What is the translation of " KNOWLEDGE ALONE " in Hungarian?

• a tudása egyedül

Examples of using Knowledge alone in English and their translations into Hungarian

That knowledge alone helps.
Csak a tudás segít.

When you pass from the physical to the etheric body, intellectual knowledge alone will get you nowhere.
Abban a pillanatban, hogy a fizikai testről áttérnek az étertestre, az intellektuális megismeréssel egyedül nem jutnak tovább.

Knowledge alone is a poor primer.
A tudás önmagában szegényes alap.

With this fact in mind, it becomes clear why awareness and knowledge alone can passively protect, but only sometimes.
Ezt átgondolva tisztázódik, hogy miért tud a tudás és a tudatosság önmagában passzív védelmet biztosítani, de nem minden esetben.

Knowledge alone means nothing!
Önmagában a tudás semmit sem jelent!

Philosophy in Europe, by removing all other components of existence, only focused on organizing knowledge alone, and thus wished to entirely become a science.
A filozófia Európában a létezés minden egyéb mozzanatát leválasztva egyedül az ismereteket kívánta rendezni és ezért végül is teljes egészében tudománnyá óhajtott lenni.

His knowledge alone will not open the door?
A tudása egyedül, nem nyitja meg az átjárót?

In today's economy, where the marketplace increasingly rewards creativity more than knowledge alone, graphic designers are in high demand.
Karrierlehetőségek A mai gazdaságban, ahol a piacon egyre inkább jutalmazzák a kreativitást, mint a tudás egyedül, a grafikusok nagy igényeket támasztanak.

Knowledge alone doesn't change anything.
Önmagában a tudás nem fog megváltoztatni semmit.

Since children and adolescents often even publicly post these on well-known pages, it is child's play for them and therefore the knowledge alone is not punishable.
Mivel a gyerekek és a serdülők gyakran nyilvánosan közzéteszik ezeket a jól ismert oldalakon, gyermekeknek játszanak számukra, ezért a tudás önmagában nem büntethető.

Knowledge alone will not change anything.
Önmagában a tudás nem fog megváltoztatni semmit.

And thus I very clearly see that the certitude and truth of all science depends on the knowledge alone of the true God, insomuch that, before I knew him, I could have no perfect knowledge of any other thing.
Így aztán már tisztán látom, hogy minden tudás bizonyossága és igazsága egyedül az igaz Isten ismeretétől függ, méghozzá olyannyira, hogy mielőtt Istent megismertem, egyetlen más dologról sem lehetett tökéletes tudásom.

Knowledge alone is insufficient to change behaviour.
A tudás önmagában nem elegendő a viselkedés megváltoztatásához.

I came to realize that market participants cannot base their decisions on knowledge alone, and their biased perceptions have ways of not only influencing market prices but also the fundamentals that those prices are supposed to reflect.
Rádöbbentem, hogy a piaci szereplők döntései nem alapulhatnak kizárólag a tudáson, hiszen elfogultságuk és téves elképzeléseik nemcsak a piaci árakra, hanem az azok mögött levő fundamentumokra is hatással vannak.

Knowledge alone is not enough to change behavior.
A tudás önmagában nem elegendő a viselkedés megváltoztatásához.

As the leadership of our destinies has, since the end of the War, been quite openly furnished by Jews, we really cannot assume that faulty knowledge alone is the cause of our misfortune; we must, on the contrary, hold the conviction that conscious purpose is destroying our nation.
A háború befejezése óta ugyanis sorsunkat egész leplezetlenül a zsidók irányítják, és így tényleg nem lehet feltételezni azt, hogy szerencsétlenségünk oka egyedül a helyzet téves felismerése lenne, sõt ellenkezõleg, abból a meggyõzõdésbõl kell kiindulnunk, hogy tudatosan teszik tönkre népünket.

So knowledge alone, of course, is not adequate to influence behavior but.
Az ismeret azonban önmagában nem elegendő a viselkedés befolyásolására.

So then, in order that any one may profit in the school of Christ, his hardness must be subdued by the demonstration of his misery, as the earth, in order that it may become fruitful, is prepared and softened by the ploughshare, f74 for this knowledge alone shakes off all our flatteries, so that we no longer dare to mock God.
Így tehát avégett, hogy bárki haszonra tegyen szert Krisztus iskolájában, a keménységét le kell győzni nyomorult mivoltának a megmutatásával, amiképpen a földet is előkészítik és puhítják a szántással, 75 mert egyedül ez az ismeret rázza le minden hízelgésünket, hogy többé már nem merészeljük gúnyolni Istent.

Intuitive knowledge alone is the highest knowledge..
Egyedül az intuitív tudás a legmagasabb tudás..

To the present day Foh-tchou,* who lives in his Foh-Maeyu, or temple of Buddha, on the top of the"Kouin-long-sang,"** the great mountain, produces his greatest religious miracles under a tree called in Chinese Sung-Ming-Shu, or the Tree of Knowledge and the Tree of Life, for ignorance is death, and knowledge alone gives immortality.
Mind a mai napig Foh-tchou, 44 aki Foh-Maeyuban vagyis Buddha templomában él, a Kouin-Long-San, 45 a nagy hegy tetején, rendkívüli vallásos csodáit egy fa alatt hajtja végre, amit kínai nyelven Sung-Ming-Shú- nak vagyis a Tudás- és Életfának neveznek, mert hi szen a tudatlanság halál, s csak a tudás ad halhatat lanságot.

Knowledge alone is not enough, though, for“without faith it is impossible to please God well.”.
Ámde az ismeret önmagában nem elég, mivel„hit nélkül… lehetetlen Isten kedvére lenni”(Héberek 11:6).

For this reason I do not believe that it is possible to construct an absolute code of ethical conduct and of moral values on the basis of scientific knowledge alone, as this must always remain fragmentary and built on flimsy premises and, therefore, can easily lead to misleading conclusions which may have to be corrected in the light of new evidence.”.
Ezért nem hiszem, hogy lehetséges volna abszolút etikai viselkedési szabályt és etikai értékeket egyedül tudományos ismeret alapján megalkotni, hiszen az ilyen mindig töredékes marad, súlytalan premisszákra épül, s ezáltal könnyen félrevezető következtetésekre jut, melyeket új bizonyítékoknak kell helyreigazítaniuk.”.

In knowledge alone there can never be absolute certainty, only increasing probability of approximation;
Önmagában a tudásban sohasem lehet teljes bizonyosságra szert tenni, csak a közelítés valószínűsége növekszik;

To the present day Foh-tchou,* who lives in his Foh-Maeyu, or temple of Buddha, on the top of the"Kouin-long-sang,"** the great mountain, produces his greatest religious miracles under a tree called in Chinese Sung-Ming-Shu, or the Tree of Knowledge and the Tree of Life, for ignorance is death, and knowledge alone gives immortality.
Még jelenleg is Foh-tchou, IX/57 aki a Foh-Maeyu-jában, vagyis Buddha templomában él, a Kouin-Long-Sanj, IX/58 a nagy hegy tetején, legnagyobb vallásos csodatételeit egy fa alatt hajtja végre, amit kínai nyelven Sung-Ming-Shŭ-nak vagyis a Tudás Fájának és az Életfának neveznek, mert a tudatlanság halál, és egyedül a tudás ad halhatatlanságot.

Of course, knowledge alone does not come to anyone, but the advice of some specialists will help to quickly and effectively fill in the gaps in education.
Természetesen a tudás önmagában nem jön el senkinek, de egyes szakemberek tanácsai segítenek abban, hogy gyorsan és hatékonyan kitöltsék az oktatás hiányosságait.

Generally speaking, innovation in industry is not due to new scientific knowledge alone but rather to a range of forms of innovation, such as new concepts for logistics or marketing, organisational innovation, business model innovation, and product design for example, the EESC calls for EU innovation policies to better reflect this.
Mivel az ipari innovációk legtöbbször nem csupán új tudományos ismeretekre, hanem sokféle innovációs formára épülnek(például új logisztikai vagy marketingkoncepcióra, szervezeti innovációra, innovatív üzleti formára, termékfejlesztésre), az EGSZB azt kéri, hogy az uniós innovációs politikák jobban tükrözzék ezt.

Yet it is this knowledge alone which makes of an Occultist a genuine practical Initiate, whether he turn out a Brother of Light or a Brother of Darkness.
Pedig egyedül ez az a tudás, ami egy okkultistát igazi, gyakorlati beavatottá tesz, akár a Fény Testvériségének, akár a Sötét Testvériségnek a vonalán halad.

Free-thinkers, those who live by knowledge alone, will soon attain the supreme aim of their life and their ultimate position towards society and State, and will gladly content themselves, for instance, with a small post or an income that is just sufficient to enable them to live;
Szabad szellemû, csak a megismerésnek élõ emberek hamar megtalálják az államban és a társadalomban külsõleges céljukat, végleges állásukat, és beérik például egy kisebb hivatallal vagy csekély vagyonnal;

In the ultimate, spiritual forces and spiritual knowledge are alone capable of curing disease.
Végső soron egyedül a spirituális erők és a spirituális tudás alkalmasak a betegségek gyógyítására.