What is the translation of " JUST SETTLE " in Hungarian?

• csak nyugodj
• csak rendezni

Examples of using Just settle in English and their translations into Hungarian

Just settle down.
Csak nyugodj le.

Everybody just settle!
Mindenki nyugszik!

Just settle down.
Csak nyugodjon le.

Please, just settle down!
Kérem, csillapodjon le!

Just settle down, okay?
Nyugodjon le, oké?

Then we will just settle in?
Aztán beköltözünk.- De egy hét?

Oh, just settle down.
Ó, nyugodj már le.

Everything is gonna be ok, Jack, just settle in.
Minden rendben lesz Jack, nyugodj meg.

So just settle down.
Tehát csak intézd el.

Incorrect feeding(eg not just settle on the ball 15 cm).
Helytelen táplálás(például nem csak rendezi a labdát 15 cm).

Just settle down, okay?
Csak higgadj le, világos?

So everybody just settle down!
Úgyhogy mindenki nyugodjon le!

Just settle down, Molly Sue!
Csak nyugodjon le, Molly Sue!

Sometimes you just settle for faces.
Előfordul, hogy csak az arcon helyezkednek el.

Just settle down and live there.
Csak telepedj le, és maradj kinn.

In this time he comes to the rescue Daisy- cute cow, the farmer just settled on the farm.
Ebben az időben jön a mentő Daisy- csinos tehén, a mezőgazdasági termelő csak állandó a farmon.

Homer, just settle down.
Homer, csak nyugodj le.

Use the arrow keys to move the ball on the steps outside the house, where just settled rivals.
Használja a nyíl billentyűket a labda a lépcsőn a ház előtt, ahol csak letelepedett riválisok.

Just settle back and enjoy the ride,!
Dőlj hátra, és élvezd az utat!

And we were approaching four o'clock, our cut-off time-- there was about a minute left-- and despair just settled over the room.
És közeledett a négy óra, a játék vége-- talán még egy perc volt-- és kétségbeesés ülte meg a szobát.

Just settle back and enjoy the trip the way I am.
Dőlj hátra, és élvezd az utat, ahogy én is.

Sometimes it is necessary to ask the children if they want to dig tunnels, or just settle for the manufacture of watch t.
Néha szükség van, hogy kérje a gyerekek, ha akarnak ásni alagutak, vagy csak rendezni gyártásához őrtornyok, amely nyert a fiatal gyermekek.

Teresa just settled into a new beach bar bartender.
Teresa csak telepedett egy új strand bár csapos.

If you put together a particularly good combination, then your friend will add a few extra rows of cubes or just settle extra figures.
Ha össze egy különösen jó kombináció, akkor a barátod adjunk hozzá néhány extra sor kockákra vagy csak rendezni extra számokat.

Just settle in. And if you need anything, don't be afraid to ask.
Rendezkedjetek be… és ha kell valami, csak jelezzétek nekem.

Or he may just settle himself down and refuse to move at all.
Vagy ő is csak rendezni le magát, és nem hajlandók megmozdulni egyáltalán.

Just settle here conveniently and let yourself indulge into a quiet enjoyment.
Csak helyezkedjen el kényelmesen itt és adja át magát a csendes pihenésnek.

Just settling some matters.
Csak elintéztem pár ügyes-bajos dolgot.

Often just settling cellar and ventilation in the garage, where vegetables and pickles stored in the winter.
Gyakran csak ülepítő pince és a szellőztetés a garázsban, ahol zöldség, savanyúságok tárolt télen.

Ate all my cheese nips, but when I confronted him with the box, he said they were just settling.
Megette a sajtos kekszemet, de amikor szembesítettem a dobozzal, azt mondta, hogy már megkeményedtek.