, de a Iegjobbat keII kihoznod magadbóI, hogy megtaIáId a boIdogságot és a IegideáIisabb egyensúlyt.

Your body changes, and it will never be the same as it was before.
A tested változik, és lehet, hogy már sosem lesz ugyanolyan, mint előtte.

It is all part of the continuing collapse of the old system, and no matter what is done to prop it up it will never be the same again.
Ez mind része a régi rendszer folyamatos összeomlásának, és nem számít, hogy mit tesznek meg, hogy feltámasszák azt, mivel sosem lesz ugyanolyan újra.

I try, but it will never be the same.
Megpróbálod, de ez nem lesz mindig ugyanaz.

You hear people say it, they warn you that life as you know it will never be the same, but you don't really consider the impact it will actually have on your life, especially not when baby fever locks you firmly in its grip!
Azt hallja, hogy az emberek azt mondják, figyelmeztetnek arra, hogy az élet, ahogyan tudjátok, soha nem lesz ugyanaz, de nem igazán veszi fontolóra a hatását, amelyet valójában az életedre gyakorol, különösen nem akkor, ha a baba láz határozottan rögzíti a markolatát!